What is the translation of " GREAT PROBLEM " in Czech?

• velký problém
• velkým problémem

Examples of using Great problem in English and their translations into Czech

It is a great problem.
To je velký problém.

My country… It is a tiny country with great problems.
Má země… je malý státeček s velkými problémy.

It's a great problem.
Je to skvělý problém.

Exactly. Zaroff has not yet found the answer to his great problem.
Zaroff ještě nenalezl odpověď na jeho velký problém.

This is a great problem.
Je to velký problém.

If you don't get it on time. it can cause great problems.
Pokud si od nich občas neodpočineš, tak si koleduješ o velké problémy.

Oh, I have a great problem with it.
Oh, mám s tím velký problém.

The great problems of having corporate citizens is that they aren't like the rest of us.
Existence osob- korporací způsobuje velký problém: nejsou jedni z nás.

This is where the great problem lies.
To je náš velký problém.

And this was a great problem here- not so much due to the wind but the waves.
A to je zde velký problém, ani ne tolik kvůli větru, ale kvůli vlnám.

PT Mr President, climate change is the great problem of our time.
PT Pane předsedající, změna klimatu je velký problém naší doby.

That is humanity's great problem for which reasons so far there's no answer.
To je velký problém lidstva z jakých důvodů, zatím neexistuje odpověd. -tmb.

The only reason you're not a permanent part of this landscape right now is because you probably saved my Marlena from injury, and you solved a great problem for me.
Jediný důvod, že teď nejsi součástí téhle krajiny, je ten, že jsi pravděpodobně zachránil Marlenu před zraněním. A vyřešil jsi za mě jeden velký problém.

The resistance is causing great problems for the Centauri.
Odboj způsobuje Centaurům velké problémy.

The other great problem you have That Fogg didn't have is bureaucracy.
Další velký problém, který Fogg neměl, je problém s byrokracií a vízem.

Industrial policy for the globalised era is becoming a great problem for the Union and for individual Member States.
Průmyslová politika pro éru globalizace se stává pro EU a pro jednotlivé členské státy velkým problémem.

That is the truly great problem for democracy in Europe, that the system here is not self-regulating, that it merely involves mutual backslapping.
Pro demokracii v Evropě je skutečně velkým problémem, že zdejší systém není samoregulační a že zahrnuje pouze vzájemné pochlebování.

On the subject of minors, it is not just gambling with money that they become addicted to, but often games which are aggressive in character and have aggressive content and this is also a great problem.
Co se týče otázky nezletilých, to, na čem se stávají závislými, není jen hra o peníze, ale často jsou to hry samotné, které mají agresivní charakter nebo obsah, a to je také velký problém.

All instruments playing… great problem that we face in signal processing.
Velký problém, kterému čelíme při zpracování signálu.

Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.
Dalším velkým problémem je nedostatek kvalifikovaných učitelů tělesné výchovy, a tento stav svědčí o úpadku dalšího profesního vzdělávání a o skutečnosti, že požadavky na obsah učebních plánů tělesné výchovy jsou zastaralé.

Bees belong to be all over the world and the great problem now is they are not because we are creating places where they can't live.
Včely patří do každé části světa a velkým problémem dneška je, že vytváříme místa, kde žít nemohou.

Help this puppet out of this great problem that has been involved and defeat all the enemies who are ready to end his life.
Nápověda k této loutka z tohoto velkého problému, který byl zapojen a porazit všechny nepřátele, kteří jsou připraveni ukončit svůj život.

I am concerned that this may lead to increasing costs for our producers, yet have no impact on the great problem that lies at the heart of the crisis and indeed of the European national economy: unfair competition.
Obávám se, že to může vést ke zvyšování nákladů našich výrobců, ale nemá to žádný dopad na obrovský problém, který spočívá v základech krize, a dokonce evropské národní ekonomiky, a tím je nekalá konkurence.

Considering that obtaining a visa for the EU still poses a great problem for the citizens of Bosnia and Herzegovina, I call upon the Commission to continue with the dialogue and to do its utmost to implement the road maps with the objective of establishing a visa-free regime with Bosnia and Herzegovina as soon as possible.
S ohledem na to, že pro občany Bosny a Hercegoviny představuje stále ještě velký problém získání víz do EU, vyzývám Komisi, aby pokračovala v dialogu a učinila, co je v jejích silách, aby uskutečnila stanovené plány, a mohlo tak co nejdříve dojít k zavedení bezvízového styku s Bosnou a Hercegovinou.

Investor protection in Lithuania is an even greater problem; in this area, Lithuania ranks 93rd.
Ještě větším problémem je v Litvě ochrana investorů: zde Litva zaujímá 93. místo.

The greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.
Největší problém související s přizpůsobením však leží jinde.

Solve the greatest problem facing mankind today.
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má.

Piracy remains the greatest problem facing the music industry today.
Pirátství je největším problémem, kterému dnes čelí hudební průmysl.

Solve the greatest problem facing mankind today. To do what?
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má. K čemu?

To do what? Solve the greatest problem facing mankind today.
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má.