What is the translation of " ENORMOUS CHANGES " in German?

• enormen Veränderungen
• gewaltige Veränderungen
• enorme Veränderungen
• enorm verändert

Examples of using Enormous changes in English and their translations into German

The global automotive industry is facing enormous changes.
Die globale Automobilindustrie steht vor großen Veränderungen.

Despite the enormous changes that we have experienced, we remain true to the motto of the founder.
Trotz der enormen Veränderung sind wir dem Motto des Gründers immer treu geblieben.

Thawing of ices has led to enormous changes of a relief.
Das Schmelzen der Eise hat zu den kolossalen Veränderungen des Reliefs gebracht.

Enormous changes for jobs on the one hand, but no decline in employment on the other.
Enorme Umbrüche bei den Arbeitsplätzen einerseits, kein Rückgang der Beschäftigung andererseits.

Learn to work together, as you will have to face enormous changes.
Lernt zusammenzuarbeiten, denn ihr werdet gewaltigen Veränderungen gegenüberstehen.

Humanity is about to go through enormous changes that require courage and determination.
Die Menschheit steht kurz davor, durch enorme Wandlungen zu gehen, den Mut und Entschlossenheit erfordern.

The enormous changes underway in the automotive industry will provide new opportunities for occupant safety in cars.
Die enormen Veränderungen in der Automobilindustrie schaffen neue Möglichkeiten für den Insassenschutz in Pkw.

State-society relations China's society has been undergoing enormous changes in the last three decades.
Die chinesische Gesellschaft hat sich in den letzten drei Jahrzehnten enorm verändert.

However the last 25 years have seen enormous changes in banking and in finance, most especially de-regulation has led to massive growth in financial activity.
Doch in den letzten 25 Jahren hat es enorme Veränderungen im Banken-und Finanzsektor gegeben, inbesonders die Deregulierung hat zu einem massiven Wachstum des Finanzsektors geführt.

For many years, researchers have been looking into how such enormous changes are able to happen so quickly.
Seit Jahren stellen Forscher sich die Frage, wie solch massive Änderungen so schnell passieren können.

Because it will irrevocably come and surprise everyone including the believers, and it will result in enormous changes….
Denn er kommt unwiderruflich, und er wird alle überraschen, auch die Gläubigen, und er wird gewaltige Veränderungen nach sich ziehen….

New technologies continue to make enormous changes to the way people learn modern languages.
Durch neue Technologien hat sich die Art und Weise, wie Menschen neue Fremdsprachen erlernen, enorm verändert.

Electric mobility With the change from combustion engines to electric drives, the automotive sector faces enormous changes.
Mit dem Wechsel der Antriebstechnologie von Verbrennungsmotoren hin zu Elektroantrieben steht die Automobilbranche vor enormen Veränderungen.

Today, it is hard to imagine the enormous changes the railways brought about in Dutch society.
Heute kann man sich kaum noch vorstellen, welche enormen Veränderungen die Eisenbahn für die Gesellschaft mit sich brachte.

If the birth goes unnoticed, a woman may underestimate their importance, do not feel fully the enormous changes that awaited her.
Wenn die Geburt unbemerkt bleibt, kann eine Frau unterschätzen ihre Bedeutung, nicht in vollem Umfang die enormen Veränderungen spüren, die sie erwartete.

These technological advances have created enormous changes in the way people live and use libraries.
Diese technologischen Fortschritte haben enorme Veränderungen in der Art, wie Menschen leben und wie sie Bibliotheken nutzen, mit sich gebracht.

After practising chanting God's name according to my religion and practicing the spiritual healing remedy for 6 months, i noticed enormous changes in my life.
Nachdem ich den Namen Gottes nach meiner Religion gechantet und 6 Monate lang spirituelle Heilmittel angewendet habe, bemerkte ich enorme Veränderungen in meinem Leben.

The fact is that our European societies are facing enormous changes and great challenges, but we have the ability and resources to do something about it.
Unsere europäischen Gesellschaften sind mit gewaltigen Veränderungen und Herausforderungen konfrontiert, aber sie haben genug Mittel und Trümpfe in der Hand, um erfolgreich zu bestehen.

This approach is driven by a common need for a new global capital framework that ensures greater stability of the international financial system by better reflecting the enormous changes in financial markets over the last decade.
Diesem Konzept liegt die Notwendigkeit einer neuen, globalen Eigenkapitalregelung zugrunde, die dem enormen Wandel, der sich in den vergangenen zehn Jahren auf den Finanzmärkten vollzogen hat, besser Rechnung trägt und so für größere Stabilität des internationalen Finanzsystems sorgt.

