LARGE-SCALE CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات واسعة النطاق

Examples of using Large-scale changes in English and their translations into Arabic

Potential to introduce large-scale changes.
إمكانية إحداث تغييرات واسعة النطاق

Large-scale changes in reflection of the land surface due to land uses, such as deforestation, contribute to climate change..
وتسهم في تغير المناخ التغيرات الواسعة النطاق في الانعكاسات على سطح الأرض، بسبب الاستخدامات المختلفة للأراضي، ومن بينها قطع الغابات(

In private life will be observed tension, large-scale changes are waiting at work.
في الحياة الخاصة سوف تلاحظ التوتر، وتنتظر تغييرات واسعة النطاق في العمل

We- witness large-scale changes, the basis of which- in IT, an industry that has penetrated into all areas of our lives and start to change it.
نحن- تشهد تغييرات واسعة النطاق، وأساسها- في تكنولوجيا المعلومات، هذه الصناعة التي قد توغلوا في جميع مجالات حياتنا والبدء في تغييره

Weather is chaotic, which means that even a microscopic disturbance can lead to large-scale changes.
الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير

However, the ITU suggest that large-scale changes could be made, perhaps every century or so.
بيد أن الاتحاد يقترح إجراء تغييرات واسعة النطاق، ربما كل قرن أو نحو ذلك

By exposing millions of cells at a time to hormones in carefully-regulated quantities, the endocrine system drives large-scale changes across the body.
من خلال تعريض ملايين الخلايا في كل مرة للهرمونات بكميات منظمة بدقة، يحدث جهاز الغدد الصمّاء تغييرات واسعة النطاق في جميع أنحاء الجسم

The Middle East and North Africa have gone through a period of large-scale changes, and the situation is volatile in certain other parts of the world.
فقد شهدت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فترة من التغيرات واسعة النطاق، والوضع متقلب في بعض أجزاء أخرى من العالم

Achieving large-scale changes in the energy sector will require long-term investments in research to develop cost-efficient solutions that are capable of broad commercial application.
وسيتطلب تحقيق تغييرات واسعة النطاق في قطاع الطاقة القيام باستثمارات طويلة الأجل في مجال البحث لتطوير حلول فعالة من حيث التكلفة يُمكن تطبيقها تجاريًا بشكل واسع النطاق

This kind of information is especially provided when any new indicator is produced, or when large-scale changes in methodology occur for a survey;
يتاح هذا النوع من المعلومات على وجه الخصوص عند استحداث أي مؤشر جديد، أو حين إجراء تغييرات كبرى على المنهجية المستخدمة في دراسة استقصائية ما

The uptake triggers large-scale changes in seawater chemistry, referred to as ocean acidification due to the increase in seawater acidity(decrease of pH).
ويؤدي امتصاصها إلى حدوث تغييرات واسعة في كيمياء مياه البحر، يشار إليها بتحمُّض المحيطات نتيجة زيادة حموضة مياه البحر(انخفاض درجة الحموضة

(a) A net increase of $289,400 under executive direction and management, resulting from increased requirements for contractual services to cover professional services for the implementation of" change management" and to support increasing the awareness and adoption of the ICT strategy and programmes and minimize the risks associated with the large-scale changes involved in their implementation.
(أ) زيادة صافية قدرها 400 289 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، ناجمة عن الزيادة في الاحتياجات من الخدمات التعاقدية لتغطية الخدمات المهنية اللازمة لتنفيذ" إدارة التغيير" ولدعم زيادة الوعي باستراتيجية وبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واعتمادهما، وتقليل المخاطر المرتبطة بالتغييرات الواسعة النطاق المتعلقة بتنفيذهما

We will assist countries to maintain or secure peaceful and democratic governance, either when faced with large-scale changes or confronting specific challenges such as reforming constitutions, organizing credible elections or strengthening parliaments.
سوف نساعد البلدان على صون أو تأمين حكم ديمقراطي سلمي عندما تواجه تغييرات واسعة النطاق أو تواجه تحديات محددة مثل إصلاح الدستور، أو تنظيم انتخابات موثوقة، أو تعزيز البرلمانات

