What is the translation of " VAST CHANGES " in Slovak?

• rozsiahle zmeny
• veľkých zmien

Examples of using Vast changes in English and their translations into Slovak

I would first like to remind you that the 20th century saw two vast changes.
Chcela by som vám najprv pripomenúť, že v dvadsiadom storočí sa uskutočnili dve veľké zmeny.

The CAP has seen vast changes, and we must ensure that it is fit for purpose in the 21st century.
SPP prešla rozsiahlymi zmenami a musíme zabezpečiť, že bude slúžiť svojmu účelu v 21. storočí.

Soon he will come to destroy the wicked and bring about vast changes to this entire globe.
Už čoskoro príde zničiť svojich nepriateľov a na celej zemi spôsobí obrovské zmeny.

For that to happen naturally there will be vast changes, and no representative will survive who has been guilty of breaking his/her oath.
Aby sa tak stalo prirodzene, dôjde k obrovským zmenám a žiadny zástupca, ktorý sa dopustí porušenia svojej prísahy nezostane vo svojej funkcii.

It is unfortunate that it has to reach such extremes before the need for vast changes is accepted.
Je smutné, že to musí narásť do takých extrémov predtým, ako bude akceptovaná potreba pre rozsiahle zmeny.

A resource-based world economy brings about vast changes in human and interpersonal relations without the necessity of laws.
Celosvetová ekonomika založená na zdrojoch prinesie rozsiahle zmeny v medziľudských vzťahoch bez potreby zákonov.

The developments in the financial sector will show that whatever they do now, they cannot return to the old ways and will have to accept vast changes.
Vývoj vo finančnom sektore ukáže, že nech spravia čokoľvek, nie je možné sa vrátiť k starým spôsobom a budú musieť akceptovať rozsiahle zmeny.

She's lived through World War II, the reign of Thatcher, and has seen vast changes to the Commonwealth as 16 nations under her gained independence.
Ona prežila druhú svetovú vojnu, panstvo Thatcher, a zažil rozsiahle zmeny v Commonwealth ako 16 národov pod jej získal nezávislosť.

With the vast changes in collection technology such as predictive dialers, skip tracing, and mail service automation, accounts….
S obrovským zmenám v zbierke technológie, ako prediktívne dialery, preskočiť sledovanie a automatizácie pošty, pohľadávky softvéru bude bude integrovať všetky….

The La Zenia shopping mall is situated next to the AP-7 motorway and there has been vast changes to the nearby road network to ease access to the site.
The La Zenia nákupné centrum nachádza sa vedľa diaľnice AP-7 a tam má obrovské zmeny na neďalekom cestnú sieť, aby uľahčili prístup na lokalitu.

To determine how Earth could experience such vast changes in climate over time, Milankovitch incorporated data about the variations of Earth's position with the timeline of the ice ages during the Pleistocene.
Na určenie toho, ako Zem môže v priebehu času zaznamenať také rozsiahle zmeny klímy, Milankovič včlenil údaje o zmenách polohy Zeme s časovou osou ľadových vekov počas Pleistocénu.

The traditional view of regime change departs from the assumption that profound political ruptures brought about vast changes in the distribution of power.
Tradičný pohľad na zmeny režimov vychádza z tézy o hlbokých politických ruptúrach, ktoré so sebou prinášali rozsiahle zmeny rozloženia moci.

At the same time, Bratislava is an epitome of the vast changes that have swept across Central and Eastern Europe as a whole following the collapse of Socialism.
Bratislava zároveň stelesňuje obrovské zmeny, ktoré sa prehnali strednou a východnou Európou ako celkom po páde socializmu.

He quotes a conversation he had with Aldous Huxley, which was that,“These brain drugs, mass produced in the laboratories, will bring about vast changes in society.
Vo svojej knihe Záblesky pamäti uvádza svoj rozhovor s Aldous Huxleyom, ktorý povedal:„Keď budú tieto drogy pôsobiace na mozog vyrábané vo veľkom v laboratóriách, privodia hlboké zmeny v spoločnosti.

