Examples of using Sweeping changes in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook has made a few sweeping changes to their algorithm in the last year.
The Trump administration proposes to make sweeping changes to U.S. immigration policies.
আমেরিকার শরণার্থী নীতিতে কড়া পরিবর্তন আনতে চলেছে ট্রাম্প প্রশাসন।The Trump administration rolled out sweeping changes to the Endangered Species Act on Monday, weakening protections for threatened species and allowing authorities to ignore the impact of climate change on wildlife.
ট্রাম্প প্রশাসন সোমবার বিপন্ন প্রজাতির আইনে ব্যাপক পরিবর্তন আনা, হুমকী প্রজাতির প্রতিরক্ষা দুর্বল করে এবং কর্তৃপক্ষকে বন্যজীবনের উপর জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব উপেক্ষা করার অনুমতি দেয়।A shift in control of the Senate would likely result in a strong GOP assault on budget deficits,additional pressure on Democrats to accept sweeping changes to the health care law that stands as Obama's signal domestic accomplishment and a bid to reduce federal regulations.
সিনেটের নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতার হাত বদলের ফলে সম্ভবত বাজেট ঘাটতি নিয়ে রিপাবলিকানদের সমালোচনা বৃদ্ধি পাবে,ওবামার অভ্যন্তরীণ সাফল্য হিসেবে চিহ্নিত স্বাস্থ্যসেবা আইনে ব্যাপক পরিবর্তন মেনে নিতে ডেমোক্র্যাটদের ওপর আরও চাপ আসবে এবং ফেডারেল সরকারের নিয়ন্ত্রণ হ্রাসের চেষ্টা করা হবে।Modern technology in the 21st century, is bringing about sweeping changes in social life, personal life, economy, security, connectivity and international relations.
একবিংশ শতাব্দীর আধুনিক প্রযুক্তি, সামাজিক জীবন, ব্যক্তিগত জীবন, অর্থনীতি, সুরক্ষা, সংযোগ এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কে ব্যাপক পরিবর্তন আসছে।Modern technology in the 21st century, is bringing about sweeping changes in social life, personal life, economy, security, connectivity and international relations.
একবিংশ শতাব্দীতে আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে সামাজিক জীবন, ব্যক্তিগত জীবন, অর্থনীতি, নিরাপত্তা, যোগাযোগ এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কে আমূল পরিবর্তন হচ্ছে।However, two failed attempts tocapture the Ottoman fort of Gaza resulted in sweeping changes to the British command and the arrival of General Allenby, along with many reinforcements.
তবে,১৯১৭ সালে গাজার উসমানীয়দুর্গটি দখলের দুটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ব্রিটিশ কমান্ডে ব্যাপক পরিবর্তন আনে এবং জেনারেল অ্যালেনবির আগমনসহ ব্যপক সেন্য সমাগম ঘটে।In the late 1980sand early 1990s, the profound social and economic change sweeping Russia saw major changes in MGIMO's structure and educational programs.
এবং 1990 সালে,গভীর সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তন রাশিয়া নির্বিচার MGIMO এর গঠন এবং শিক্ষাগত প্রোগ্রাম প্রধান পরিবর্তন দেখেছি।Under the shadow of the climate crisis and sweeping technological change, inequalities in human development are taking new forms.
Note that until the P/L is swept, the customer's Account Value may fluctuate slightly(up or down) as exchange rate for the Profit and Loss currency changes.
P/ L স্যুইপ্ট না হওয়া পর্যন্ত, মুনাফা এবং ক্ষতি এবং মুদ্রা পরিবর্তনের জন্য বিনিময় হার হিসাবে ক্লায়েন্টের অ্যাকাউন্টের মূল্য সামান্য( উপরে বা নীচে) উঠবে।Until the P/L is swept, the client's account value will fluctuate slightly(up or down), as an exchange rate for the profit and loss and currency changes.
P/ L স্যুইপ্ট না হওয়া পর্যন্ত, মুনাফা এবং ক্ষতি এবং মুদ্রা পরিবর্তনের জন্য বিনিময় হার হিসাবে ক্লায়েন্টের অ্যাকাউন্টের মূল্য সামান্য( উপরে বা নীচে) উঠবে।Chairman Mao severely criticized this counterrevolutionary rumor and changed it to read:"Sweep the temple; invite the real god;
সভাপতি মাও এই প্রতিবিপ্লবী গুজবকে মারাত্মকভাবে সমালোচনা If the client has a profit in yen, if the value of the yen rises after the position is closed,but before the profit is swept into dollars, the account value will change.
Things have changed sofast that it's easy to forget how sweeping the changes have been.
