What is the translation of " LARGE-SCALE CHANGES " in Greek?

• μεγάλης κλίμακας αλλαγές
• μεγάλες μεταβολές

Examples of using Large-scale changes in English and their translations into Greek

Make large-scale changes to your campaigns.
Να πραγματοποιείτε αλλαγές μεγάλης κλίμακας σε καμπάνιες.

This widespread increase may be driven by the large-scale changes in the ocean environment.
Αυτή η εκτεταμένη αύξηση μπορεί να οδηγείται από τις αλλαγές μεγάλης κλίμακας στον ωκεάνιο περιβάλλον.

Some large-scale changes might happen at your work, and you can be the driving force behind them.
Ενδεχομένως να σημειωθούν αλλαγές μεγάλης κλίμακας στον επαγγελματικό σας τομέα και δεν αποκλείεται να είστε η κινητήρια δύναμη πίσω από αυτές.

Long-term evolution, though, requires“macroevolution,” which refers to those large-scale changes.
Η μακροχρόνια εξέλιξη, όμως, απαιτεί τη«μακροεξέλιξη», που αναφέρεται στις αλλαγές μεγάλης κλίμακας.

And it shows how large-scale changes have occurred over all Tom's challenge-days.
Και δείχνει πόσο μεγάλες αλλαγές έγιναν σε όλες τις ημέρες πρόκλησης του Tom.

Weather is chaotic, which means that even a microscopic disturbance can lead to large-scale changes.
Το κλίμα είναι χαοτικό, που σημαίνει πως ακόμα και μια μικροσκοπική διαταραχή μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλες μεταβολές.

No, there have not been large-scale changes to your financial system as of yet that will at least affect the man and woman on the street.
Όχι, δεν υπήρξαν μεγάλης κλίμακας αλλαγές στο χρηματοπιστωτικό σύστημα σας ακόμα, που τουλάχιστον να επηρεάσουν την καθημερινότητα του κόσμου.

However, the emergence of the new land happened abruptly, in parallel with large-scale changes in mantle dynamics.
Ωστόσο, η εμφάνιση της νέας γης συνέβη ξαφνικά, παράλληλα με τις μεγάλες μεταβολές στο μανδύα με δυναμικό τρόπο.

No, there have not been large-scale changes to your financial system as of yet that will at least affect the man and woman on the street.
Όχι, δεν υπήρξαν μεγάλης κλίμακας αλλαγές στο χρηματοπιστωτικό σύστημα σας ακόμα που θα πρέπει τουλάχιστον να επηρεάσουν τους άντρες και τις γυναίκες σας στο δρόμο.

In a 1956 Fortune article, mathematician John von Neumann had suggested that militaries would be able to make large-scale changes to climate.
Σε άρθρο του Fortune του 1956, ο μαθηματικός John von Neumann πρότεινε οι στρατιωτικοί να μπορούν να κάνουν μεγάλες αλλαγές στο κλίμα.

The large-scale changes that take place in the arctic climate system exert a strong influence throughout the global climate system.
Οι μεγάλης κλίμακας αλλαγές που συμβαίνουν στην Αρκτική λόγω της υπερθέρμανσης ασκούν ισχυρή επιρροή στο κλιματικό σύστημα και έχουν σοβαρές συνέπειες για τον υπόλοιπο κόσμο.

By exposing millions of cells at a time to hormones in carefully-regulated quantities, the endocrine system drives large-scale changes across the body.
Μέσω της έκθεσης εκατομμυρίων κυττάρων σε ορμόνες, σε ποσότητες προσεκτικά ρυθμισμένες, το ενδοκρινικό σύστημα επιφέρει μεγάλες αλλαγές σ' ολόκληρο το σώμα.

The researchers think this is due to large-scale changes in the way the wind circulates over Antarctica- the so-called Southern Annular Mode(SAM).
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτό οφείλεται στις μεγάλης κλίμακας αλλαγές του τρόπου με τον οποίο κυκλοφορεί ο άνεμος πάνω από την Ανταρκτική(το λεγόμενο Southern Annular Mode).

Multiple images of the same area over time can be combined to create a time-series animation, which shows large-scale changes in crops and opportunities for better crop management.
Πολλαπλές εικόνες από την ίδια περιοχή με την πάροδο του χρόνου μπορούν να συνδυαστούν για να παρουσιάσουν τις μεγάλες αλλαγές στις σοδειές και τις ευκαιρίες για καλύτερη διαχείρισή τους.

