What is the translation of " SWEEPING CHANGES " in Danish?

• gennemgribende ændringer
• fejer ændringer

Examples of using Sweeping changes in English and their translations into Danish

The Earth herself is making sweeping changes.
Jorden selv fortager fejende ændringer.

Sweeping changes are not even possible at the moment.
Gennemgribende ændringer er slet ikke en mulighed i øjeblikket.

The Katiforis report cautions against sweeping changes at this time.
Katiforis-betænkningen advarer mod omfattende ændringer på nuværende tidspunkt.

Think of the sweeping changes you have accomplished during the past few years!
Tænk på de gennemgribende ændringer, I har udført i løbet af de sidste par år!

We can address any current crisis before using the therapy to make sweeping changes to your outlook.
Vi kan tale om alle aktuelle kriser, du end oplever, inden vi bruger terapien til at skabe gennemgribende ændringer i dit syn på livet.

Great for sweeping changes color, remove unwanted tints or for a change of reflection.
Great for gennemgribende ændringer farve, fjerne uønskede farvetoner eller for en ændring af refleksion.

The Russians had forced their language and culture on the Poles in sweeping changes to all secondary schools implemented between 1869 and 1874.
Russerne havde tvunget deres sprog og kultur på polakker i gennemgribende ændringer på alle gymnasier gennemføres mellem 1869 og 1874.

You making sweeping changes to the way John Sheppard runs things, just hours after being assigned to this position, sends only one message!
At foretage store ændringer til måden, John Sheppard gør tingene på få timer efter du er blevet tildelt stillingen sender kun én besked!

Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be effected in planetary management.
Utvivlsomt på dette tidspunkt, hvis ikke før, vil gennemgribende ændringer, blive gennemført i den planetariske ledelse.

All of the attendant activity, known around the globe via social media and most countries' mainstream news, is the harbinger of sweeping changes.
Alle de dermed forbundne aktiviteter, der er kendt over hele kloden via sociale medier og de fleste landes mainstream nyheder, er bebuderne af gennemgribende forandringer.

Accounting change Sweeping changes to accounting standards are coming- are you ready?
Ændringer i regnskabsaflæggelsen Omfattende ændringer i regnskabsstandarder undervejs- er du parat?

But the data-only, VoIP version might be the scenario we love the most considering the novelty of it and the sweeping changes it might start in the industry.
Men de data, VoIP-version kan være det scenarie, vi elsker mest i betragtning af det nye i det, og de gennemgribende ændringer, der kan starte i branchen.

These proposals today are the most sweeping changes to the Community's financial rules in 21 years.
De forslag, vi har liggende foran os her i dag, er de mest gennemgribende ændringer af Fællesskabets finansielle bestemmelser i 21 år.

Quite apart from the fact that what is probably meant is the equal treatment of men and women, as opposed to their equality, it is, as I see it, too easy to hope that this issue can be resolved by making one or two sweeping changes.
Bortset fra, at der sandsynligvis sigtes til ligebehandling af mænd og kvinder i stedet for ligestilling, er det efter min opfattelse for nemt at håbe, at dette emne kan løses ved at foretage et par gennemgribende ændringer.

Crazybulk gives you a solution which has brought upon sweeping changes in the bodybuilding segment, providing users with perfect solution.
Crazybulk giver dig en løsning, der har bragt over fejer ændringer i bodybuilding-segmentet, der giver brugerne perfekt løsning.

Think of the sweeping changes you have accomplished during the past few years! Change comes much more slowly in some areas than others, and uplifting the lives of many millions-billions-is the vastest of undertakings.
Tænk på de gennemgribende ændringer, I har udført i løbet af de sidste par år! Forandring sker meget langsommere i nogle områder end andre, og at opløfte livet for mange millioner- milliarder- er den største opgave.

Despite the objections voiced in the Council, an agreement is being promoted with sweeping changes for the financial perspectives for 2007 to 2013 at the expense of farmers and workers in general.
Til trods for de indvendinger, som er kommet til udtryk i Rådet, fremmes en aftale med gennemgribende ændringer af de finansielle overslag for 2007-2013 på bekostning af landbrugerne og arbejderne i almindelighed.

