ПОДАВЛЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• vast
• overwhelming
• great
• large
• suppresses
• preponderant

Примеры использования Подавляющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны выйти из этого подавляющего обусловливания.
You have to come out of that repressive conditioning.

Это- пожелание подавляющего большинства членов Конференции.
This is the wish of the great majority of Conference members.

Их выбор отражает точку зрения подавляющего большинства.
Their choice reflected the view of the vast majority.

Ислам-- это религия подавляющего большинства иракцев.
Islam is the religion of the overwhelming majority of Iraqis.

Тем не менее для подавляющего большинства инфицированных они по-прежнему остаются недоступными.
Yet they remain out of reach for the vast majority.

Учитывает жилищные условия подавляющего большинства целевой аудитории.
Considers living conditions of the overwhelming majority of target audience.

Но для подавляющего большинства государств- членов такая позиция неприемлема.
But for the vast majority of Member States, that position is not acceptable.

Фильм заслужил одобрение подавляющего большинства российских кинокритиков.
The film earned the approval of the overwhelming majority of Russian film critics.

Капитализм- это эксплуатация, унижение и репрессии подавляющего большинства.
For capitalism means exploitation, humiliation, and repression of a vast majority.

К сожалению, это касается подавляющего большинства и детского, и взрослого населения.
Unfortunately, it concerns an overwhelming majority of children, and adults.

Развивающиеся страны являются неттоимпортерами подавляющего большинства этих товаров.
Developing countries are net importers for the vast majority of these goods.

Большие Количества: Против подавляющего количества отходы с боем- лучший выбор.
Large Numbers: Against overwhelming numbers, fighting retreats are the best option.

Многие жители таких Планет стараются убежать от подавляющего ужаса хоть куда-нибудь.
Many residents of such The Planets try to escape from overwhelming horror though somewhere.

Выдвижением подавляющего большинства кандидатур в состав УИК руководили исполкомы.
Nomination of the vast majority of candidates for PECs was conducted by executive committees.

После смерти Кертиса, Ты страдал от подавляющего чувства потери? и отчаяния?
Since Curtis's death, have you suffered from overwhelming feelings of loss and despair?

Faecium являются причиной подавляющего большинства клинических случаев энтерококковых инфекций у человека.
Faecium cause the vast majority of clinical enterococci infections in humans.

Эти эффективные функции не доступны с подавляющего большинства двигателей бронирования.
These efficient features are not available with the vast majority of booking engines.

Николас Синие Штаны, ты показал великий фазагабул перед лицом подавляющего спугатзагатини.
Nicolas Blue Pants, you have shown great fazagabool in the face of overwhelming spoogatzagatini.

Эта проблема характерна для подавляющего большинства сайтов, создаваемых фрилансерами.
This problem is typical for the vast majority of websites that are created by freelancers.

Этот вопрос имеет особое важное значение для подавляющего большинства развивающихся стран.
This is a particularly critical issue for the overwhelming majority of developing countries.

Это заявление отражает мнение подавляющего большинства членов Организации Объединенных Наций.
That statement echoes the opinion of the vast majority of the Members of the United Nations.

Мы с нетерпением ожидаем его принятия при поддержке подавляющего большинства государств- членов.
We look forward to its adoption with the support of an overwhelming majority of member States.

Мы должны оправдать чаяния подавляющего большинства государств- членов нашей Организации.
We must deliver on the expectations of the overwhelming majority of States Members of our Organization.

Для подавляющего большинства государств- участников экспортный контроль-- скорее подспорье, чем помеха.
For the vast majority of States parties, export controls were a help rather than a hindrance.

Трек будет работать в направлении против часовой стрелки из-за подавляющего числа левая рука оборотов.
The track will run in anti-clockwise direction due to the overwhelming number of left hand turns.

Средства для подавляющего объема расходов на государственное здравоохранение черпаются из налоговых поступлений.
Funds for the overwhelming bulk of public health expenditure are obtained from tax revenues.

Огромный монолит христианства, подавляющего желания людей догмами, имеющий такое маленькое и тусклое сердце.
The huge monolith of Christianity suppresses human desires by dogmas, having such a small and dim heart.

Но для подавляющего большинства людей, которые приходят в церковь, у них вызывает отвращение от этого представления.
But for the vast majority of people who come to church, they are put off by this display.

Тем не менее, исследование этого учения для подавляющего большинства евреев до сих пор задача не из легких.
Nevertheless, studying and internalizing the doctrine is still even for the vast majority of Jews not an easy task.

Вторя голосам подавляющего большинства, министр иностранных дел Мексики заявил в ходе общих прений.
Echoing the voice of the vast majority, Mexico's Minister for Foreign Affairs stated in the general debate.