What is the translation of " LARGE-SCALE CHANGES " in Ukrainian?

• масштабні зміни
• великомасштабних змін
• масштабних змін
• широкомасштабні зміни

Examples of using Large-scale changes in English and their translations into Ukrainian

Large-scale changes are already evident.
Масштабні зміни вже очевидні.

A few years ago, scientists stated that the polar flora undergoes large-scale changes.
Кілька років тому вчені констатували, що заполярна флора зазнає масштабні зміни.

Large-scale changes fell on the car body.
Масштабні зміни припали на кузов автомобіля.

In private life will be observed tension, large-scale changes are waiting at work.
В особистому житті буде спостерігатися напруженість, масштабні зміни чекають на роботі.

Such large-scale changes are directly related to the technological breakthrough of our century.
Такі масштабні зміни безпосередньо пов'язані з технологічним проривом нашого століття.

Climate change could result in global, large-scale changes in natural and social systems.
Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.

Long-term evolution, though, requires“macroevolution,” which refers to those large-scale changes.
Однак довгострокова еволюція вимагає"макроеволюції", яка стосується саме таких великомасштабних змін.

Some large-scale changes could occur abruptly, i.e. over a short time period, and might also be irreversible.
Деякі масштабні зміни можуть відбутися раптово, тобто, за короткий час, а також можуть бути незворотними.

Croatia is ready to share its experience of reforms and large-scale changes, integration into the European community.
Хорватія готова ділитися своїм досвідом реформ і масштабних змін, інтеграції до європейської спільноти.

Medicine is one of the areas where use of three-dimensional printing has become a new impetus to large-scale changes.
Медицина- одна з тих сфер, де застосування тривимірного друку стало новим поштовхом для масштабних змін.

Croatia is ready to share its experience of reforms and large-scale changes, integration into the European community.
Вона наголосила на тому, що Хорватія готова ділитися своїм досвідом реформ і масштабних змін, у тому числі, й досвідом інтеграції в ЄС.

We- witness large-scale changes, the basis of which- in IT, an industry that has penetrated into all areas of our lives and start to change it.
Ми- свідки масштабних змін, основа яких- у сфері IT, галузі, яка проникла в усі сфери нашого життя і почала змінювати її.

The German company is entering the era of electric cars, has decided to conduct the large-scale changes in the corporate style.
Німецький концерн, входячи в еру електричних автомобілів, вирішив провести великомасштабну зміну корпоративного стилю.

Is it possible to argue that impressions of large-scale changes in society have had little effect on the behaviour of citizens themselves?
Чи можна стверджувати, що уявлення про масштабні зміни в суспільстві мало позначилися на змінах у поведінці самих громадян?

The satellites should detect these changes in hue and early warning of large-scale changes in marine ecosystems.
Супутники повинні виявляти ці зміни відтінку, забезпечуючи раннє попередження про широкомасштабні зміни морських екосистем.

According to Krasheninnikov, large-scale changes in the structure of power mean that Putin is essentially trying to carry out a constitutional revolution.
На думку Крашеніннікова, масштабні зміни структури влади означають, що Путін, по суті, намагається здійснити конституційний переворот.

This image supplements previous Hubble observations of Mars and allows astronomers to study large-scale changes on its surface.
Цей образ доповнює попередні спостереження Хаббла за Марсом і дозволяє астрономам вивчати великомасштабні зміни поверхні",- зазначається в огляді.

Managers of IT and non-IT departments who make large-scale changes are nurtured by change agent teams and implement the Agile philosophy.
Керівникам IT і не-IT відділів, які проводять масштабні зміни, вирощують команди агентів змін і впроваджують Agile філософію.

A good union can happen with those who were born on the 4th or the 14th, if the person of the number 22 does not strive for large-scale changes and calms down.
Хороший союз може вийти і з тими, хто народився 4-го або 14-го числа- якщо людина числа 22 не буде прагнути до масштабних змін і зменшить свій запал.

