TREMENDOUS CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• огромные проблемы
• огромные трудности
• колоссальные проблемы
• огромные задачи
• огромных проблем
• огромными трудностями
• колоссальные вызовы

Примеры использования Tremendous challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are facing tremendous challenges.
Перед нами стоят огромные задачи.

On the threshold of a new century, nations are facing tremendous challenges.
На пороге нового столетия перед народами стоят огромные задачи.

All of them faced tremendous challenges in recovering their houses and fields.
Все они сталкиваются с колоссальными проблемами при возвращении своих домов и земель.

In the past year, we have faced tremendous challenges.
В прошлом году мы столкнулись с огромными проблемами.

Today's world puts tremendous challenges in front of us in the area of disarmament and non-proliferation.
Сегодняшний мир бросает нам колоссальные вызовы в сфере разоружения и контроля над вооружениями.

Changes in society have produced tremendous challenges for families.
Изменения в обществе создали огромные проблемы для семей.

The dawn of the new millennium has ushered in a period of unprecedented possibility as well as tremendous challenges.
Наступление нового тысячелетия возвестило начало периода беспрецедентных возможностей, равно как и огромных проблем.

The past 12 months have indeed presented tremendous challenges to the maintenance of international peace and security.
Прошедший год был отмечен огромными проблемами в деле поддержания международного мира и безопасности.

In 2009, the Agency had experienced yet another year of tremendous challenges.
В 2009 году Агентство столкнулось еще с рядом огромных трудностей.

SPLM/A is facing tremendous challenges in establishing the Government of Southern Sudan.
Суданское народно- освободительное движение/ Армия( СНОД/ А) сталкивается с огромными трудностями в создании правительства на юге Судана.

Small island developing States faced tremendous challenges.
Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с колоссальными трудностями.

Yemen continues to face tremendous challenges, but it is in a much better situation today than it was a year ago.
Йемен по-прежнему сталкивается с огромными трудностями, однако на сегодняшний день ситуация там гораздо лучше, нежели год назад.

The progress made to date represents a good start, but tremendous challenges lie ahead.
Достигнутый прогресс-- это хорошее начало, но перед нами стоят колоссальные задачи.

Many countries in the region face tremendous challenges in the area of drought monitoring and early warning.
Многие страны в регионе сталкиваются с огромными проблемами, связанными с мониторингом засух и ранним предупреждением о них.

Yet despite the advancements that we have made, we continue to face tremendous challenges.
Однако, несмотря на достигнутые успехи, мы продолжаем сталкиваться с огромными трудностями.

This class has overcome tremendous challenges and loss, and I consider it an honor to welcome you to the United States.
Этот класс преодолел огромные трудности и лишения и я считаю за честь приветствовать вас в центральном разведывательном управлении.

The world is faced with arduous tasks to achieve the MDGs by 2015, and Africa in particular faces tremendous challenges.
Перед международным сообществом стоят трудновыполнимые задачи, в частности Африка сталкивается с огромными трудностями.

Such evolution of international trade represents tremendous challenges- and opportunities- for developing countries DCs.
Такая эволюция международной торговли ставит колоссальные проблемы и открывает широкие возможности перед развивающимися странами РС.

You have faced tremendous challenges but responded to the Light and Love that has been directed towards you from many different sources.
Вы сталкивались с неимоверными трудностями, но отозвались на Свет и Любовь, которые направлялись вам из многих различных источников.

The Secretary-General's report shows that the progress made to date represents a good start, but that tremendous challenges lie ahead.
Доклад Генерального секретаря свидетельствует о том, что достигнутый на сегодняшний день прогресс представляет собой хорошее начало, однако впереди нас ожидают огромные проблемы.

The NPT, however, confronts tremendous challenges today, the most fundamental being a crisis of non-compliance.
Тем не менее в современных условиях ДНЯО сталкивается с огромными проблемами, наиболее серьезной из которых является кризисная ситуация в сфере невыполнения.

In a world increasingly interconnected and interdependent, no nation can confront alone the tremendous challenges imposed by the new world realities.
В мире, который становится все более взаимосвязанным и взаимозависимым, ни одно государство не может в одиночку бороться с огромными проблемами, вызванными новыми мировыми реалиями.

It would also raise tremendous challenges for the United Nations Advance Mission in the Sudan and for the international community at large.
Оно также создаст огромные трудности для Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане и для международного сообщества в целом.

The continuing efforts and engagement of the Government of Sri Lanka were to be commended, and there were tremendous challenges for the protection of children in armed conflict.
Высокой оценки заслуживают непрекращающиеся усилия и поддержка со стороны правительства ШриЛанки, и защита детей в период вооруженного конфликта сопряжена с огромными трудностями.

Nevertheless, tremendous challenges were facing the NPT and global security, which would best be tackled through a multilateralist approach.
Тем не менее перед ДНЯО и глобальной безопасностью стоят огромные вызовы, заниматься которыми лучше всего за счет многостороннего подхода.

Freedom of expression was a pillar of all democratic societies, and yet too many journalists still faced tremendous challenges in carrying out their work.
Что свобода слова является основой любого демократического общества; тем не менее многие журналисты по-прежнему сталкиваются с огромными трудностями в процессе выполнения своих профессиональных обязанностей.

Tremendous challenges, however, remain to ensure that the people of South Sudan live in a country that fully respects their human rights.
Однако предстоит решить масштабные проблемы, для того чтобы народ Южного Судана жил в стране, в которой полностью соблюдаются права человека.

Bottom-up designs for social action will create a very broad base of intelligent support to overcome the tremendous challenges that await any democratic society in the 21st century.
Проектирование социальных действий снизу- вверх позволит создать очень широкую базу интеллектуальной поддержки, чтобы преодолеть огромные трудности, которые ждут любое демократическое общество в 21- м веке.

The Commission faced tremendous challenges in carrying out its work against very tight deadlines and in a difficult security environment.
При выполнении своей работы Комиссия столкнулась с огромными трудностями в условиях весьма сжатых сроков и сложной ситуации в плане безопасности.

Perhaps it would be appropriate for all States Members of this Organization to pause and reflect upon the new realities of a world that presents tremendous challenges as well as great opportunities.
Пожалуй, всем государствам- членам этой Организации не мешало бы замедлить шаг и задуматься над новыми реальностями в мире, в котором существуют колоссальные проблемы, а также открываются огромные возможности.