What is the translation of " SWEEPING CHANGES " in Slovak?

• rozsiahle zmeny
• výrazné zmeny

Examples of using Sweeping changes in English and their translations into Slovak

The US is demanding for sweeping changes.
USA požadujú razantné zmeny.

Since 1989 sweeping changes have occurred on the EU's eastern flank.
Od roku 1989 prešli východní susedia EÚ ďalekosiahlymi zmenami.

The employee health and benefits sector is experiencing sweeping changes.
Oblasť zdravia a zamestnaneckých benefitov zažíva rozsiahle zmeny.

How did these sweeping changes occur?
Ako nastali tieto prevratné zmeny?

Of course, Boeing was not the only one affected by these sweeping changes.
Samozrejme, Najvyšší súd nebol jediným účinkujúcim v týchto závažných zmenách.

It is unclear if more sweeping changes will be carried out.
Nie je jasné, či dôjde k nejakým zásadným zmenám.

Thirdly, sweeping changes are being introduced in training and labour relations in order to replace the workforce with cheaper labour.
Po tretie, do oblasti odborného výcviku a pracovno-právnych vzťahov sa zavádzajú ďalekosiahle zmeny s cieľom nahradiť súčasných pracovníkov lacnejšou pracovnou silou.

I am not the kind of leader that comes in and makes sweeping changes from the start.
Nie som typ, ktorý niekam príde a začne hneď od začiatku robiť dramatické zmeny.

Great for sweeping changes color, remove unwanted tints or for a change of reflection. back.
Skvelé pre rozsiahle zmeny farby, odstrániť nechcené odtiene alebo pre zmenu reflexie. späť.

Your natural inclination is going to be making big, sweeping changes to your diet and activity level right away.
Vaša prirodzená náklonnosť bude robiť veľké, rozsiahle zmeny vo vašej strave a úrovni aktivity hneď.

Last month, Germany's manager magazin said hedge funds including Knight Vinke, Third Point and TCI were considering buying stakes in Adidas to pressure management to make sweeping changes.
Minulý mesiac nemecké médiá informovali, že niekoľko hedžových fondov vrátane Knight Vinke, Third Point a TCI uvažuje o kúpe podielov v Adidase s cieľom prinútiť manažment k výrazným zmenám.

It would also bolster claims that the nation is ready to enact sweeping changes to its gun control laws.
Takáto účasť by podporila tvrdenia, že národ je pripravený prijať rozsiahle zmeny v zákone o kontrole zbraní.

While there are many sweeping changes in this new version, some of the smaller tweaks may prove to be the most useful.
I keď existuje mnoho rozsiahlych zmien v tejto novej verzii, niektoré z menších vylepšení môže ukázať ako najužitočnejšie.

The protests have grown and demonstrators are now calling for sweeping changes, not just the government's resignation.
Protesty však narástli a demonštranti teraz vyzývajú na rozsiahle zmeny, nielen odstúpenie vlády.

The treaty means sweeping changes and I therefore support the proposal for a pan-European referendum, an interesting alternative to a Swedish referendum which I think is necessary to give the citizens the opportunity to express their opinion on matters which are of crucial importance for them.
Zmluva znamená rozsiahle zmeny, preto podporujem návrh na uskutočnenie celoeurópskeho referenda, čo by bola zaujímavá alternatíva ku švédskemu referendu, o ktorom si myslím že je potrebné, aby občania dostali možnosť vyjadriť svoj názor v otázkach, ktoré pre nich majú kľúčovú dôležitosť.

People are frustrated by growing inequalities and unsettled by sweeping changes from globalization and technology.
Ľudí frustruje rastúca nerovnosť a znepokojujú ich rozsiahle zmeny, od globalizácie až po oblasť technológií.

To be precise, we have: widespread application of the famous'flexicurity', in conjunction with'lifelong learning','training and retraining' and'mobility' of workers, abolition of collective agreements, shared jobs, drastic wage and pension cuts, an increase in the retirement age and sweeping changes in social insurance, health, welfare and education.
Aby som bol presný, priniesla rozsiahle uplatňovanie slávnej"flexiistoty" v kombinácii s"celoživotným vzdelávaním","vzdelávaním a rekvalifikáciou","mobilitu" pracovníkov, zrušenie kolektívnych zmlúv, spoločné pracovné miesta, drastické zníženie miezd a dôchodkov, zvyšovanie veku odchodu do dôchodku a rozsiahle zmeny v sociálnom poistení, zdravotníctve, sociálnych dávkach a vzdelávaní.