Turchynov, it is essential to inform about the large-scale changes taking place in Ukraine, because"it dispels informational propaganda of the Russian Federation, which is an element of the hybrid war waged not only against our state but also against all civilized countries of the world".
Турчинова, дуже важливо доносити інформацію про масштабні зміни, які відбуваються в Україні, тому що«це розвінчує інформаційну пропаганду РФ, яка є елементом гібридної війни та ведеться не лише проти нашої держави, а й проти всіх цивілізованих країн світу».

We carry out cosmetic reconstruction of the all retail premises, update interior without large-scale changes and serious interference in engineering systems.
Ми здійснюємо косметичну реконструкцію всіх торгових приміщень, оновлюємо інтер'єр без великомасштабних змін і серйозного втручання в інженерні системи.

He also warned that it is necessary to prepare for large-scale changes in our forests that will be caused by climate change and man-made monocultures require a transformation to more natural mixed forests- such forests are more resilient towards climate change and reduce bark beetle outbreaks but also forest fires.
Він також попередив, що необхідно готуватися до великомасштабних змін у наших лісах, які будуть спричинені зміною клімату, а техногенні монокультури потребують перетворення на більш природні змішані ліси- такі ліси більш стійкі до зміни клімату та інвазій короїда, а також до лісових пожеж.

Abrupt climate change, tipping points in the climate system: Climate change could result in global, large-scale changes in natural and social systems.
Раптова зміна клімату Зміна клімату може призвести до глобальних, масштабних змін у природних та соціальних системах.

We are waiting for the government to introduce qualitative and fundamental changes that will ensure economic growth, attract investment, ensure large-scale changes in the social sphere, successful entry to the European markets(a free trade zone with the EU will become effective as of January 1, 2016), and fundamentally different relationship between the state and businesses.
Чекаємо від уряду якісних та кардинальних змін, які забезпечать економічне зростання, залучення інвестицій, масштабні зрушення в соціальній сфері, успішне просування до європейських ринків(а з 1 січня 2016р. вступає в силу зона вільної торгівлі з ЄС), принципово інші взаємовідносини держави та бізнесу.

President Petro Poroshenko emphasises that the implementation of the main reform in the country- the program of decentralisation- demonstrates large-scale changes throughout the country.
Президент Петро Порошенко наголошує, що впровадження головної реформи в країні- програми децентралізації влади- демонструє масштабні зміни по всій країні.

Firstly, in comparison with other procedural laws, the Code of Criminal Procedure of Ukraine(hereinafter- the CCP of Ukraine) underwent no large-scale changes as other procedural laws, which somewhat made the life of lawyers practicing in the sphere of criminal law and process easier.
По-перше, КПК України, в порівнянні з іншими процесуальними законами, не зазнав таких масштабних змін, як інші, що дещо спростило життя адвокатам, які практикують в галузі кримінального права та процесу.

It is this cultural love for cars- and the political influence of the automotive industry- that has hindered the public pressure necessary to provoke large-scale changes in many developed countries.
Саме ця культурна любов до автомобілів- і політичний вплив автомобільної промисловості- досі перешкоджає суспільному тиску, необхідному для того, щоб спровокувати широкомасштабні зміни у багатьох розвинутих країнах.

The displacement of the Earth's magnetic poles located in Eastern Siberia and the Pacific Ocean, which are influenced, first of all, by the aforementioned cosmic factors, caused large-scale changes of centuries-long magnetic variations on the territory of the Japanese archipelago.
Зміщення геомагнітних полюсів, розташованих в Східному Сибіру і Тихому океані, на які роблять вплив, в першу чергу, вищезгадані космічні чинники, привели до широкомасштабних змін вікових магнітних варіацій на території Японського архіпелагу.

The marriage of pragmatism and idealism brings forth a healthy balance of commercial and social interests, where large-scale change comes about as a result of'acupunctural' interventions".
За рахунок поєднання прагматичності та ідеалізму виникає здоровий баланс комерційних та суспільних інтересів, масштабні зміни є наслідком акупунктурних інтервенцій".

Secular geologists are often hard-pressed to explain how current slow processes could produce such large-scale change.
Світські геологи часто не можуть пояснити, як поступові повільні процеси можуть призвести до таких великомасштабних змін.