Large-scale changes resulting from or exacerbated by human activities are affecting the global environment to an unprecedented extent, while at the same time, complex global factors(including environmental deterioration and climate change) are increasingly disrupting human activities and lifestyles, creating new risks and vulnerabilities.
تؤثّر التغييرات الواسعة النطاق، الناجمة عن، أو المتفاقمة بسبب، الأنشطة البشرية بدرجة غير مسبوقة على البيئة العالمية. وفي الوقت نفسه، فثمة عوامل عالمية معقّدة(بما في ذلك تدهور البيئة وتغيُّر المناخ) وهي تؤدّي باطراد إلى تعطيل الأنشطة البشرية وإعاقة سُبل الحياة فتخلق مخاطر ومجالات استضعاف جديدة

The change agenda acknowledges that institutional renewal is a high priority for UNDP, especially in view of the rapid and large-scale changes under way in development cooperation, and the questions being posed about the ongoing role of multilateral cooperation in general, and the specific role of UNDP in this regard.
وتسلّم خطة التغير بأن التجديد المؤسسي من الأولويات العليا للبرنامج الإنمائي، ولا سيما بالنظر إلى التغيرات السريعة الواسعة النطاق الجارية حاليا في مجال التعاون الإنمائي، والتساؤلات المطروحة حالياًً حول الدور المستمر للتعاون المتعدد الأطراف عموما، والدور المحدد للبرنامج الإنمائي في هذا الصدد

These large-scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies. Each should understand the basic directions of change that will be required at the national level and globally, and all nations must share in the deployment of new sustainable technologies and in the co-financing of global responsibilities, such as increased investments in African infrastructure.
ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو مُـحْـكَم، بين القوى الاقتصادية الرئيسية. ويتعين على كل من هذه القوى الاقتصادية أن تدرك الاتجاهات الأساسية للتغيير، والتي سوف تكون مطلوبة على المستويين الوطني والعالمي. ويتعين على كافة بلدان العالم أن تتعاون في نشر التقنيات الجديدة المستدامة والتمويل المشترك للمسؤوليات العالمية، مثل زيادة الاستثمارات في البنية الأساسية في أفريقيا

Mainly used in power plants, substations, industrial and mining enterprises and large-scale changes in distribution centers and other high-voltage motor starting equipment, for receiving and distributing electric energy use, and the circuit control, protection and monitoring.
تستخدم أساسا في محطات توليد الكهرباء والمحطات الفرعية والشركات الصناعية والتعدين والتغيرات واسعة النطاق في مراكز التوزيع وغيرها من المعدات ذات الجهد العالي بدء المحرك، لاستقبال وتوزيع استخدام الطاقة الكهربائية، ومراقبة الدوائر والحماية والرصد

Terrestrial ecosystems and land productivity are being threatened by rapid large-scale changes in land use and land cover, water pollution, climate change, desertification, drought and other natural disasters, and unsustainable practices in agriculture, grazing, forestry and mining.
تتعرّض النظم الإيكولوجية الأرضية وإنتاجية الأراضي للخطر نظراً للتغييرات السريعة الواسعة النطاق في استخدام الأراضي والغطاء الأرضي، وتلوث المياه، وتغيّر المناخ، والتصحّر، والجفاف وغيره من الكوارث الطبيعية، والممارسات غير المستدامة في الزراعة والرّعي والحراجة والتعدين

As in any large-scale change process, particularly in a complex global organization, human resources management reform must be viewed as a process.
كما هو الحال في أي عملية تغيير واسعة النطاق، ولا سيما في منظمة عالمية معقدة، يجب أن يُنظر إلى إصلاح إدارة الموارد البشرية بوصفه مجموعة من الإجراءات

As a group, they have managed to catalyze large-scale change in large corporations, and that's no small feat.
فهم استطاعوا كمجموعة، تحفيز تغيير واسع النطاق بشركات كبيرة، وهذا ليس بالأمر الهين

So let the small act of planting flowers and keeping them free of pesticides be the driver of large-scale change.
فليكن ذلك الفعل الصغير لغرس الزهور وحمايتها من مبيدات الحشرات هو قاطرة لتغيير على نطاق أوسع

(c) It is also important to learn how specific variables can trigger large-scale change in gender systems in the desired direction.
(ج) ومن المهم أيضا معرفة كيف يمكن لمتغيرات محددة أن تحدث تغيرا واسع النطــاق فـــي النظم الجنسانية نحو الاتجاه المرغوب