Medvedev resigned Wednesday along with the whole Cabinet after Putin proposed sweeping changes to the constitution that could keep him in power well past the end of his term in 2024.
Medvedev rezignoval v stredu aj s celou vládou po tom, čo Putin navrhol výrazné zmeny v ústave, ktoré by ho mohli udržať pri moci aj po skončení jeho súčasného mandátu v roku 2024.

It's worth noting though that the original K-5 was a pretty impressive DSLR, so the lack of any great sweeping changes isn't necessarily a bad thing.
Je však potrebné poznamenať, že pôvodná K-5 bola celkom pôsobivá zrkadlovka, takže nedostatok nejakých veľkých rozsiahlych zmien nie je nevyhnutne zlá vec.

CANBERRA, Australia- Australia's new prime minister has announced sweeping changes to his first Cabinet and promoted more women, including Australia's first female defense minister.
CANBERRA- Nový austrálsky premiér Malcolm Turnbull dnes oznámil rozsiahle zmeny vo svojom prvom vládnom kabinete, do ktorého uviedol aj niekoľko žien- vrátane prvej austrálskej ministerky obrany.

It is inconceivable that a southern-dominated Church could fail to make climate issues a critical priority, demanding sweeping changes in the policies of secular states.
Je nemysliteľné, že juhom ovládaná Cirkev by za kritickú prioritu nepovažovala klimatické otázky, vyžadujúc rozsiahle zmeny v politike sekulárnych štátov.

The cornerstone of the EU exit strategy from the capitalist crisis is to impose sweeping changes in social security systems, to increase the retirement age and to drastically cut wages, pensions and social benefits.
Základom stratégie EÚ na ukončenie kapitalistickej krízy je zaviesť rozsiahle zmeny v systémoch sociálneho zabezpečenia, zvýšiť vek odchodu do dôchodku a drasticky znížiť mzdy, dôchodky a sociálne dávky.

Like in any industry, we need to make sure the technology is mature enough before making sweeping changes to minimize any potential disruption,” said DeGrave, concluding.
Rovnako ako v každom odvetví, musíme sa uistiť, že technológia je zrelý dosť pred vykonaním rozsiahle zmeny, aby sa minimalizovalo prípadné narušenie," povedal Degrave, uzatváranie.

Those include new back-end server software for businesses, as well as Office 2007, which brings sweeping changes to widely used programs such as Word, Outlook, Excel and PowerPoint.
Sem patrí nový softvér pre firemné servery a program Office 2007, ktorý prináša rozsiahle zmeny do fungovania široko používaných aplikácií ako Word, Outlook, Excel a PowerPoint.

From introducing a mobile policy that helps salespeople communicate better and therefore allows for incremental sales improvements, to implementing sweeping change that alters how the organisation communicates across departments, offices, countries or continents.
Od zavádzania mobility, ktorá zlepší komunikáciu s obchodnými zástupcami a môže tak viesť k postupnému zvyšovaniu predaja, až po uplatňovanie rozsiahlych zmien, ktoré ovplyvňujú spôsob komunikácie medzi oddeleniami, kanceláriami, krajinami a kontinentmi.

Though the reform was not an act of any centralized political decrees, but rather a sweeping change in social attitudes, it was completed in just a few years from the late 1960s to early 1970s.
Hoci reforma nebola konať o všetkých centralizovaných politických dekrétov, ale skôr radikálna zmena sociálnych postojov, bolo dokončené v niekoľkých rokoch od neskorého 1960s, aby začiatkom roka 1970.

In August 2018, I commenced work on a novel about a crusading young Arab prince who wanted to modernize his religiously intolerant country and bring sweeping change to the Middle East and the broader Islamic world,” Silva writes in his foreword to the novel.
V auguste 2018 som začal pracovať na románe o pokrokovom mladom arabskom princovi, ktorý chcel modernizovať svoju nábožensky neznášanlivú krajinu a zaviesť prevratné zmeny na Strednom východe a v širšom islamskom svete,“ vysvetľuje pôvod knihy Daniel Silva.

Silva states that last August 2018, he began work on a novel about a crusading young Arab prince who wanted to modernize his religiously intolerant country and bring sweeping change to the Middle East and the broader Islamic world.
V auguste 2018 som začal pracovať na románe o pokrokovom mladom arabskom princovi, ktorý chcel modernizovať svoju nábožensky neznášanlivú krajinu a zaviesť prevratné zmeny na Strednom východe….