What is the translation of " SWEEPING CHANGES " in Ukrainian?

• радикальні зміни
• широкі зміни
• широкомасштабні зміни
• масштабні зміни

Examples of using Sweeping changes in English and their translations into Ukrainian

From 1959 through 1960 Castro began to make sweeping changes throughout Cuba.
З 1959 по 1960 рік Кастро почав здійснювати радикальні зміни на Кубі.

The first sweeping changes and marks of surgical operation appeared on Donatella's face approximately in 2002.
Перші радикальні зміни і сліди пластичних операцій з'явилися на обличчі Версаче приблизно в 2002 році.

Mr. Ban is reported to be planning sweeping changes for the 192 member organization.
Пан Кі Мун планує запровадити доволі широкі зміни в організації, до якої входять 192 країни.

Sweeping changes start at the individual family level-- the family making a decision about what's best for their children.
Широкомасштабні зміни починаються на рівні окремих сімей- коли сім'я приймає рішення про те, що є найкращим для їхніх дітей.

The International Monetary Fund has not yet seen sweeping changes in the situation with corruption in Ukraine.
Міжнародний валютний фонд наразі не побачив радикальних змін рівня корупції в Україні.

Such sweeping changes would blunt the impact of the tax, pushed for by German Chancellor Angela Merkel and popular with voters who blame bankers for the financial crisis.
Такі масштабні зміни зменшать вплив цього податку, який проштовхується канцлером Німеччини Ангелою Меркель і є популярним серед виборців, які звинувачують банки у фінансовій кризі.

People don't realize there's still time, but only if we act now and make sweeping changes to our consumption.
Люди не розуміють, що ще є час, але тільки якщо ми будемо діяти зараз і внесемо радикальні зміни в наше споживання.

Mr Abe appears to be planning sweeping changes to put the welfare state on a firmer footing.
Схоже, пан Абе планує запровадити широкомасштабні зміни, щоб укріпити позиції держави загального добробуту.

The sweeping changes on the conventional energy sources market offer nowadays ample opportunities for investors to carry out renewable energy and energy efficiency projects in Ukraine.
Радикальні зміни на ринку традиційних енергоносіїв відкривають сьогодні для інвесторів великі можливості для реалізації в Україні проектів у сфері енергоефективності та відновлюваної енергетики.

If all GM foods and food products are to be labeled, Congress must enact sweeping changes in the existing food labeling policy.
Якщо всі продукти ГМО і харчові продукти мають бути позначені, державам слід прийняти радикальні зміни в чинній політиці їх маркування.

The United States is seeking sweeping changes to China's trade and economic policies, including an end to forced technology transfers and theft of U.S. trade secrets.
Сполучені Штати прагнуть до радикальних змін у торговельній та економічній політиці Китаю, включаючи припинення примусової передачі технологій і крадіжку комерційної таємниці США.

The culture was based on craftsmanship and trade and helped create the basis for sweeping changes in economic life over the ensuing millennium.
Їхня культура базувалася на майстерності і торгівлі, і допомогла створити основу для широких змін в економічному житті протягом наступного тисячоліття.

Secretary of State Mike Pompeo demanded sweeping changes that would force Iran effectively to reverse the recent spread of its military and political influence through the Middle East to the shores of the Mediterranean Sea.
Зазначається, що Помпео напередодні вимагав від Ірану радикальних змін, які фактично змусили б країну згорнути нещодавнє розширення свого військового і політичного впливу через Близький Схід до берегів Середземного моря.

Perhaps even more importantly for Europe: The progress of the project will add a new dimension to the sweeping changes currently taking place in the global natural gas markets.
Ще більш важливим для Європи є той факт, що просування цього проекту додасть новий вимір в ті радикальні зміни, які відбуваються в даний час на світових ринках природного газу.

Schroepfer, in his blogpost, outlined sweeping changes to the way third-party developers can interact with Facebook via APIs, the digital interfaces through which third parties can interact with and extract data from the platform.
Шрепфер у своєму блогпосте, позначив радикальні зміни в сторонні розробники можуть взаємодіяти з Facebook через API-інтерфейсів, цифрових інтерфейсів, через які треті сторони можуть взаємодіяти і витягувати дані з платформи.

What I criticize under the name Utopian engineering recommends the reconstruction of society as a whole, i.e. very sweeping changes whose practical consequences are hard to calculate, owing to our limited experiences.
Критикуючи утопічну інженерію, я насправді маю на увазі рекомендації перебудувати суспільство в цілому, тобто вкрай радикальні зміни, практичні наслідки яких важко передбачити, спираючись на наш обмежений досвід.