You may feel tired from the climb and the vast changes of recent years, and while you may feel in need of a rest, there's still more climbing to be done.
Môžete sa cítiť unavení zo stúpania a nesmiernych zmien posledných rokov, a aj keď môžete cítiť potrebu odpočinku, stále je nutné vykonať ďalšie stúpanie.

In order to bring about the envisioned“peace” of aone-world government, it was clear that vast changes would have to be wrought inthe lives of Americans, as well as of the other peoples of the world.
Aby bolo možné dosiahnuť tento celosvetový mier, mier celosvetovej vlády, bolo jasné že bude potrebné veľkých zmien v živote Američanov, a v celom svete.

Errors as a consequence of these vast changes are inevitable and influenced by many factors- from genetic or negative effects of free radicals to the immune system deficiency caused by unhealthy lifestyle.
Chyby, ku ktorým v dôsledku množstva týchto zmien nevyhnutne dochádza, sú ovplyvnené mnohými faktormi- od pôsobenia dedičnosti či negatívneho vplyvu voľných radikálov až po nedostatočnosť imunitného systému spôsobenú nezdravým životným štýlom.

A book is not only seen as a classic text medium, but also as a tool for grasping the vast changes that our post-industrial society is experiencing as it is entering the information era.
Tá v nich nevystupuje len ako klasické textové médium, ale aj ako nástroj metaforického uchopenia rozsiahlych zmien, ktorými naša čoraz viac zmedializovaná postindustriálna spoločnosť prechádza do doby informačnej.

More importantly is our part in overseeing the vast changes to your society, and helping your big commercial companies handle the changes affecting them.
Ešte dôležitejšia je naša úloha dohliadať na rozsiahle zmeny Vašej spoločnosti a pomoc Vašim veľkým komerčným spoločnostiam zvládnuť zmeny, ktoré ich ovplyvnia.

The panellists debated, among other things, the profound and vast changes brought about by the rise of the platform economy and its consequences for democracy and welfare around the world.
Diskutovalo sa okrem iného o hlbokých a rozsiahlych zmenách, ktoré priniesol nárast ekonomiky založenej na platformách, a o dôsledkoch, ktoré to má na demokraciu a blahobyt na celom svete.

But all scientific geologists since his day have accepted his general method of interpreting the past by means of the present, and attributing the vast changes which have occurred during geological time to those very causes which are now observed to be slowly altering coast-lines, increasing or diminishing the height of mountains, and raising or lowering the ocean-bed.
No všetci geológovia si osvojili jeho zásadnú metódu vysvetľovania minulosti prostredníctvom prítomnosti; pripisovať rozsiahle zmeny, ku ktorým došlo v priebehu geologických epoch, tým istým príčinám, ktoré vidíme dnes modelovať pomaly profil pobreží, zvyšovať alebo zmenšovať výšku pohorí a dvíhať alebo znižovať dno oceánov.

September is a month of vast change.
September bude mesiac plný veľkých zmien.

Your reality is set for a vast change for the better.
Vaša realita sa pripravuje na obrovskú zmenu k lepšiemu.

With Gillespie being the only original member, They're Only Chasing Safety had been a vast change in sound and rhythm from what they performed earlier on.
S Gillespiem, jediným pôvodným členom, bol album They're Only Chasing Safety obrovskou zmenou v hudbe a rytme oproti ich predchádzajúcej tvorbe.

Changes are vast in front of us.
Zmeny sú pred nami značné.

The question is how vast those changes will be.
Otázkou je, aké hlboké tie zmeny budú.

Question 26- It is my understanding that humanity as a whole, as well as the very planet itself and all forms of life upon it are undergoing vast biological changes at the most fundamental levels.
Otázka 26- Rozumiem tomu tak, že ľudstvo ako celok, ako aj sama planéta a všetky formy života na nej podstupujú rozsiahle biologické zmeny na tých najzákladnejších úrovniach.