ENORMOUS CHANGES на Русском - Русский перевод

• огромные изменения
• колоссальные изменения
• огромные перемены

Примеры использования Enormous changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enormous changes have taken place on the world scene.
На мировой арене произошли огромные изменения.

Both the figures and the areas are elements that have gone through enormous changes.
И цифры, и районы являются элементами, которые претерпевают громадные изменения.

Enormous changes have taken place over the past 10 years in the world in which we live.
В современном мире за последние десять лет произошли огромные изменения.

From simple ignorance of the Scripture to enormous changes in the Scriptural text.
От простого невежества и до монументальных изменений, произошедших в библейском тексте.

And as a whole for five- seven centuries the charter writing has undergone enormous changes.
А в целом, за пять- семь веков уставное письмо претерпевает колоссальные перемены.

The world economy has gone through enormous changes over the last few decades.
За прошедшие несколько десятилетий мировая экономика претерпела колоссальные изменения.

Chabon describes the rest of world history only elliptically, but hints at enormous changes.
Шейбон описывает остальную мировую историю только эллиптически, но намекает на огромные изменения.

Processes of production have undergone enormous changes with automation and other similar new processes.
Производственные процессы претерпели огромные изменения под воздействием автоматизации и других аналогичных новых процессов.

The Office of Administration of Justice was also needed in order to manage the enormous changes proposed.
Управление по вопросам отправления правосудия также необходимо для осуществления всех предложенных грандиозных преобразований.

Africa has experienced enormous changes over the last few years and the African States have come a long way in that time.
В последние годы Африка пережила глубокие перемены и африканские государства за этот период прошли большой путь.

The first decade of the 21st century was a decade of extraordinary tourism growth, but also of enormous changes and shocks.
Первое десятилетие двадцать первого столетия стало не только десятилетием бурного роста туризма, но и серьезных изменений и потрясений.

The draft did not reflect the enormous changes that had occurred in the world. On the contrary, it perpetuated old modes of thought.
Этот проект не только не отражает происшедшие в мире огромные перемены, но и закрепляет старые стереотипы мышления.

People who started with this diet is actually realized that they lose weight and feel better arthritis, as well as a sense of enormous changes in the concentration.
Люди, которые начали с этой диеты на самом деле понял, что они теряют вес и чувствуют улучшение артрита, а также чувство огромного изменения концентрации.

Growth rates in China of 30% a year, for example, will bring enormous changes not only to the business world but also to our BDO world.
Например, темпы роста в Китае, вызовут огромные перемены не только в мировом деловом сообществе, но и в мире BDO.

Enormous changes in the sophistication and use of hardware and software, however, have meant that books of statistical tables are being replaced by data on the Web.
Однако огромные изменения в степени совершенства и использовании компьютерной техники и программного обеспечения привели к тому, что сейчас на смену публикациям со статистическими таблицами пришли сетевые данные.

Mr. MUIZNIEKS(Latvia), introducing the report(CCPR/C/LVA/2002/2), said enormous changes had taken place since Latvia had submitted its initial report in 1995.
Г-н МУЙЖНИЕКС( Латвия), представляя доклад( CCPR/ C/ LVA/ 2002/ 2), говорит об огромных изменениях, произошедших после представления Латвией в 1995 году ее первоначального доклада.

Enormous changes have taken place since the formation of the Security Council, and since the end of the cold war- most notably, the increase in the membership of the United Nations.
Произошли огромные изменения с момента создания Совета Безопасности, как и с момента прекращения" холодной войны"- в частности, расширение членского состава Организации Объединенных Наций.

It is worth pointing out that, regardless of the technological improvements that are producing enormous changes in cartographic production procedures, the collection of names will have always to rely on human efforts.
Следует отметить, что, несмотря на технический прогресс, в огромной степени изменивший процедуры изготовления картографической продукции, сбор географических названий будет всегда проходить при участии человека.

Despite the enormous changes that the international system has undergone in the past 60 years, the concept of collective security enshrined in the Charter of the United Nations has maintained its full force.
Несмотря на огромные изменения, произошедшие в международной системе за последние 60 лет, концепция коллективной безопасности, закрепленная в Уставе Организации Объединенных Наций, сохраняет всю свою актуальность.