They are used to promote capitalist restructurings which strike at the wage and social rights of the workers and at health, welfare and education, and to make sweeping changes in the rural economy and other sectors.
De udnyttes til at fremme kapitalististiske omstruktureringer, hvor man rammer arbejdstagernes lønmæssige og sociale rettigheder samt sundhedsvæsenet, socialvæsenet og uddannelsen, og til at foretage gennemgribende ændringer i landbrugsøkonomien og andre sektorer.

Rather than proposing broad, sweeping changes to the American system of governance that would be Herculean undertakings, Brin suggests baby steps that can effect good results in the near-term.
Snarere end at foreslå brede, svungne ændringer amerikanske styringssystem, der ville være herkuliske virksomheder, Brin tyder baby skridt, der kan bevirke gode resultater på kort sigt.

In today's time, when finding the right set of supplement, befitting your exact requirement, is a tad hard task; Crazybulk gives you a solution which has brought upon sweeping changes in the bodybuilding segment, providing users with perfect solution.
I dagens tid, når at finde den rigtige kombination af tillæg, sømmer din nøjagtige krav, er en smule hård opgave; Crazybulk giver dig en løsning, der har bragt over fejer ændringer i bodybuilding-segmentet, der giver brugerne perfekt løsning.

From the teachings of the Melchizedeks, which have never been contradicted, we infer that sweeping changes would be made in the entire organization and administration of every unit of the creations of time and space extending from the inhabited worlds to the superuniverse headquarters.
Fra Melkisedekernes lære som aldrig er blevet modsagt, konkluderer vi, at gennemgribende ændringer vil blive foretaget i hele organisationen og administrationen af hver enhed af de kreationer af tid og rum som strækker sig fra de beboede verdner til superuniversets hovedkvarter.

This was a period of Russian occupation of Poland and it was a difficult time for the gifted Sierpinski to be educated in Poland. The Russians had forced their language and culture on the Poles in sweeping changes to all secondary schools implemented between 1869 and 1874.
Det var en periode med russisk besættelse af Polen og det var en vanskelig tid for begavede Sierpinski at være uddannet i Polen. Russerne havde tvunget deres sprog og kultur på polakker i gennemgribende ændringer på alle gymnasier gennemføres mellem 1869 og 1874.

The treaty means sweeping changes and I therefore support the proposal for a pan-European referendum, an interesting alternative to a Swedish referendum which I think is necessary to give the citizens the opportunity to express their opinion on matters which are of crucial importance for them.
Traktaten betyder gennemgribende ændringer, og jeg støttede derfor forslaget om en fælleseuropæisk folkeafstemning, et interessant alternativ til en svensk folkeafstemning, som efter min mening er nødvendig for at give borgerne mulighed for at udtrykke deres holdning i anliggender, som er afgørende for dem.

Responsibility for the protection of health is being individualised and the healthcare services market is being fully liberalised, following the sweeping changes in industrial relations and in social insurance, such as the organisation of working times, the increase in the retirement age, the reduction in pensions and so on. Healthcare should not be a commodity.
Ansvaret for sundhedsbeskyttelse overdrages til individet, og markedet for sundhedstjeneste liberaliseres totalt i kølvandet på de gennemgribende ændringer i arbejdsrelationer og social sikring såsom tilrettelæggelse af arbejdstiden, forhøjelse af pensionsalderen, reduktion af pensioner osv. Sundhed bør ikke være en vare.

To be precise, we have: widespread application of the famous'flexicurity', in conjunction with'lifelong learning','training and retraining' and'mobility' of workers, abolition of collective agreements, shared jobs, drastic wage and pension cuts, an increase in the retirement age and sweeping changes in social insurance, health, welfare and education.
Helt præcist har vi en udbredt anvendelse af det berømte"flexicurity" sammen med"livslang læring","uddannelse og videreuddannelse" og"mobilitet" af arbejdere, afskaffelse af kollektive overenskomster, delte job, drastiske løn- og pensionsnedskæringer, forhøjelse af pensionsalderen og gennemgribende ændring inden for socialsikring, sundhed, velfærd og uddannelse.