We are witnesses of large-scale changes, which are based on IT, an industry that has penetrated into all the areas of our lives and is changing them.
Εμείς- μάρτυρες αλλαγές μεγάλης κλίμακας, η βάση των οποίων- στον τομέα της πληροφορικής, μια βιομηχανία που έχει διεισδύσει σε όλους τους τομείς της ζωής μας και να αρχίσει να το αλλάξετε.

The Next-Lab is the continuation of the successful Go-Lab project and aims to bring about large-scale changes in the way that science, engineering and technology are taught throughout Europe.
Το Next-Lab αποτελεί τη συνέχιση του επιτυχημένου προγράμματος Go-Lab και έχει σαν στόχο να φέρει αλλαγές μεγάλης κλίμακας στον τρόπο που η επιστήμη, η μηχανολογία και η τεχνολογία διδάσκονται σε όλη την Ευρώπη.

The large-scale changes that take place in the Arctic due to warming exert a strong influence on the climate system and have far-reaching consequences for the rest of the world.
Οι μεγάλης κλίμακας αλλαγές που συμβαίνουν στην Αρκτική λόγω της υπερθέρμανσης ασκούν ισχυρή επιρροή στο κλιματικό σύστημα και έχουν σοβαρές συνέπειες για τον υπόλοιπο κόσμο.

Four‘Green Deal Missions' will help deliver large-scale changes in areas such as adaptation to climate change, oceans, cities and soil.
Τέσσερις«αποστολές της Πράσινης Συμφωνίας» θα συμβάλουν στην επίτευξη αλλαγών ευρείας κλίμακας σε τομείς όπως η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, οι ωκεανοί, οι πόλεις και το έδαφος.

Pearce said, however, that the era of the connected ship, and even of the remotely operated vessel, does not signal the end for competent seafarers, nor for their counterparts ashore, but that it does signal large-scale changes.
Ωστόσο, ο Pearce είπε ότι η εποχή του συνδεδεμένου πλοίου και ακόμη και του απομακρυσμένου σκάφους δεν σηματοδοτεί το τέλος για τους αρμόδιους ναυτικούς ούτε για τους ομολόγους τους στην ξηρά, αλλά ότι σηματοδοτεί αλλαγές μεγάλης κλίμακας.

Numbers have increased markedly in the North Atlantic since the 1990s, but this seems to be due, at least partly, to large-scale changes in ocean circulation that occur over many years or decades.
Οι αριθμοί έχουν αυξηθεί σημαντικά στον Βόρειο Ατλαντικό από τη δεκαετία του 1990, αλλά αυτό φαίνεται να οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, σε μεγάλες μεταβολές στην κυκλοφορία των ωκεανών που συμβαίνουν εδώ και πολλά χρόνια ή δεκαετίες.

We can stay below it but it will require urgent, large-scale changes from governments and individuals, plus we will have to invest a massive pile of cash every year, around 2.5% of global GDP, for two decades.
Μπορούμε να καταφέρουμε να παραμείνουμε κάτω από αυτό το όριο, αλλά θα χρειαστούν επείγουσες αλλαγές μεγάλης κλίμακας από κυβερνήσεις και ιδιώτες, ενώ θα πρέπει να επενδύσουμε για δύο δεκαετίες ένα τεράστιο ποσό κεφαλαίων ετησίως, περίπου 2,5% του παγκόσμιου ΑΕΠ.

As member of the board and company spokesman, the father of two children acted as a driving force in the modernisation of the company required in the context of the strategic realignment which entailed large-scale changes from 2008.
Ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου και εκπρόσωπος της εταιρείας, και πατέρας δύο παιδιών, λειτούργησε ως κινητήρια δύναμη για τον εκσυγχρονισμό της εταιρείας που απαιτούνταν στο πλαίσιο της στρατηγικής επανευθυγράμμισης, η οποία περιλάμβανε τεράστιες αλλαγές από το 2008.

The characteristics of this era of supply chain management include the need for large-scale changes, re-engineering, downsizing driven by cost reduction programs, and widespread attention to Japanese management practices.
Τα χαρακτηριστικά αυτής της εποχής της διαχείρισης της εφοδιαστικής αλυσίδας όπως η ανάγκη για μεγάλης κλίμακας αλλαγές, ανασχεδιασμό και συρρίκνωση σηματοδοτήθηκαν από προγράμματα μείωσης του κόστους, και την ευρεία προσοχή στην ιαπωνική πρακτική της διαχείρισης.

