VAST CHANGES на Русском - Русский перевод

• огромные изменения

Примеры использования Vast changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many careers will end and vast changes in the work forces of the world are anticipated.
Многие карьеры закончатся, и предвидятся огромные изменения в рабочей силе.

Vast changes in the natural resources industry have created significant opportunities and new risks.
Масштабные изменения в добывающей отрасли создали как значительные возможности, так и новые риски.

The last two decades have witnessed vast changes in the global political scene.
За последние два десятилетия на мировой политической арене произошли обширные изменения.

The developments in the financial sector will show that whatever they do now, they cannot return to the old ways and will have to accept vast changes.
Развитие событий в финансовой сфере покажет, что что бы они ни делали сейчас, они не смогут вернуться к старым методам, и им придется принять широкомасштабные перемены.

On 26 November 2009, vast changes to the existing game were announced by SI.
Ноября 2009 года Sports Interactive объявил о значительных изменениях в существующей игре.

The final touches are being made to the sacred ceremony which unlocks all of this and brings in the vast changes to the only world you have know until now.
Идут последние приготовления для священной церемонии освобождения, которое принесет большие изменения в мир, который вы знали до сих пор.

This year, we have witnessed vast changes, both orderly transitions and tumultuous events with a high price in bloodshed and loss.
В этом году мы были свидетелями огромных перемен, как организованных переходных процессов, так и бурных событий, сопровождавшихся большим кровопролитием и большим потерями.

The new financial and monetary system will bring in a universal prosperity that will power vast changes, putting you on the very brink of full consciousness.
Новая финансовая и денежно-кредитная система принесет всеобщее процветание, что усилит огромные изменения, ставящие вас на самую грань полного сознания.

The vast changes in the international political scene over the past few years have made reform of the United Nations bodies, and the Security Council in particular, a necessity.
Огромные изменения на международной политической арене, происшедшие в последние несколько лет, сделали необходимостью реформу органов Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности.

The last 40 years have seen substantial equality between the genders come true, with vast changes in Norwegian culture, politics and economic life.
За последние 40 лет Норвегия добилась существенных успехов в области гендерного равенства благодаря масштабным преобразованиям в культурной, политической и экономической жизни страны.

As a follow-up to the reforms and vast changes in society, the State Family Policy was updated in 2004 with a particular focus on the employment policy, education, housing and legal protection of family members.
В качестве последующих мер в связи с реформами и большими изменениями в обществе государственная политика в отношении семьи была пересмотрена в 2004 году в целях уделения возросшего внимания мерам в области занятости, образования, жилья и правовой защиты членов семьи.

Jesus' discussions of political sovereignty are difficult of presentation owing to the vast changes in nation life during nineteen hundred years of political evolution.
Рассуждения Иисуса о политическом суверенитете являются усложненными из-за обширных изменений политического развития в жизни наций в течение последних девятнадцати с лишним столетий.

The defining objectives of the Report are to thoroughly understand the significance of the rapid and vast changes that are taking place in the world today; identify the nature of the development strategies that have led to the current remarkable success of major emerging economies; explore the role of social integration in human development; and trace out the projections of the likely challenges confronting further human development and global governance structures.
Определяющими целями доклада являются: глубокое понимание значимости быстрых и широкомасштабных изменений, которые происходят в современном мире; определение характерных особенностей тех стратегий развития, которые привели к нынешним весьма примечательным успехам основных формирующихся экономик; изучение роли социальной интеграции в развитии человеческого потенциала; а также отслеживание прогнозов вероятных проблем, которые встанут на пути дальнейшего развития человеческого потенциала и глобальных структур управления.

Estrogen and other hormones in relatively tiny amounts can cause vast changes, so some researchers worry that BPA and phthalates could do the same, especially in young children.
Эстроген и другие гормоны в относительно небольших количествах может привести к огромным изменениям, поэтому некоторые исследователи опасаются, что BPA и фталаты могут сделать то же самое, особенно у маленьких детей.

More importantly is our part in overseeing the vast changes to your society, and helping your big commercial companies handle the changes affecting them.
Еще более важна наша роль в наблюдении за глобальными изменениями вашего общества, а также помощи вашим крупным компаниям справиться со свалившимися на них переменами.