The textile branch has undergone enormous changes in the last decades, and the classical textile educational program has hardly been able to keep up with these changes..
Die Textilbranche unterlag in den letzten Jahrzehnten einem enormen Strukturwandel, mit dem klassische Ausbildungssysteme teilweise nur schwer Schritt halten konnten.

Dear jacco leurs, the digital camera market is characterised by enormous changes regarding design and function.
Lieber jacco leurs, der markt der digitalkameras ist geprägt von enormer veränderung in bezug auf design und funktion.

If you're having trouble finding a way to enter into and absorb the enormous changes that are impacting all of us right now, take a few minutes to read what came through Peggy that last time she sat down and had a chat with'The Team.
Wenn ihr ein Problem habt einen Weg zu finden in die enormen Veränderungen einzutreten und sie zu absorbieren, welche gerade jetzt jeden von uns beeinflussen, dann nehmt euch ein paar Minuten um zu lesen was durch Peggy beim letzten Mal hindurch kam, als sie sich hinsetzte und ein Gespräch mit'Dem Team' hatte.

Now is the era of science and technology, information age, in recent years, people's lives have undergone enormous changes, science and technology to make life better.
Jetzt ist die Ära der Wissenschaft und Technik, Informationszeitalter, in den letzten Jahren, das Leben der Menschen haben enorme Veränderungen, Wissenschaft und Technologie, um das Leben besser zu machen.

I request the Commission to produce a Green Paper on this issue, because it is in taxation also that Basle II will bring enormous changes, as we can create the conditions for Basle II only if there is massively reduced taxation of business proceeds, especially of undistributed profits from businesses, and then the Finance Ministers really will have to prick their ears up.
Ich bitte die Kommission, ein Grünbuch zu diesem Thema vorzulegen, weil wir durch Basel II auch in der Besteuerung enorme Änderungen bekommen werden, da wir die Voraussetzungen für Basel II nur dann schaffen können, wenn es eine massive Reduktion der Besteuerung von betrieblichen Erträgen gibt, insbesondere für nicht entnommene Gewinne aus den Betrieben, und da werden die Finanzminister noch sehr hellhörig werden.

This approach is driven by a common need for a new global capital framework that ensures greater stability of the international financial system by better reflecting the enormous changes in financial markets over the last decade.
Bedingt ist dieses Konzept durch die allgemeine Notwendigkeit eines neuen, globalen Eigenkapitalrahmens, der den enormen Veränderungen auf den Finanzmärkten in den vergangenen zehn Jahren besser Rechnung tragen kann und dadurch höhere Stabilität des internationalen Finanzsystems gewährleistet.

The infrastructure and workplaces created by the new power plants brought enormous changes to many people's lives in Africa, India and China.
In Afrika, Indien und China haben die Infrastrukturen und Arbeitsmöglichkeiten, die durch den Aufbau eines Kraftwerkes entstanden sind, eine riesige Veränderung im Leben von vielen Menschen mitgebracht.

The great industrial revolution began with the steam engine, another milestone in development was the introduction of electricity and the assembly line, and then came the computer at the end of the last millennium, which also brought enormous changes for the profession of translator.
Die große industrielle Revolution begann mit der Dampfmaschine, ein weiterer Meilen stein der Entwicklung war die Einführung der Elektrizität und des Fließbands, und dann kam am Ende des letzten Jahrtausends der Computer, der auch für den Beruf des Übersetzers gewaltige Veränderungen brachte.

The primary question is: How will development policy actors respond to the enormous changes in general conditions at international level?
Im Vordergrund steht die Frage: Wie reagiert Entwicklungspolitik auf die massiv veränderten internationalen Rahmenbedingungen?

Whereas in the 1980s and 1990s, the conventional definitions and practices of theatre necessitated more innovative forms of teaching und understanding of theatre. Today the decline of the artistic importance of the municipial theatres and the enormous changes in the theatre landscape have brought other discussions to the fore.
Bildeten in den 80er und 90er-Jahren insbesondere die konventionellen und limitierenden Theaterpraktiken und -vorstellungen des deutschsprachigen Stadttheatersystems den Kontext und negativen Bezugspunkt der wissenschaftlichen und künstlerischen Lehre und Forschung am Institut, stehen heute, angesichts des Bedeutungsverlusts der Stadttheater und großer Veränderungen in der gesamten Theaterlandschaft, andere Verhältnisse im Zentrum der Debatten.

Then comes the day, which destroys everything again, what you have built laboriously- the day, which means so enormous changes that you no longer wish to live, if you would not know about everything.
Dann kommt der Tag, der alles wieder zerstört, was ihr euch mühselig errichtet habt- der Tag, der so gewaltige Veränderungen mit sich bringen wird, daß ihr nicht mehr zu leben wünschtet, so ihr nicht um alles wüßtet.