And many agree that hard-hitting and sweeping changes to our current health insurance polices and health delivery system will be equally hard to swallow, by consumers as well as the healthcare and insurance industries.
І багато хто погоджується, що безсторонній і радикальні зміни в нашій поточної медичного страхування політики та системи надання медичної допомоги буде однаково важко ковтати, з боку споживачів, а також страхування та медичної промисловості.

It provides every person physically(and ultimately secured legislation) access to any information and knowledge and makes sweeping changes in the entire modern system of social relations(political, legal, spiritual and so on.).
Це забезпечує кожній особі(закріплюється законодавчими актами) доступ до публічної інформації і знань та зумовлює радикальні зміни в усій системі суспільних відносин(політичних, правових, духовних та ін.).

A qualitatively improved system of executive power must positively influence the course and consequences of the other sweeping changes in our society- especially economic reform, particularly on the issues where great importance must be placed on the methods and forms of state regulation and control, i.e., to provide an organizing influence on those areas of public life that require some state intervention through the use of executive power.
Якісно вдосконалена система виконавчої влади має позитивно впливати на хід та наслідки проведення інших радикальних перетворень у нашому суспільстві- насамперед економічної реформи, особливо з тих питань, де велике значення мають методи та форми державного регулювання та контролю, тобто здійснення організуючого впливу на ті сфери в галузі суспільного життя, які вимагають певного втручання держави шляхом використання повноважень виконавчої влади.

When we include mathematicians in lists of those born in a given country we are using the present-day geopolitical boundaries and since Western Europe in particular has undergone sweeping changes in the last 200 years these may no longer be quite what you expect.
Коли ми включаємо математиків в списках тих, хто народився в тій чи іншій країні, ми використовуємо сучасні геополітичні кордони і так як Західної Європи, зокрема, зазнала радикальні зміни за останні 200 років вони не можуть більше не зовсім те, що ви очікуєте.

Utopian engineering recommends the reconstruction of society as a whole, i.e. very sweeping changes whose practical consequences are hard to calculate, owing to our limited experiences.
Критикуючи утопічну інженерію, я насправді маю на увазі рекомендації перебудувати суспільство в цілому, тобто вкрай радикальні зміни, практичні наслідки яких важко передбачити, спираючись на наш обмежений досвід.

In 746 BC, the city of Kalhu joined the rebels, but on the 13th of Iyyar in the following year, an Assyrian general(Turtanu) named Pulu seized the crown under the name of Tiglath-Pileser III, and made sweeping changes to the Assyrian government, considerably improving its efficiency and security.
У 746 році до Р. Х. місто Калу приєдналося до повстанців, але 13-го Іяря наступного року асирійський генерал(туртану) Пулу захопив владу в імперії під іменем Тиглат-Пілесер III і вніс широкі зміни до Ассирійського уряду, значно підвищив його ефективність та безпеку.

And it's only by giving people access and letting them choose what to do that you get those sweeping changes that we have seen globally-- except for sub-Saharan Africa and those places in South Asia and Afghanistan.
І лише надавши людям доступ і можливість вибору, що їм робити, можна отримати такі масштабні зміни, які ми бачили у світі- окрім Африки на південь від Сахари і тих регіонів Південної Азії та Афганістану.

It provides every person physically(and ultimately secured legislation) access to any information and knowledge and makes sweeping changes in the entire modern system of social relations(political, legal, spiritual and so on.).
Це фізично забезпечує кожній особі(а, зрештою, закріплюється законодавчими актами) доступ до будь-якої інформації і знань та зумовлює радикальні зміни в усій сучасній системі суспільних відносин(політичних, правових, духовних та інш.).

The development, implementation and registration of a tailored system- one for a specific business- need not involve sweeping changes and should never involve procedures that are not easy to understand and bring REAL benefit.
Розробка, впровадження та реєстрація адаптованої системи- для конкретного бізнесу- не повинна включати радикальних змін і ніколи не повинна включати процедури, які нелегко зрозуміти та повинна приносити РЕАЛЬНІ вигоди.

Retirement age: when the Ukrainians to expect sweeping change.
Пенсійний вік по-новому: коли українцям чекати радикальних змін.

Advocates of a new comprehensive privacy in the United States hope that revelations about Facebook's practices might push for more sweeping change.
Прихильники нового всеосяжного конфіденційності в Сполучених Штатах сподіваються, що одкровення про методи Facebook може наполягати на більш радикальні зміни.

It was said to be the most sweeping change to financial regulation in the United States since the Great Depression.
Вважається найбільш масштабною зміною у фінансовому регулюванні США з часів Великої депресії.

It represents the most sweeping change to financial regulation in the United States since the Great Depression.
Вважається найбільш масштабною зміною у фінансовому регулюванні США з часів Великої депресії.