The SecretaryGeneral said that since the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons had been signed in 1980, enormous changes had occurred in the world's geopolitical and security structures.
Генеральный секретарь отмечает, что с подписания в 1980 году Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия произошли колоссальные изменения в мировой геополитической структуре и структуре безопасности.

The country had undergone enormous changes in a short time, setting up an entirely new political, legal and economic system.
В стране произошли огромные перемены в короткие сроки и была построена совершенно новая политическая, юридическая и экономическая система.

Mr. Saeed(Sudan) said that the establishment of the Human Rights Council represented progress in a world in which the political landscape had undergone such enormous changes that the United Nations no longer fully reflected it.
Г-н Саид( Судан) считает, что создание Совета по правам человека является прогрессивным шагом в мире, в котором происходят важные трансформации, изменившие политическую карту мира, отражением которой Организация Объединенных Наций больше не является.

The representative of Kenya said enormous changes and reforms taking place in the country would result in transformative change for children.
Представитель Кении заявил, что масштабные преобразования и реформы в его стране приведут к качественному изменению жизни детей.

Reviewing the course of events over the past four decades-- with the oil crisis and demands for a new international economic order in the 1970s, the debt crisis that had made the 1980s what he called the"lost decade for development", the move to regional integration in the 1990s and the enormous changes that had occurred in the current decade-- he drew attention to the varied landscape with which developing countries had to contend.
Рассмотрев развитие ситуации на протяжении последних четырех десятилетий-- начиная с нефтяного кризиса и призывов к установлению нового международного экономического порядка в 1970- х годах, кризиса задолженности, приведшего к тому, что 1980- е годы стали, по его выражению,<< потерянным для развития десятилетием>>, перехода к региональной интеграции в 1990- х годах и заканчивая колоссальными изменениями, произошедшими в нынешнем десятилетии,-- он обратил внимание на разнообразие условий, в которых приходится действовать развивающимся странам.

Last year we continued to witness enormous changes at the world and regional levels, which have had a tremendous impact on every country and region.
В прошлом году мы по-прежнему были свидетелями значительных изменений на глобальном и региональном уровне, которые оказали огромное влияние на каждую страну и регион.

The enormous changes in technological capabilities in some developing countries in recent years should also be borne in mind, however, as well as the wide differences among developing countries in their ability to acquire and manage biotechnology.
Однако следует также учитывать огромные изменения, которые претерпели технические возможности некоторых развивающихся стран, а также значительные различия между развивающимися странами в том, что касается их способности приобретать и использовать биотехнологию.

Mr. Guterres said in an address to WIPO staff that the international community was facing enormous changes and challenges, including new technologies and shifting labor markets that will impact people's lives.
Обращаясь к персоналу ВОИС, г-н Гутерриш заявил, что международное сообщество сегодня сталкивается с колоссальными переменами и вызовами, такими как появление новых технологий и смена ориентиров рынка рабочей силы, которые уже завтра окажут влияние на жизнь людей.

It is necessary to note that enormous changes have taken place since the end of 1960s: for instance, significant growth in the scale of assistance for childbirth and a sharp reduction in population growth rates, the level of birth rates and the size of families.
Нужно отметить, что с конца 60- х годов по настоящее время произошли колоссальные изменения: например, значительный рост масштабов оказания помощи при родах и резкое сокращение темпов роста численности населения, уровня рождаемости и численности семьи.

The issue of disarmament, and mostly of nuclear disarmament, appears to have lost priority to certain countries not only because of the welcome evolution that led to enormous changes that were the result of the end of East-West relations as they were, but also because new and unexpected security problems came to the fore.
Проблема разоружения, и главным образом ядерного разоружения, по всей видимости, утратила приоритетность для некоторых стран не только ввиду той позитивной эволюции, которая привела к кардинальным изменениям, происшедшим в результате прекращения существования прежней системы отношений между Востоком и Западом, но и ввиду того, что на передний план вышли новые и неожиданные проблемы безопасности.

Nor should we fail to recognize the enormous changes that are occurring: the extent to which sustainable development principles have been incorporated into government and agency decision-making processes and the practical improvements in environmental, social and economic conditions this has brought in many countries.
Мы также не можем не признать происходящие огромные перемены: уровень учета принципов устойчивого развития в процессе принятия решений на уровне правительственных и прочих учреждений и практические улучшения в экологических, социальных и экономических условиях, которые это вызвало во многих странах.