ОШЕЛОМЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• abrumador
• es asombrosa
• es asombroso
• es alucinante
• impresionante

Примеры использования Ошеломляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ошеломляет.
Es… abrumadora.

Немного ошеломляет.
Es un poco abrumador.

Это ошеломляет.
Es impresionante.

Ошеломляет, правда?
Es sorprendente,¿verdad?

И это ошеломляет.
Y es alucinante.

Это немного ошеломляет.
Es un poco abrumador.

Жестокость этого оружия ошеломляет.
La crueldad de estas armas es impresionante.

Но, Сид, даже если это ошеломляет, это все равно прекрасно.
Pero Sid, aunque es abrumador, sigue siendo estupendo.

Я знаю, что это ошеломляет.
Sé que esto es abrumador.

Доклад совместной миссии просто ошеломляет.
El informe de la misión conjunta es abrumador.

В данный момент это ошеломляет, но так оставаться не должно.
Ahora mismo es abrumador, pero no tiene por qué seguir siendo así.

Его разнообразие ошеломляет.
Su variedad es asombrosa.

Все Ваши чувства сливаются в одно, это, очевидно, ошеломляет.
Todos tus sentidos fundidos en uno, debe ser abrumador.

Его искренность ошеломляет.
Su sinceridad es abrumadora.

Разрыв между богатыми и бедными в наши дни ошеломляет.
La brecha entre ricos y pobres hoy en día es alucinante.

Это число ошеломляет, а ведь нам даже не нужно ходить так далеко.
Las cifras son asombrosas y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

Наверное, это немного ошеломляет.
Debe de resultar un poco abrumador.

Он знакомится с женщиной, ошеломляет ее, очаровывает, ловит каждое слово.
Y él conocía a una mujer, la dejaba sorprendida, la encantaba, la escuchaba.

Темп урбанизации ошеломляет.
El ritmo de la urbanización es asombroso.

Количество возбудителей болезней, передаваемое при рукопожатии, ошеломляет.
El número de patógenos que se transfieren durante un apretón de manos es aterrador.

Я знаю, лицемерие просто ошеломляет.
Sé que la hipocresía es alarmante.

Количество ненужных отходов и загрязнения, к которым это приводит, ошеломляет.
La cantidad de frívolos residuos y la contaminación que da como resultado es asombrosa.

И это просто--_ BAR_ это просто ошеломляет.
Y es solo… solo es asombroso.

Больше самоубийства Стерна ошеломляет тот факт, Что, возможно, он был не виновен.
Lo que es todavía más impresionante que el sucidio de Stearn es el hecho de que pueda ser inocente después de todo.

Я открываю свой разум, и он почти ошеломляет меня.
Abrí mi mente y casi acaba conmigo.

Число человеческих жертв, вызванных неразорвавшимися боеприпасами после окончания конфликта, ошеломляет.
El número de víctimas causadas por las municiones sin explotar después de los conflictos es asombroso.

Знание возвращения Зевса ошеломляет Геру, и он преуспевает в том, чтобы убедить ее остановить машину Континуума.
El conocimiento del regreso de Zeus aturde a Hera y logra convencerla de detener la máquina de Continuum.

Но когда к этим безрадостным данным прибавить экономические последствия детских браков, итог действительно ошеломляет.
Sin embargo, cuando el impacto económico del matrimonio infantil se agrega a este sombrío recuento, la factura es verdaderamente abrumadora.

Оно навроде безупречного места, которое ошеломляет наблюдателя. Зрелища, не покидающего СМИ всего мира, как бренд.
Es como un espacio sublime que abruma al espectador, una imagen espectacular que circula por los medios, por el mundo, como una marca.

Ошеломляет количество препятствий, с которыми сталкиваются ученые и эксперты в области общественного здравоохранения в борьбе со смертельными инфекционными заболеваниями.
La cantidad de obstáculos a que se enfrentan los científicos y los expertos en salud pública en la carrera para contener las enfermedades infecciosas es asombrosa.