এতো দ্রুত এর পরিবর্তনঘটেছে যে, আমরা ভুলেই গেছি অতীতে তা কত ধীরলয়ের ছিল।Years of mass immigration after the Second World War heralded sweeping demographic changes, making modern Australia one of the world's most multicultural countries.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জনসাধারণের জনসংখ্যার বছরগুলি জনসংখ্যাতাত্ত্বিক পরিবর্তনের সূচনা করে, আধুনিক অস্ট্রেলিয়াকে বিশ্বের সবচেয়ে বহুসংস্কৃতির দেশগুলির মধ্যে একটি করে তৈরি করে।In April 1987, high tides swept over the Maldives, inundating much of Malé and nearby islands which prompted Maldivian authorities to take global climatic changes seriously.
এপ্রিল১৯৮৭- এ, সমুদ্রের উচু ঢেউ মালদ্বীপকে মুছে দেয়, মালে এবং নিকটবর্তী দ্বীপগুলির বেশির ভাগ প্লাবিত হওয়ার কারণে মালদ্বীপের কর্তৃপক্ষ বিশ্বব্যাপী জলবায়ু পরিবর্তনকে গুরুতরভাবে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করেছিল।As a new type of nanomaterials with the strongest, strongest and most conductive conductivity, graphene is known as"black gold" and"king of new materials",scientists even predict that graphene will"completely change the 21st century" It is likely to set off a sweeping global disruptive new technology and new industrial revolution.
শক্তিশালী, দৃঢ় এবং সর্বাধিক পরিবাহী পরিবাহকতার সাথে As a new type of nanomaterials with the strongest, strongest and most conductive conductivity, Glass Fiber Pure Graphite is known as"black gold" and"king of new materials",scientists even predict that Glass Fiber Pure Graphite will"completely change the 21st century" It is likely to set off a sweeping global disruptive new technology and new industrial revolution.
শক্তিশালী, দৃঢ় এবং সর্বাধিক পরিবাহী পরিবাহকতার সাথে Today, Friday 13 May, 2011, saw change sweeping across the political landscape of West Bengal, India's fourth most populous state.
আজ,১৩ মে শুক্রবার,২০১১ তারিখে ভারতের চতুর্থ বৃহত্তম জনসংখ্যা অধ্যুষিত রাজ্য পশ্চিমবঙ্গের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে এক পরিবর্তন দেখা গেল।The faster they can change the subject the better as they try as hard as they can to sweep this under the rug and prevent further questioning.
যত দ্রুত সম্ভব তারা বিষয়টি পরিবর্তন করতে পারলে বাঁচে, তারা যথাসাধ্য চেষ্টা The utility supports an extensive list of video adapters from different manufacturers,allows you to change the values of color, geometry, flicker frequency and screen sweep, configure the parameters of the video memory and the core used by the video card.
ইউটিলিটি বিভিন্ন নির্মাতাদের থেকে ভিডিও অ্যাডাপ্টারগুলির একটি বিস্তৃত তালিকা সমর্থনকরে, আপনাকে রঙ, জ্যামিতি, ফ্লিকার ফ্রিকোয়েন্সি এবং স্ক্রীন সুইপের মান পরিবর্তন করতে দেয়, ভিডিও মেমরির প্যারামিটারগুলি কনফিগার করে এবং ভিডিও কার্ড দ্বারা ব্যবহৃত কোরটি কনফিগার করে।What started as a spontaneous act of despair in the forgotten and marginalised region of Sidi Bouzid,turned into a popular uprising that would sweep the country, topple the 23-year rule of Zeine el Abidine Ben Ali, and change the face of the entire region as one Arab country after the other picked up the revolution fervour.
যার শুরুটা হয়েছিল প্রায় বিস্মৃত এবং প্রান্তিক এক প্রদেশের এক এক স্বতঃস্ফূর্ত হতাশার বাস্তবতায়, যা পরেএক জনপ্রিয় গণ জাগরণে পরিণত হয়ে সারা দেশকে এক গণজোয়ারে সৃষ্টির মাধ্যমে দেশটির২৩ বছরের শাসক জিনে এল আবেদিন বেন আলীর শাসনকে উৎখাত করে Also, that the remarks on the relation of the Communists to the various opposition-parties(Section IV.), although in principle still correct, yet in practice are antiquated,because the political situation has been entirely changed, and the progress of history has swept from off the earth.
একইভাবে বিভিন্ন বিরোধী পার্টির সাথে কমিউনিস্টদের সম্পর্কের উপর মন্তব্য( চতুর্থ অধ্যায়ে) যদিও নীতিগতভাবে এখনো সঠিক, তবু ব্যবহারিকভাবে সেকেলে হয়ে গেছে,কেননা রাজনৈতিক পরিস্থিতি সমগ্রভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, আর ইতিহাসের প্রগতি অধিকাংশ রাজনৈতিক পার্টিকেই ঝেটিয়ে বিদায় করেছে।