With regard to the existing institutions of global decision-making, vast changes have taken place since the majority of them were created immediately after the Second World War.
Что касается существующих учреждений, образующих глобальную систему принятия решений, то со времени создания большинства из них, пришедшегося на период сразу после окончания Второй мировой войны, произошли обширные изменения.

The membership of the Security Council should adequately reflect the vast changes in the world as well as the impressive increase in the number of United Nations Member States in recent decades.
Состав Совета Безопасности должен адекватно учитывать как произошедшие в мире масштабные изменения, так и внушительный рост числа государств- членов Организации Объединенных Наций за последние десятилетия.

The common denominator of the many statements that have been made has been the vast changes that have taken place in the world since the mid-1980s, a trend towards transformation the pace of which, far from decreasing, has accelerated considerably.
Общим знаменателем многих прозвучавших здесь заявлений были те огромные перемены, которые произошли в мире с середины 80- х годов, тенденция в направлении трансформации мира, темпы которой вовсе не замедлились, а значительно ускорились.

That there will be a vast change in self… in thought… in word… and in deed!!
Что будут огромные изменения в я… в мыслях… в словах… и в поступках!!

Achievement of the desired progress requires a vast change to the tragic situation experienced by the Palestinians living in the occupied territories.
Достижение желаемого прогресса требует кардинальных перемен в той трагической ситуации, в которой находятся палестинцы, живущие на оккупированных территориях.

This is true in general terms, as indicated by the vast change in global understanding of the environment since the Stockholm Conference.
Об этом в целом свидетельствуют значительные изменения, происшедшие в глобальном понимании экологических вопросов после Стокгольмской конференции.

It is a pleasure likewise to address our warmest congratulations to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for the effective manner in which he has carried out his duties in this world undergoing vast change, which requires increased commitment by our Organization.
Я с не меньшим удовольствием искренне поздравляю Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна в связи с той эффективностью, с которой он выполняет свои обязанности в переживающем глубокие перемены мире, требующем от нашей Организации особой самоотверженности.

Practical cooperation in operational matters between the United Nations and NGOs has also undergone vast qualitative and quantitative changes in recent years.
В рамках практического сотрудничества Организации Объединенных Наций и НПО в области оперативной деятельности в последние годы также произошли огромные качественные и количественные изменения.

And in the vast majority of cases, these changes are aimed at tightening regulation.
И в подавляющем большинстве случаев эти изменения направлены на ужесточение регулирования.

The political and economic changes are evidenced by the vast transformations taking place in much of the country.
О политических и экономических изменениях свидетельствуют огромные преобразования, происходящие почти по всей стране.

Vast political and technological changes that had occurred around the globe had, while bringing new possibilities for understanding between peoples, brought with them economic and social uncertainty.
Огромные политические и технологические перемены, открыв новые возможности для достижения взаимопонимания между народами, в то же время породили экономическую и социальную нестабильность.

The Secretary-General emphasized that much remained to be done since the vast political and technological changes that had occurred around the globe had brought with them economic and social uncertainty.
Генеральный секретарь отметил, что предстоит еще многое сделать, поскольку происшедшие во всем мире широкие политические и технологические изменения привнесли неопределенность в экономическую и социальную сферы.

However, for the vast majority worldwide, no changes in agricultural patterns have been registered and severe limitations may be imposed on future potential gains from agriculture.
Однако для подавляющего большинства фермеров во всем мире особых изменений в сельскохозяйственных моделях отмечено не было, и будущие потенциальных доходы от сельского хозяйства могут оказаться в значительной степени ограниченными.

Due to a geographical location of Kazakhstan and its vast territory, observed changes in climate conditions in various regions of the Republic can have both a negative and positive impact on biophysical systems, on economic activity and the social sphere.
Казахстана и его обширную территорию, наблюдаемые изменения климатических условий в различных регионах Республики могут оказать как негативное, так и позитивное воздействие на биофизические системы, на экономическую деятельность и социальную сферу.

Those changes represent a vast improvement compared with earlier similar draft resolutions.
Эти изменения представляют собой существенное улучшение проекта по сравнению с предыдущими вариантами аналогичного проекта резолюции.