Примеры использования Abrumadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es… abrumadora.
Era un poco… Abrumadora.
La presencia abrumadora de la esperanza no es negación.
Sé que parece abrumadora.
Я знаю, это кажется ошеломительным.Porque es tan abrumadora que amenaza con destruirnos.
Потому что она такая сокрушающая, что угрожает нас уничтожить.La respuesta había sido abrumadora.
Fue mi belleza abrumadora la que lo hizo.
Моя всепоглощающая красота причина тому.¿Quizá un poco demasiado abrumadora?
А может, слишком неопровержимы?No se trata de fuerza abrumadora, sino de fuerza proporcional.
Su coleccion era bastante abrumadora.
La abrumadora mayoría del pueblo español se manifestó en contra de esta guerra.
В подавляющем большинстве народ Испании выступил против этой войны.Con fuerza abrumadora.
Para un mortal, la tentación de abrir la caja es abrumadora.
Sólo veo la indiferencia abrumadora de la naturaleza.
La evidencia en contra de Ben Dorfman fue abrumadora.
Esa tarea parecía abrumadora, pero en los últimos meses ha habido avances importantes.
La tentación debe haber sido abrumadora.
Искушение, должно быть, было непреодолимым.Una mayoría abrumadora de los Estados Miembros votó a favor de esta recomendación en la Asamblea General.
La evidencia en contra de Simpson es abrumadora.
Улики против Симпсона просто ошеломляют.La comunión astral puede ser una experiencia abrumadora sobre todo la primera vez.
La Magistrada describió la labor del Tribunal en Kosovo como abrumadora.
Hemos otorgado unilateralmente preferencias comerciales a la abrumadora mayoría de los países en desarrollo.
Pero si no se queda en París, la presión internacional será abrumadora.
Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым.¿Cómo podemos organizarnos para satisfacer esta abrumadora responsabilidad?
Hace tan solo una semana,parecía que Clinton se encaminaba hacia una victoria abrumadora.
Буквально неделю назад Клинтон, казалось, шла к сокрушительной победе.Sólo es difícil de aceptar a causa de esta sensación abrumadora de violación de la privacidad.
Как-то сложно это принять из-за непреодолимого ощущения грубого, личного оскорбления.Sin embargo, la escala de la pandemia sigue siendo abrumadora.
Una estúpida respuesta clásica a la complejidad abrumadora del universo.
Классическая реакция слабого разума на непостижимую сложность вселенной.La tarea de devolverles la salud y la normalidad es abrumadora.
Задача восстановления их здоровья и их возврата к нормальной жизни является ошеломительной.No, las operaciones de este tipo tienen una probabilidad abrumadora de éxito.
Нет, такие операции, как эта имеют подавляющие шансы на успех.
