СЕРЬЕЗНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• major changes
• serious changes
• significant changes
• major developments
• considerable changes
• profound change
• major change
• dramatic changes
• of a major shift

Примеры использования Серьезных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без серьезных изменений в процедурах работы.
No major changes in working modalities.

На передовой линии серьезных изменений нет.
There are no serious changes on the frontline.

Это требует серьезных изменений в менталитете взрослых.
That would require a major change in the mindset of adults.

В жизни семейных пар также начинается время серьезных изменений.
In life couples also begins a time of great changes.

Мыстоим напороге серьезных изменений имасштабных проектов.
Weare onthe threshold ofmajor changes and large-scale projects.

Она немного не в себе но никаких серьезных изменений в бдительности.
She's a little out of it, but no major changes in alertness.

В проекте резолюции за этот год не содержится никаких серьезных изменений.
The draft resolution does not contain any major changes this year.

Я купила эту машину как символ начала серьезных изменений в моей жизни.
I bought this car to symbolize the start of big changes in my life.

Тем не менее, серьезных изменений в последней категории должностей отмечено не было.
However, there have not been major changes in the latter positions.

Новая маркировка СЕ не означает серьезных изменений на строительных площадках.
The new CE marking does not mean major changes in construction sites.

Статус женщин в Азербайджане претерпел несколько серьезных изменений.
The status of women in Azerbaijan has undergone several major changes over the past few millennia.

Поправками внесен целый ряд серьезных изменений в правила конкуренции.
The amend/ ments introduce a number of important changes to the competition rules.

Для того чтобы ТПС стали эффективно действующими, необходимо провести ряд серьезных изменений.
Some serious changes must be implemented if the TPNs are to become effective.

В рамках этой оценки серьезных изменений глобальных выбросов ртути не отмечено.
No major change in total global mercury emissions can be seen in this evaluation.

Пока на данный момент нет действительно серьезных изменений на рынке гофротары.
So far, there are no really serious changes in the market of corrugated packaging.

В рамках повторного анализа серьезных изменений глобальных выбросов ртути не отмечено.
No major change in global mercury emissions can be seen in this re-analysis.

Как правило, стимулом для BPM является назревшая необходимость серьезных изменений в бизнесе.
Typical driver for BPM is an urgent need for major changes in the business.

В ближайшее время не предполагается серьезных изменений в контексте миграционной политики.
Major changes in the migration policy context are not to be expected in the near future.

Так что, ожидание серьезных изменений во всем мире в один день- не реалистично в условиях Земли.
So expecting major changes worldwide on any given day is not realistic within Earth's environment.

Предлагаемые ФАМГС улучшения не требуют серьезных изменений политики или программ.
The improvements suggested by FICSA did not require any major revision of policies or programmes.

Целесообразность может потребовать серьезных изменений в существующих административных и регуляторных процедурах.
Expediency may require major changes to existing administrative and regulatory procedures.

Нет никаких серьезных изменений кровообращения или оксигенации и восстановление дыхания происходит самопроизвольно.
There is no major alteration of circulation or oxygenation and the recovery is spontaneous.

Сегодня Украина стоит на пороге серьезных изменений в организации системы аграрного страхования.
Nowadays Ukraine is on the threshold of serious changes in organization of agro-insurance system.

Данная потребность обычно является результатом кризиса или серьезных изменений/ обновлений в политических приоритетах.
Such demand is usually the result of crisis or major change/updates in the priorities of political environment.

Если вы быстро не совершите нескольких серьезных изменений в этом направлении, то этого океана больше здесь не будет.
If you don't make some serious changes around here soon, that ocean won't be here much longer.

В случае серьезных изменений в условиях проекта- переоценка первоначальной стратегии внедрения МСУГС и ее соответствующая корректировка.
In the case of a major shift in the project environment, reassess the initial IPSAS adoption strategy and adjust this as necessary.

Если не произойдет никаких серьезных изменений, цель сокращения потребления табака на 15% к 2020 году не будет достигнута.
If no major changes occur, the target of reducing tobacco use by 15% will not be achieved by 2020.

Проблему расширения участия женщин в политической жизни нельзя сводить лишь к вопросу о квотах, она требует серьезных изменений в обществе.
Increasing the participation of women in political life could not be reduced to a matter of quotas; it required a profound change within society.

За данное время каких-то серьезных изменений не было, лишь только сегодня, вместо упряжек с лошадьми, применяются машины.
During this time some major changes were not, only today, instead of a sled with horses, use the machine.

В нижеследующей таблице указаны минимальные выходные данные, которые можно получить в настоящий момент без каких-либо серьезных изменений методов сбора данных.
The following table indicates the minimum output that is possible at the moment without major changes in data collection methods.