The continual adaptation of accession conditions to the for the purposes of the Lisbon Strategy, the reform of the CAP, capitalist restructurings and the EU's more general anti-grassroots and anti-labour policy is resulting in extremely poor terms for the workers, with sweeping changes to fundamental employment and social rights.
De konstante justeringer af vilkårene for optagelse i"EU's, som skabes ved at fremme Lissabon-strategien, reformen af den fælles landbrugspolitik, de kapitalistiske omstruktureringer og EU's overordnede befolkningsfjendtlige og arbejderfjendtlige politik skaber særligt ufordelagtige vilkår for arbejdstagerne med gennemgribende ændringer af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder.

With increasing force and coordination, the people of Europe are demanding specific measures in favour of full-time, stable employment, budgets for the redistribution of income in favour of working people, an end to the scandalous impunity enjoyed by multinationals, a totally different policy in Europe, and that the Member States should pave the way for sweeping changes which will promote peace, progress and social prosperity.
De europæiske befolkninger fremsætter stadigt stærkere og mere enstemmige krav om konkrete foranstaltninger med henblik på fuld og fast beskæftigelse, et budget, der skaber en omfordeling af indkomsten til fordel for arbejdstagerne, en begrænsning af storkapitalens skandaløse immunitet og en helt anderledes politik i Europa og medlemsstaterne, der baner vej for vidtgående ændringer, som kan fremme fred, fremskridt og social fremgang.

Though the reform was not an act of any centralized political decrees, but rather a sweeping change in social attitudes, it was completed in just a few years from the late 1960s to early 1970s.
Selvom reformen ikke var et udtryk for nogen centraliseret politiske dekreter, men snarere en gennemgribende ændring i sociale holdninger, der blev afsluttet i blot et par år fra slutningen af 1960'erne til begyndelsen af 1970'erne.

That this event and the many events involved in this great event of sweeping change are events that are needed at this time, that have been prayed for by the many for so long.
Denne begivenhed og de mange hændelser, som er en del af denne store begivenhed med gennemgribende forandring, er hændelser, som er nødvendige på dette tidspunkt, og som der er blevet bedt bønner for af mange i lang, lang tid.

You will also find that the tone sweep changes the character of the pedal in ways that normal tone knobs do not. Version Selector: This knob selects which of the 6 versions you want to play. Fuzz Modes 1.
Du vil også finde at tone feje ændrer karakter af pedalen på måder, der normal tone drejeknapper ikke gør. Version Selector: Denne drejeknap vælger hvilken af de 6 versioner, du ønsker at spille. Fuzz tilstande 1.

How to use "sweeping changes" in an English sentence

Will this mean sweeping changes over at ML?

Some Tarrant County commissioners predicted sweeping changes ahead.

CySEC proposes sweeping changes for binary options industry.

It did have sweeping changes and drastic effects.

Goyal advocates sweeping changes in the educational system.

President Barack Obama announces sweeping changes to U.S.

Sweeping changes made to heroes and game modes.

That led to sweeping changes in the U.S.

Trump is preparing sweeping changes to his Cabinet.

He actually made sweeping changes to this process.

How to use "gennemgribende ændringer" in a Danish sentence

For at opnå optimale resultater og gennemgribende ændringer, er spinatmos og citrusvand ikke nok.

Formål Hovedformålet med de gennemgribende ændringer er at hjælpe børnene mere nænsomt […] 24.

Jannick Schmidt peger i retning af, at vi skal foretage gennemgribende ændringer af vores vaner, hvis det skal have en mærkbar effekt på klimaet.

Det er også muligt at foretage mere gennemgribende ændringer af skabelonen, men det kræver, at I har et vist kendskab til HTML- og CSS-kode.

Motorvejsbyggeri Vi kan rundt om Silkeborg se de første, men også gennemgribende ændringer i naturen, som et motorvejsbyggeri medfører.

MEP'erne kræver gennemgribende ændringer, og understreger at EU også på den internationale scene bør stille sig i spidsen for bekæmpelse af skattesvig, skatteunddragelse og skattely.

Det sker ved at lave gennemgribende ændringer af driftseffektiviteten.

Her hos Undertoner har vi ikke brugt februar til helt så gennemgribende ændringer, men en ny skribent er da kommet til, omend med xy-kønskromosom-sammensætningen.

Den nye uddannelses situation i den danske folkeskole En række gennemgribende ændringer af den danske folkeskole er trådt i kraft i løbet af de seneste par år.

Socialdemokratiet er klar til at foretage langsigtede og gennemgribende ændringer i de udsatte boligområder.