The large-scale changes in production and consumption that would be needed to achieve these efficiencies can be encouraged by environmental taxation, particularly if price increases are gradual and predictable over the long planning periods required by industry.
Τέτοιες μεγάλης κλίμακας αλλαγές στην παραγωγή και στην κατανάλωση μπορούν να ενθαρρυνθούν από περιβαλλοντικούς φόρους, ειδικά αν οι αυξήσεις των τιμών είναι σταδιακές και αναμενόμενες για τις μεγάλες περιόδους προγραμματισμού που απαιτούνται από τη βιομηχανία.

We postulate that these halogen-rich eruptions created a stratospheric ozone hole over Antarctica that, analogous to the modern ozone hole, led to large-scale changes in atmospheric circulation and hydroclimate throughout the Southern Hemisphere," he added.
Υποθέτουμε ότι οι πλούσιες σε αλογόνα ηφαιστικές εκρήξεις δημιούργησαν μια στρατοσφαιρική τρύπα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική- ανάλογη με τη σύγχρονη τρύπα του όζοντος- οδηγώντας σε μεγάλες μεταβολές στην ατμοσφαιρική κυκλοφορία και στο κλίμα του Νότιου Ημισφαιρίου", πρόσθεσε.

We can stay below it- but it will require urgent, large-scale changes from governments and individuals and we will have to invest a massive pile of cash every year, about 2.5% of global gross domestic product(GDP), the value of all goods and services produced, for two decades.
Μπορούμε να καταφέρουμε να παραμείνουμε κάτω από αυτό το όριο, αλλά θα χρειαστούν επείγουσες αλλαγές μεγάλης κλίμακας από κυβερνήσεις και ιδιώτες, ενώ θα πρέπει να επενδύσουμε για δύο δεκαετίες ένα τεράστιο ποσό κεφαλαίων ετησίως, περίπου 2,5% του παγκόσμιου ΑΕΠ.

The data in figure 1 show that between 2000 and 2016, wage developments were lagging behind productivity for the EU and for 14 Member states(Slovakia not shown due to its large-scale changes, with 180% increase in productivity and 162% increase in wages).
Τα στοιχεία στον παραπάνω πίνακα δείχνουν ότι από το 2000 έως το 2016 οι μισθολογικές εξελίξεις καθυστέρησαν την παραγωγικότητα στην ΕΕ και ειδικότερα σε 14 κράτη- μέλη(η Σλοβακία δεν εμφανίζεται λόγω των μεγάλων μεταβολών της, με αύξηση της παραγωγικότητας κατά 180% και αύξηση των μισθών κατά 162%).

The large-scale changes we see in our simulations are conducive to a more chaotic climate with more extreme weather events and more intense and frequent heatwaves,” said co-author Natalya Gomez, a researcher in the Department of Earth and Planetary Sciences at McGill University in Canada.
Οι αλλαγές που παρατηρούμε σε μεγάλη κλίματα στις προσομοιώσεις μας δείχνουν ένα κλίμα πιο χαοτικό, με πιο πολλά ακραία καιρικά φαινόμενα, πιο συχνούς και έντονους καύσωνες» επεσήμανε η Νατάλια Γκόμεζ, του πανεπιστημίου ΜακΓκίλ του Καναδά.

However, I will be putting in place means to monitor and to keep under surveillance any sudden and large-scale changes in imports of Chinese textiles that threaten to disrupt our market in Europe, and I will consider what, if any, action I can take in the light of disturbances to our market.
Εντούτοις, θα εφαρμόσω μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης τυχόν ξαφνικών και μεγάλης κλίμακας αλλαγών στις εισαγωγές κινεζικών προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας οι οποίες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα της ευρωπαϊκής αγοράς, ενώ θα εξετάσω συγχρόνως τις δυνατότητες ανάληψης δράσης ενόψει ενδεχόμενων προβλημάτων αυτού του είδους στην αγορά μας.

When people talk about systemic, large-scale change, they talk about periods of 7 years and 10 years.
Όταν οι άνθρωποι μιλούν για συστημική αλλαγή μεγάλης κλίμακας μιλούν για χρονικά διαστήματα 7 ετών και 10 ετών.