Microcredit, which leverages relatively small resources, has proven to lead to large-scale change and has allowed many poor families to break out of poverty by providing the means for the poor to use their entrepreneurial skills.
فقد ثبت أن القروض المتناهية الصغر، التي تعبئ موارد قليلة نسبيا، تؤدي إلى تغيير واسع النطاق وتمكّن العديد من الأسر الفقيرة من الانعتاق من ربقة الفقر مع توفير الإمكانيات اللازمة لكي يستخدم الفقراء مهاراتهم في مجال تنظيم المشاريع

By leveraging its strengths and harnessing internal synergies, UNEP could do more to support national policy development, build capacity for implementing multilateral environmental agreements and catalyse large-scale change at the global level.
ويمكن للبرنامج، من خلال الاستفادة من مواطن قوته وتسخير أوجه تآزره الداخلية، أن يقوم بالمزيد من أجل دعم وضع السياسات الوطنية، وبناء القدرات من أجل تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتحفيز التغيير الواسع النطاق على المستوى العالمي

It is clear to me that Members of Knesset have much to contribute to these efforts. But large-scale change can be attained only if and when people enlist to make it possible.
فمن الواضح لي أننا، أعضاء الكنيست، يمكن أن نساهم إلى حد كبير في دعم النزاع، ولكن لن يتحقق التغيير الكبير إلا إذا تضافر الناس معا من أجل ذلك

Government entities have the capacity(potentially) to implement large-scale, long-term initiatives for the public good, and have(ideally) the resources, the influence and, most fundamentally, the mandate to effect large-scale change.
وتمتلك الكيانات الحكومية القدرة(المحتملة) لتنفيذ مبادرات واسعة النطاق، طويلة الأجل، من أجل الصالح العام، ولديها(في الظروف المثالية) الموارد والنفوذ اللازمين، والأهم من ذلك كله، الصلاحية لإحداث تغيير واسع النطاق

A large-scale change in the output structure has occurred in all regions; by 1992 agriculture accounted for only 7 per cent of the world product, compared with almost 14 per cent in 1960, while services reached 58 per cent(table 7).
حدث تغيير على نطاق واسع في هيكل المحاصيل في جميع المناطق؛ فمع حلول عام ١٩٩٢ لم تعد الزراعة تمثل سوى ٧ في المائة من الناتج العالمي، بالمقارنة مع ما يقرب من ١٤ في المائة في عام ١٩٦٠، بينما وصلت الخدمات إلى ٥٨ في المائة الجدول ٧

When people talk about systemic, large-scale change, they talk about periods of 7 years and 10 years.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة

A review undertaken of C4D initiatives in 2008 yielded important lessons. These include the critical importance of evidence-based planning; community participation; data collection and'ear-to-the-ground ' research identifying socio-economic and cultural barriers as well as enablers of change; and the need to mobilize influential social networks and constituencies to achieve sustained, large-scale change.
وخرج استعراض أجري في عام 2008 لمبادرات الاتصالات من أجل التنمية بدروس هامة، منها الأهمية الحاسمة للتخطيط القائم على الأدلة؛ ومشاركة المجتمعات المحلية؛ وجمع البيانات، وإجراء أبحاث ميدانية للكشف عن العوائق الاجتماعية- الاقتصادية والثقافية التي تقف أمام التغيير والعناصر التي تساعد على التغيير؛ وضرورة حشد شبكات اجتماعية وجماعات مناصرة مؤثرة من أجل تحقيق تغيير مستدام وواسع النطاق

In other cases complaint resolution has facilitated large-scale social changes.
وفي حالات أخرى، يسرت تسوية الشكاوى تغييرات اجتماعية واسعة النطاق

How to use "large-scale changes" in a sentence

How have our vegetation communities been effected by large scale changes to our landscape?

One is that there are large scale changes between childhood and being an adult.

Variations are suggested as being due to large scale changes at the bilayer surface.

As does Jex Humble with &qt;Make Large Scale Changes Incrementally with Branch By Abstraction&qt;.

Both behaviors suggest plans for large scale changes in the way electricity is produced.

Large scale changes are only made possible by starting with smaller, more attainable goals.

Here is how you can make large scale changes and reduce resistance to change.

Large scale changes tidal velocities (>1m/sec) may increase the predominance of tide swept biotopes (e.g.

The improvement isn’t necessarily focused on large scale changes — do you feel your music?

The difference is due to both large scale changes and improved day to day care.