What is the translation of " LARGE-SCALE CHANGES " in Hungarian?

• nagyszabású változásokat
• nagyléptékű változásokkal

Examples of using Large-scale changes in English and their translations into Hungarian

This helps to eliminate costly large-scale changes.
Ezzel megelőzheti a költséges nagy változtatásokat.

To observe large-scale changes on the Earth we use satellites.
A nagyszabású változások megfigyelésére… műholdakat használunk.

In private life will be observed tension, large-scale changes are waiting at work.
A magánéletben feszültség figyelhető meg, a munka során nagyszabású változások várnak.

I'm saying the most powerful action you can take is to rise through the ranks so that you can make large-scale changes.
Szerintem azzal teszi a legtöbbet, ha felfelé lépdel a ranglétrán, és így nagy változásokat érhet el.

And it shows how large-scale changes have occurred over all Tom's challenge-days.
És megmutatja, hogy a nagyszabású változások történtek minden Tom kihívás-napján.

Weather is chaotic, which means that even a microscopic disturbance can lead to large-scale changes.
Az időjárás kaotikus, azaz még egy mikroszkopikus zavar is nagymértékű változásokat eredményezhet.

No, there have not been large-scale changes to your financial system as of yet that will at least affect the man and woman on the street.
Nem, még nem történtek nagymérvű változások pénzügyi rendszeretekben, amik végül is befolyásolják az utca emberét.

By exposing millions of cells at a time to hormones in carefully-regulated quantities, the endocrine system drives large-scale changes across the body.
A hormonális rendszer egyidejűleg milliónyi sejtre hat hormonok gondosan szabályozott mennyiségével, és nagyszabású változásokat vált ki az egész testben.

But when there are large-scale changes, like adding a backside to the mountain, Niehues sometimes comes back to do another map.
De ha nagy léptékű változások történnek, például a hegy túloldalának hozzáadása szükséges, Niehues néha visszamegy, hogy új térképet fessen.

It is also desirable that you feel comfortable watching children playing from anywhere in the house and garden, and that no large-scale changes are planned in its place.
Kívánatos, hogy jól érzi magát a ház és a kert bárhonnan játszó gyerekek számára, és hogy a helyén ne tervezzenek nagyszabású változásokat.

We- witness large-scale changes, the basis of which- in IT, an industry that has penetrated into all areas of our lives and start to change it.
Mi- tanúja nagyszabású változások, amelyek alapján- az IT, az iparág, amely behatolt minden területen az életünk, és elkezd változtatni.

For example, as temperature increases, so does the risk of passing‘tipping points' that could initiate large-scale changes, such as accelerated melting of the Greenland ice sheet followed by a sea level rise.
A hőmérséklet növekedésével együtt nő például annak a veszélye, hogy úgynevezett fordulópontokat érünk el, amelyek nagymértékű változásokat indíthatnak el- például a grönlandi jégtakaró felgyorsult olvadását, amely ugyanakkor a tengerszint emelkedésével járna.

We are witnesses of large-scale changes, which are based on IT, an industry that has penetrated into all the areas of our lives and is changing them.
Mi- tanúja nagyszabású változások, amelyek alapján- az IT, az iparág, amely behatolt minden területen az életünk, és elkezd változtatni.

Routing flexibility reflects the ability to use multiple machines to perform the same operation on a part as well as the ability to absorb large-scale changes, such as in volume, capacity, or capability.
A gépi rugalmasság arra a lehetőségre utal, hogy akár több gép is használható ugyanazon műveletekhez, valamint a rendszer azon képességére, hogy testreszabhatók a változtatások, például a mennyiség és a képességek.

Yet, inasmuch as they understand that the large-scale changes emanate from a divine plan this would mean that a spiritual awakening could take place.
Viszont, amennyiben megértik, hogy a magas szintű változások egy isteni tervből erednek, ez azt jelentheti, hogy bekövetkezhet egy szellemi felébredés.

In 1937, Theodosius Dobzhansky noted that there was no hard evidence to connect small-scale changes within existing species(“microevolution”) to the origin of new species and the large-scale changes we see in the fossil record(“macroevolution”).
Ben Theodosius Dobzhansky azt nyilatkozta, hogy nincs szilárd alap összekötni a létező fajokon belüli kisléptékű változásokat(mikroevolúció) az új fajok eredetével és a kövületekből kiolvasható nagyléptékű változásokkal(makroevolúció).

Four‘Green Deal Missions' will help deliver large-scale changes in areas such as adaptation to climate change, oceans, cities and soil.
A zöld megállapodáshoz kapcsolódó négy küldetés segít majd nagyszabású változásokat előidézni olyan területeken, mint például az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az óceánok, a városok és a talaj.

It is very likely that large-scale changes in climate, such as increased moisture in the atmosphere and warming temperatures, have influenced- and will continue to influence- many different types of extreme events, such as heavy rainfall, flooding, heat waves and droughts.
Nagyon valószínű, hogy az éghajlat nagyfokú változásai, mint a megnövekedett nedvesség a légkörben és a melegedő hőmérséklet, hatással voltak- és továbbra is hatással lesznek- sok különféle rendkívüli eseményre, mint az erős csapadékhullás, áradás, hőhullámok és szárazságok.”.

Trophy- players will be able to decorate their own lair trophies giving the game world, large-scale changes, such as strengthening of monsters, adding magical power to allies or change Catarina even more dangerous ghost.
Trophy- a játékosok képesek lesznek, hogy díszítse a saját barlangjába trófeák így a játék világát, nagymértékű változás, mint például erősítése a szörnyek, hozzátéve, mágikus erő, hogy a szövetséges vagy megváltoztatni Catarina még veszélyesebb szellem.

Due to the unusually high production quality and the fact that Gut Hochreute didn't undergo any large-scale changes and repairs, when the Diamond Way Buddhism Foundation bought the complex in 2007, it was in unusually good original condition.
Az épület kimagasló minőségének és a ténynek köszönhetően, hogy a Gut Hochreute épületein az évek során nem történt nagyszabású változtatás és javítás, a Gyémánt Út Buddhista Alapítvány 2007-ben szokatlan módon, majdnem eredeti állapotában tudta megvásárolni a komplexumot.

When people talk about systemic, large-scale change, they talk about periods of 7 years and 10 years.
Amikor rendszerszintű, nagymértékű változásokról beszélnek, 7-10 éves távlatokban gondolkodnak.

It has been found that a large-scale change to organic farming could feed the world.
Azt találták, hogy a biogazdálkodásra történő nagy méretű váltás táplálni tudná a világot.

But what does explain large-scale change?
De vajon mire vezethető vissza a nagy léptékű változás?

We see you protesting on the streets and we understand that you want large-scale change and you want it now.
Látunk benneteket tüntetni az utcákon és megértjük, hogy nagyszabású változásokat akartok és most azonnal.

Italian Culture Minister Dario Franceschini expressed his support for the restoration plan for the Colosseum arena, which implies a large-scale change in the scene on which battles between gladiators and wild animals took place.
Dario Franceschini olasz kulturális miniszter támogatta a Colosseum aréna helyreállítási tervét, amely nagyszabású változást von maga után a jelenetben, amelyen gladiátorok és vadállatok között harc zajlott.

This is definitely a large-scale change.
Ez kétségtelenül jelentős léptékű változás.

A similarly large-scale change is signified by the Small Animal Clinic that was opened a few years ago, it is intended to carry out the task of small animal care and practical training.
Hasonlóan nagy léptékű változást jelent a hamarosan megnyíló Kisállatklinika, amelyik a kedvtelésből tartott állatok ellátását és gyakorlati oktatását hivatott végezni.