ENORMOUS CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• огромной проблемой
• огромная задача
• с огромными трудностями
• колоссальные проблемы
• колоссальную задачу
• огромный вызов
• серьезную проблему
• огромной проблемы
• большой проблемой

Примеры использования Enormous challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

In poverty, Ecuador was facing an enormous challenge.
В области борьбы с нищетой Эквадор сталкивается с огромной проблемой.

This remains an enormous challenge for most countries in Africa.
Эта задача остается огромной проблемой для большинства стран в Африке.

For Djibouti, survival alone has consistently presented an enormous challenge.
Для Джибути огромная проблема заключается в простом выживании.

Discrimination posed an enormous challenge to democracy in Mexico.
Дискриминация представляет собой огромный вызов мексиканской демократии.

The protection of human rights in the Sudan remains an enormous challenge.
Защита прав человека в Судане попрежнему представляет собой колоссальную проблему.

We face an enormous challenge but, with commitment and determination, we can rise to it.
Мы сталкиваемся с огромными трудностями, но, при наличии настойчивости и решимости, мы можем с ними справиться.

They will not be able to meet this enormous challenge themselves.
Они не смогут справиться с этой огромной задачей в одиночку.

This creates an enormous challenge, but also an opportunity to benefit from a huge demographic dividend.
Это создает серьезный вызов, но также и возможность извлечь выгоду из обширного демографического дивиденда.

The world and this Organization are facing an enormous challenge today.
Сегодня весь мир и наша Организация сталкиваются с громадным вызовом.

In addition, we now see the enormous challenge and uncertainty in Iraq following the war there.
Кроме того, сейчас мы являемся свидетелями огромных проблем и неопределенности в Ираке после вспыхнувшей там войны.

However, data collection and analysis remain an enormous challenge.
Вместе с тем сбор и анализ данных попрежнему сопряжены с огромными трудностями.

The world is now facing an enormous challenge and must stand up for the protection of human rights and dignity.
Перед миром стоит проблема огромных масштабов, и мир должен встать на защиту прав и достоинства человека.

The identification of finance networks of terrorist groups represents an enormous challenge.
Установление финансовых сетей террористических групп сопряжено с огромными сложностями.

The people of Nicaragua continue to face the enormous challenge of national reconciliation.
Народ Никарагуа по-прежнему сталкивается с серьезнейшими проблемами национального восстановления.

We must continue to improve and coordinate our efforts so as to tackle this enormous challenge.
Нам нужно продолжать совершенствовать и координировать усилия по решению этой огромной проблемы.

The secretariat would do everything within its power to meet the enormous challenge ahead, under the guidance of the intergovernmental machinery.
Секретариат сделает все от него зависящее для решения поставленной колоссальной задачи под руководством межправительственного механизма.

I knew he was asking himself:«Will I be able to match them?» This is an enormous challenge.
Я знаю, что он говорил себе:« Смогу ли я быть с ними на равных?» Это был огромный вызов.

The region is facing the enormous challenge of securing productive and decent employment for the largest generation of young people in history.
Перед странами региона стоит огромная задача обеспечить производительную и достойную занятость самого многочисленного в истории поколения молодежи.

All energy sources and technologies will be required to meet that enormous challenge.
Для решения этой колоссальной задачи необходимо задействовать все имеющиеся источники энергии и энергетические технологии.

We certainly face an enormous challenge that can be met only when the world begins to understand that we are one human race.
Несомненно, перед нами стоит задача огромных масштабов, которую можно решить лишь тогда, когда мир начнет понимать, что все мы вместе-- одна единая человеческая раса.

Halfway to 2015 we have made some vital progress but we still face an enormous challenge.
Будучи на полпути к 2015 году, мы в ряде случаев добились существенных успехов, но перед нами попрежнему стоят огромные задачи.

Kenya with a population of 33 million faces enormous challenge of providing water and sewerage services to the increasing population.
Имея население в 33 млн. человек, Кения стоит перед лицом огромной проблемы, связанной с обеспечением водой и канализационно- очистными системами растущего населения.

The successful reintegration of displaced populations into their communities continues to be an enormous challenge.
Успешная реинтеграция перемещенного населения в их общины попрежнему является чрезвычайно сложной проблемой.

The International Development Law Organization(IDLO) was committed to tackling the enormous challenge of restoring people's confidence in justice systems.
Международная организация по праву развития( ИДЛО) ставит своей задачей решение огромной проблемы- восстановление доверия людей к системе правосудия.

For the developing countries, the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits presents an enormous challenge.
Для развивающихся государств осуществление итогов главных итогов конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне представляет огромную задачу.

The region is facing the enormous challenge of securing productive and decent employment for the largest generation of young people in history.
Перед регионом стоит масштабная задача по обеспечению продуктивной занятости и достойной работы для молодого поколения, которое является наиболее многочисленным в истории.

Events in the former Yugoslavia over the past year have presented an enormous challenge to the international community.
События в бывшей Югославии за последний год также представляли огромную проблему для международного сообщества.

The enormous challenge of development cannot be undertaken by people whose every thought is bent towards getting enough to eat or recovery from debilitating sickness.
Решение серьезнейшей проблемы развития не по плечу людям, все помыслы которых направлены на то, чтобы добыть себе пропитание или излечиться от изнурительной болезни.

The economy of the twenty-first century will increasingly be based on new information technologies and this will be an enormous challenge for the developing countries.
Экономика ХХI века будет все больше основываться на новых информационных технологиях, и это будет огромной проблемой для развивающихся стран.

The newly appointed Chief Mediator will face the enormous challenge of having to take all of these complicating factors into consideration as he works to reinvigorate the peace process.
Недавно назначенный Главный посредник столкнется с большой проблемой необходимого учета всех этих осложняющих факторов при работе по активизации мирного процесса.