What is the translation of " SWEEPING CHANGES " in Romanian?

• schimbări radicale

Examples of using Sweeping changes in English and their translations into Romanian

They're pushing for sweeping changes.
Ei presează pentru schimbări radicale.

Sweeping changes are not even possible at the moment.
Schimbările radicale nici nu sunt posibile în acest moment.

New CEO Gil Amelio says sweeping changes are necessary.
Noul director executiv Gil Amelio spune că sunt necesare schimbări radicale.

These sweeping changes laid the foundations for the most diverse of Continents.
Aceste mari schimbări au pus bazele celui mai divers dintre continente.

Viewers will remember that Governor Burrell issued sweeping changes.
Telespectatorii isi vor aminti ca Guvernatorul Burrell a emis niste schimbari radicale.

Since 1989 sweeping changes have occurred on the EU's eastern flank.
Din 1989 până în prezent, s-au produs schimbări radicale la frontierele estice ale UE.

In the coming weeks, you will notice some rather sweeping changes in our program.
În săptămânile viitoare, veţi observa mai degrabă nişte schimbări în serie în emisiunea noastră.

I'm just gonna make a few sweeping changes here at the department, and then I'm out of here.
Sunt doar voi face câteva schimbări radicale aici la departamentul, și apoi am plecat de aici.

With dr. breedlove's death, i have set in motion several sweeping changes in our operation.
Cu moartea doctorului Breedlove, am pus în mişcare mai multe schimbări în operaţiunea noastră.

Great for sweeping changes color, remove unwanted tints or for a change of reflection. back.
Mare pentru zdrobitoare culoare modificări, elimina nuanțe nedorite sau pentru o schimbare de reflecție. înapoi.

The past 15 years have brought sweeping changes on the EU's eastern flank.
În ultimii 15 ani, s-au produs schimbări radicale la frontierele răsăritene ale UE.

You making sweeping changes to the way John Sheppard runs things, just hours after being assigned to this position, sends only one message!
Faptul că faci schimbări majore in felul cum john sheppard conducea lucrurile doar la câteva ore după ce ai primit această pozitie, trimite un singur mesaj!

Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be effected in planetary management.
Este neîndoielnic că în momentul acela, dacă nu mai înainte, vor fi efectuate schimbări radicale în conducerea planetei.

All of the attendant activity, known around the globe via social media and most countries' mainstream news, is the harbinger of sweeping changes.
Toata activitatea asociata, cunoscuta pretutindenea pe glob prin intermediul retelelor de comunicare si al principalelor canale de stiri, prevesteste schimbari majore.

Listen, I haven't had any grand epiphany or made any sweeping changes in my personality over the past few weeks.
Ascultă, n-am avut vreo mare revelaţie şi nici n-am schimbat ceva semnificativ la personalitatea mea în ultimele câteva săptămâni.

Macedonian Prime Minister Overhauls Cabinet 06/11/2003 SKOPJE, Macedonia- Prime Minister Branko Crvenkovski on Wednesday(5 November) received parliament's approval to make sweeping changes in his cabinet.
Primul Ministru macedonean restructurează cabinetul 06/11/2003 SKOPIE, Macedonia- Primul Ministru Branko Crvenkovski a primit miercuri(5 noiembrie) aprobarea parlamentului de a face schimbări radicale în cabinetul său.

Nearly all agreed that Turkey has made sweeping changes over the past two years, but many argued that implementation of reforms remains a problem.
La aproape toate întrunirile s- a convenit că Turcia a făcut schimbări radicale în cursul ultimilor doi ani, dar mulți au argumentat că implementarea reformelor rămâne o problemă.

He was given the name Atatürk(“Father of the Turks”) in recognition of the vast, sweeping changes he brought to the country.
I s-a dat numele Atatürk("Tatăl turcilor"), în semn de recunoaștere a schimbărilor ample, radicale aduse în țară.

It will entail sweeping changes in the energy production mix of Member States and involve a gradual move away from fossil fuels(oil, gas, coal) which still account for 80% of the European energy mix.
Ea implică schimbări profunde ale mixului de producţie al statelor membre şi renunţarea progresivă la energia obţinută pe baza combustibililor fosili(petrol, gaze, cărbune), care reprezintă încă 80% din mixul energetic european.

The cornerstone of the EU exit strategy from the capitalist crisis is to impose sweeping changes in social security systems, to increase the retirement age and to drastically cut wages, pensions and social benefits.
Baza strategiei UE de ieşire din criza capitalistă este să impună schimbări radicale ale sistemelor de asigurări sociale, să mărească vârsta de pensionare şi să reducă drastic salariile, pensiile şi beneficiile sociale.

