ПЕРЕМЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• changes
• change

Примеры использования Переменами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство переменами;
Management of change;

Управление переменами: проон 2001 года.
CHANGE MANAGEMENT: UNDP 2001.

Приехал в Мексику за переменами!
He went to Mexico for a change.

Дополнительная информация по вопросу об управлении переменами.
Update on change management.

У меня проблемы с переменами.
I'm having some issues with change.

Дополнительная информация по управлению переменами.
Update on change management.

И мы называем это переменами… понял.
We're calling that a transition… got it.

Узлы кармы развязываются перед переменами.
Knots of karma are untied before changes.

Поработать над несложными переменами в характере.
Work on simple behavioral changes.

Он создает хаос, чтобы справиться с переменами.
He creates chaos to cope with change.

Перемены могут быть просто переменами, а не симптомом.
The change could just be a change, not a symptom.

При этом люди испытывают страх перед переменами.
Simultaneously, the population suffers from a fear of change.

Окрыленный переменами на родине, он мечтал о свободе нового искусства.
Inspired by the changes in his homeland, he dreamed of a free, new art.

Создание потенциала для управления технологическими переменами.
Capacity-building for managing technological change.

Это наблюдение за ползущим медленно днем и переменами освещения.
This observation of crawling slowly during the day and changes in lighting.

Iii. руководство переменами: выполнение плана проон на 1995 год 7- 86 3.
Iii. the management of change: performance under the 1995 undp plan. 7- 86 3.

Боюсь, она не сможет справиться с такими внезапными переменами.
I am afraid she can not cope with this sudden change.

Должен следить за переменами окружающей среды, быть невидимым для охранников.
Should follow the changes of the environment, to be invisible to the guards.

Но те перемены, которые мы начинаем, непременно должны быть переменами к лучшему.
But we must inspire that change for the better.

Осуществление управления переменами также является примером политического УЛРО.
Implementation of change management is also an example of policy-based HRMT.

Вернувшись недавно с Востока, я был потрясен переменами в нем.
I was shocked at the change in him when I returned from the east recently.

В этой связи помощь оказывает компания, консультирующая по вопросам управления переменами.
A change management consulting firm is assisting in this aspect.

P Управление переменами: быстрое приобретение и распространение на выков III.
P Management of Change: Rapid Skills Acquisition and Dissemination Programme III.

Это подразделение по управлению переменами подчиняется заместителю Директора- исполнителя.
The change management office reports to the Deputy Executive Director.

Государство призвало к установлению оптимального равновесия между переменами и стабильностью.
It encouraged the best possible balance between change and stability.

Люди здесь будут удивлены Переменами в их жизни… Пищевариение.
The people here will be astonished at the change in their lives… digestion, bowel movements.

Это пример лидерства, которое необходимо, чтобы увязать научные данные с социальными переменами.
This is the kind of leadership needed to link scientific evidence to social change.

Внимательно следите за переменами в поведении сотрудников, которые могут свидетельст!
Be alert to changes in employees' behaviour that may indicate a potential conflict of interest!

Этот год ознаменовался значимыми событиями и значительными переменами в жизни нашего Фонда.
This year was marked by important events and great changes in the life of our Foundation.

Страх перед переменами в жизни в нежелании расстаться с привычными нагромождениями и Застоявшейся обычностью.
Fear before changes in life in unwillingness to leave habitual heaps and the Stagnant commonness.