HUGE CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• огромной проблемой
• огромную задачу
• колоссальными проблемами
• огромную проблему
• огромные проблемы
• с огромными трудностями
• огромный вызов

Примеры использования Huge challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The globalization process posed a huge challenge.
Процесс глобализации порождает огромные проблемы.

Huge challenge to China's coal-dominated energy structure.
Огромные проблемы, которые несет с собой структура энергопотребления.

I have to tell you, Mr. Foyle, already this is a huge challenge.
Должен сказать вам, мистер Фойл, ситуация и так очень сложная.

Integration remained a huge challenge in attaining sustainable development.
По-прежнему огромной проблемой на пути достижения устойчивого развития остается интеграция.

Learning how to whiten teeth does not have to be a huge challenge.
Обучение как отбелить зубы не должна быть огромной проблемой.

Once up there, they were in for a huge challenge against the abundance of great talent north of the border.
Однажды там, они были в для огромного оспаривании источники множеством талантов севере границы.

Extending access to safe drinking water presents a huge challenge.
Расширение доступа к безопасной питьевой воде представляет собой огромную проблему.

The international community was facing a huge challenge as 1.2 billion people were living on less than a dollar per day.
Что 1, 2 млрд. человек живут на менее чем 1 долл. США в день, является для международного сообщества громадным вызовом.

I thought a lot about it, about whether I would be up to this huge challenge.
Я долго размышляла над тем, смогу ли я справиться с этим очень большим вызовом.

However, implementation of the law remains a huge challenge, as does for example, the need to define what constitutes an act of rape.
Вместе с тем применение закона остается значительной проблемой, особенно в том, что касается необходимости определения акта изнасилования.

Another objection is that funding it sustainably is a huge challenge.
Другое возражение заключается в том, что устойчивое финансирование таких обязательств является огромной проблемой.

She noted the huge challenge which Uganda is facing in ensuring the availability of schools and teachers for its youthful population.
Она отметила большие проблемы, с которыми Уганда сталкивается в плане обеспечения достаточного количества школ и учителей для молодежи страны.

Financing for sustainable development will pose a huge challenge in the post-2015 setting.
Вопрос о финансировании устойчивого развития в период после 2015 года станет колоссальной проблемой.

I know what Daniel was saying to himself:«If I be able to work with them as equals?» This was a huge challenge.
Я знаю, что он говорил себе:« Смогу ли я быть с ними на равных?» Это был огромный вызов.

Nevertheless, bringing about such improvements would present a huge challenge, given the country's unique situation.
Тем не менее обеспечение этих результатов является огромной задачей с учетом уникального положения страны.

However, the facts also show that illegal activities outside nationally controlled fisheries continue to be a huge challenge.
Однако факты показывают также, что незаконная деятельность за пределами национальной юрисдикции попрежнему является огромной проблемой.

A constant theme of the debate was the huge challenge of financing sustainable urban development within the overall policy structure of a country.
Постоянной темой прений была огромная проблема финансирования устойчивого городского развития в рамках общей политической структуры стран.

The conclusion of the Uruguay round multilateral trade talks poses a huge challenge to Africa's development.
Результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров создают огромные трудности для развития Африки.

Affiliates face a huge challenge in organizing in such a vast country, where mineral resources have contributed to war and chaos.
Наши члены сталкиваются с огромными трудностями, ведя работу по органайзингу трудящихся в такой большой по территории стране, где добыча полезных ископаемых питает войну и хаос.

This variable track structure and the severe environmental conditions are a huge challenge for the outdoor equipment components.
Эта переменная структура путей и сильные воздействия факторов окружающей среды являются огромной проблемой для компонентов напольного оборудования.

However, the Operation is still facing a huge challenge in filling all vacancies, owing to the security situation and harsh living conditions.
Однако Операция все еще испытывает огромную проблему с заполнением всех вакансий в связи с неблагоприятной ситуацией в области безопасности и тяжелыми жизненными условиями.

Over the next three years, the estimated annual sales to more than 50,000, which is all Xi'an Cummins supplier is a huge challenge.
В течение следующих трех лет, по оценкам годовой объем продаж до более чем 50, 000, который все Сиань Cummins поставщиком является огромной проблемой.

With concerted efforts by all concerned, I believe that we can tackle the huge challenge of road safety efficiently and effectively.
Я думаю, что совместными усилиями всех заинтересованных сторон мы сможем решить огромную задачу по обеспечению безопасности дорожного движения действенно и эффективно.

In order to tackle the huge challenge confronting us, we must find and use creative, innovative and effective ways to ramp up the response and make the money work.
Для успешного решения стоящей перед нами огромной задачи мы должны найти и использовать творческие, новаторские и эффективные способы наращивания реагирования и получения конкретных результатов от инвестиций.

Our collective responsibility to each other is nowhere more evident than in the huge challenge posed by climate change.
Нигде наша коллективная ответственность по отношению друг к другу не проявляется с такой очевидностью, как в той огромной проблеме, которая вызвана изменением климата.

In the past, gas entrainments in liquid media presented a huge challenge for mass flowmeters because the relative movement between gas and fluid dampens the amplitude of the measuring tube.
В прошлом газовые включения в жидких средах представляли огромную проблему для массовых расходомеров, так как относительное перемещение между газом и жидкостью гасит амплитуду измерительной трубы.

The millions of landmines that are killing and maiming innocent victims every day are both a terrible legacy of the past and a huge challenge for the future.
Миллионы наземных мин, которые ежедневно убивают и калечат невинных людей,- это и ужасное наследие прошлого, и огромная проблема будущего.

Nevertheless, the implementation of any new international mechanism remained a huge challenge for Guatemala with its limited resources and fledgling democracy.
При этом применение любого нового международного механизма представляет огромную проблему для Гватемалы, ресурсы которой ограничены, а демократия еще не окрепла.

Teachers are the mainspring of quality education, and replacing the aging workforce with well-qualified and trained teachers is a huge challenge for the country.
Преподаватели являются основным источником высококачественного образования, и замена стареющих кадров высококвалифицированными подготовленными учителями является для страны важнейшей задачей.

With the growing numbers of people suffering from NCDs, many countries are faced with a huge challenge in the form of providing adequate access to the medicines essential to the management of these diseases.
В связи с тенденцией к росту числа людей, страдающих от НИЗ, многие страны сталкиваются с огромной проблемой, касающейся предоставления надлежащего доступа к медикаментам, необходимым для лечения этих заболеваний.