Observing our political process in action makes me think it's highly unlikely that we're going to get a bunch of representatives to sit down, learn about this, and then enact sweeping changes to intellectual property law in the U.S.
Observând procesului politic în acţiune, gândesc că e puţin probabil să avem câţiva reprezentanţi care să stea să înveţe despre asta şi apoi să adopte schimbări radicale în proprietatea intelectuală în SUA.

His interest in civil society development grew from observing the sweeping changes taking place in CEE in the 1990s and the important role the civil society sector played in transforming the region.
Interesul său pentru dezvoltarea societății civile a crescut odată cu schimbările profunde care au avut loc în Europa Centrală și de Est în anii 1990, când a observat rolul important pe care l-a jucat acest sector în transformarea regiunii.

Despite some remarkable successes, however, the commitment to reform appears to be wavering in much of the region, according to the EBRD- even in countries that have made sweeping changes as part of their EU accession efforts.
Cu toate acestea, în ciuda unor succese remarcabile, angajamentul față de reformă pare să se șteargă în cea mai mare parte a regiunii, potrivit BERD- chiar și în țările care au făcut schimbări radicale în cadrul eforturilor de aderare la UE.

Subsequent inquiries recommended sweeping changes to maritime regulations, leading to the establishment in 1914 of the International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), which still governs maritime safety today.
Ulterior anchete recomandat schimbări radicale în reglementările maritime, ceea ce duce la crearea în 1914 din Convenția Internațională pentru Siguranța Vieții pe Mare(SOLAS), care încă mai guvernează siguranța maritimă astăzi.

Observing our political process in action makes me think it's highly unlikely that we're going to get a bunch of representatives to sit down, learn about this, and then enact sweeping changes to intellectual property law in the U.S. so users control their data.
Observând procesului politic în acţiune, gândesc că e puţin probabil să avem câţiva reprezentanţi care să stea să înveţe despre asta şi apoi să adopte schimbări radicale în proprietatea intelectuală în SUA, ca utilizatorii să-şi poată controla datele.

From the teachings of the Melchizedeks, which have never been contradicted, we infer that sweeping changes would be made in the entire organization and administration of every unit of the creations of time and space extending from the inhabited worlds to the superuniverse headquarters.
Conform învăţăturilor Melchizedekilor, care nu au fost niciodată contrazise, noi deducem că se vor efectua schimbări radicale în organizarea şi în administrarea fiecărei unităţi de creaţie a timpului şi spaţiului, de la lumile locuite până la cartierele generale ale suprauniversului.

The Digital Revolution is the shift from mechanical and analogue electronic technology to digital electronics which began anywhere from the late 1950s to the late 1970s with the adoption and proliferation of digital computers and digital record keeping that continues to the present day.[1] Implicitly, the term also refers to the sweeping changes brought about by digital computing and communication technology during(and after) the latter half of the 20th century.
Revoluția digitală reprezintă trecerea de la tehnologia electronică mecanică și analogică la electronica digitală, care a început undeva de pe la sfârșitul anilor '50 până la sfârșitul anilor '70, odată cu adoptarea și proliferarea calculatoarelor digitale și a păstrării digitale a înregistrărilor care continuă în prezent.[ 1] Implicit, termenul se referă la schimbările radicale aduse de calculul digital și de tehnologia comunicațiilor în timpul( și după) cea de- a doua jumătate a secolului al XX -lea.

Finally, as in both Dragonlance and the Darksword series, they explored the effects of sweeping changes to the fundamental nature of a world( in this case worlds) on both the day-to-day life and the fate of nations.
În cele din urmă, la fel ca în ambele serii Dragonlance și Darksword, autorii au explorat efectele schimbărilor radicale în caracterul fundamental al unei lumi( în acest caz caracterul mai multor lumi) în ceea ce privește atât viața de zi cu zi cât și soarta Națiunilor.

The visit marked the first official contact between the two countries as the Arab world undergoes sweeping change.
Vizita a reprezentat primul contact oficial dintre cele două ţări în timp ce lumea arabă trece printr-o schimbare radicală.

Though the reform was not an act of any centralized political decrees, but rather a sweeping change in social attitudes, it was completed in just a few years from the late 1960s to early 1970s.
Deşi reforma nu a fost un act de orice centralizate politic decrete, ci mai degrabă o zdrobitoare schimbare în atitudinile sociale, a fost finalizată în doar câţiva ani mai târziu de la 1960 la inceputul anilor 1970.