HUGE TASK на Русском - Русский перевод

• огромную задачу
• масштабной задачи
• огромной задачи

Примеры использования Huge task на Английском языке и их переводы на Русский язык

But while the achievements in Afghanistan are staggering, huge tasks lie ahead.
Но хотя достижения в Афганистане впечатляют, впереди перед нами стоят колоссальные задачи.

The huge task of forging a renewed civic consciousness cannot be underestimated.
Масштабность задачи содействия формированию нового гражданского самосознания невозможно переоценить.

Chile pledges its determination to work from this day forward on that huge task.
Чили, начиная с этого дня, заявляет о своей решимости работать во исполнение этой огромной задачи.

This is a huge task, which is now being tackled by the Government of the Republic of Tajikistan.
Это огромная задача, над которой сейчас работает Правительство Республики Таджикистан.

Ms. BERNARD said that the Rwandan authorities faced the huge task of rebuilding their country from scratch.
Г-жа БЕРНАР говорит, что перед властями Руанды стоит колоссальная задача возродить свою страну с нуля.

This will be a huge task which can be accomplished only with the full cooperation of all parties.
Это- задача колоссальной сложности, которую можно решить лишь при полном взаимодействии всех сторон.

The completion of the full set of recommendations is a huge task, which timeline is still under consideration.
Составление полного набора рекомендаций является масштабной задачей, и сроки по-прежнему находятся на рассмотрении.

It would be a huge task to try to overcome them, but the Government intended to try.
Преодоление этих стереотипов станет задачей огромной сложности, однако правительство намерено приложить к этому усилия.

Harmonization work required enormous resources, and this huge task was being undertaken by WCO and WTO.
Работа по унификации требует колоссальных ресурсов, и эта огромная задача решается Всемирной таможенной организацией и ВТО.

This is a huge task, which we are implementing in close cooperation with United Nations agencies.
Это огромная задача, которую мы выполняем в тесном сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций.

You probably don't know just how many things we take with us on road trips in the playoffs, it's a huge task for the team staff.
Вы, наверное, даже и не знаете, сколько с нами в плей-офф летает вещей- это огромная нагрузка на персонал.

To accomplish such a huge task, a conscious and systemic effort will be made persistently in every sphere.
Для выполнения этой огромной задачи они будут неустанно прилагать взвешенные систематические усилия во всех областях.

All of the achievements to date in this domain constitute only a small dent in the huge task that needs to be accomplished.
Все имеющиеся на сегодняшний день достижения в этой области являются малой частью той огромной задачи, которая должна быть решена.

This brings me to my second point: the huge task of securing growth within the limits set by the environment.
Это подводит меня ко второму из поставленных мною вопросов: огромной задаче обеспечения роста в пределах ограничений, определяемых окружающей средой.

New Zealand stands alongside others in the international community, ready to assist Pakistan with the huge task ahead.
И Новая Зеландия поддерживает усилия других членов международного сообщества и готова оказать помощь Пакистану в решении этих огромных задач.

Lastly, it must be noted that Jordan took on the huge task of hosting the 8th Meeting of the States Parties to the Convention 8MSP.
Наконец, надо отметить, что Иордания взяла на себя колоссальную задачу по приему восьмого Совещания государств- участников Конвенции СГУ- 8.

Such a huge task involves questions of equity, and, in some cases compensation, land surveys, and legislation.
При решении столь масштабной задачи встают вопросы обеспечения справедливости и, в некоторых случаях, выплаты компенсации, межевания земельных участков и законотворческой деятельности.

Furthermore, coordinating infrastructure in one country is already a huge task: doing it across borders is even more difficult.
Кроме того, координация функционирования инфрастрактуры в одной стране уже является очень непростой задачей, а делать это через границы еще сложнее.

UN-Habitat was therefore facing huge tasks related to the impact of environmental degradation of human settlements and the growth in the number of slum-dwellers.
Перед ООН- Хабитат, таким образом, стоят грандиозные задачи, связанные с влиянием ухудшения экологии населенных пунктов и ростом численности обитателей трущоб.

We therefore realize that the people of Eritrea cannot single-handedly accomplish the huge task of rehabilitation and development they have started.
Поэтому мы осознаем, что народ Эритреи не может в одиночку выполнить огромную задачу восстановления и развития, к которой они уже приступили.

The huge task of reviewing the 1,000-page text of differing opinions submitted to the Ministry of Justice on that proposal made it impossible to set a timetable in the matter.
Огромная задача по пересмотру 1000- страничного текста, содержащего различные мнения и представленного министерству юстиции в связи с этим предложением, не позволяет установить временные рамки для решения этого вопроса.

Both initiation and studying scriptures of Śiva are His act of Grace bestowal, because nobody can accomplish that huge task without His favor.
Как инициация, так и изучение священных писаний Шивы являются Его актом дарования Милости, так как никто не способен справиться с этой огромной задачей без Его благоволения.

Mr. SIMMA(Germany) said that the topic of State responsibility still represented a huge task for the Commission and the road to the adoption of the draft articles might well be long and rocky.
Г-н ЗИММА( Германия) говорит, что тема об ответственности государств по-прежнему представляет собой огромную задачу для Комиссии и дорога к принятию статей вполне может быть длинной и тернистой.

A typical inspection consists of three to five inspectors, working two to five days, so we are quite efficient in terms of using our personnel within a very short time frame for quite a huge task.
Обычная инспекция проводится силами трех- пяти инспекторов, которые работают от двух до пяти дней: таким образом, мы достаточно эффективно используем свой персонал в весьма сжатые сроки для решения довольно масштабной задачи.

If marriage involves making a life-time commitment to one's spouse, then that is a huge task which exceeds merely human strengths and abilities.
Если брачный союз предусматривает взаимные пожизненные обязательства одного супруга другому, то тогда это становится огромным испытанием, которое превышает обычные человеческие возможности и способности.

However, huge tasks and challenges remain before us: to achieve universal adherence to the Convention, to meet the timelines for destruction it sets out, and to translate its operative provisions into an effective web of national law, implementing authorities and arrangements.
Однако перед нами по-прежнему стоят огромные задачи и вызовы: универсализация Конвенции, соблюдение определенных ею сроков уничтожения и включение ее оперативных положений в эффективную сеть национального права, учреждений- исполнителей и механизмов.

UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs.
ЮНКТАД следует еще больше активизировать деятельность в рамках своего мандата, в частности усилия по реализации важной задачи оказания помощи африканским странам и НРС.

Nonetheless, it was suggested that the topic of State responsibility still represented a huge task for the Commission and the road to the adoption of the draft articles might well be long and rocky.
Вместе с тем указывалось, что тема ответственности государств по-прежнему представляет собой огромную задачу для Комиссии и что дорога к принятию проектов статей может оказаться длинной и тернистой.

We believe that only through concerted global efforts and cooperation, with the United Nations as a focal point for mine action, will we be able to accomplish the huge tasks that lie ahead.
Мы считаем, что только путем согласованных глобальных усилий и сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в качестве координационного центра деятельности, связанной с разминированием, мы сможем выполнить огромные задачи, которые стоят перед нами.

Under the able leadership of Mr. Brahimi, assisted by Ms. Angela King, UNOMSA is getting fully prepared for the huge task of observing the arrangements for electioneering and the actual conduct of the elections.
Под компетентным руководством г-на Брахими, которому помогает г-жа Анджела Кинг, ЮНОМСА в полной мере готовится к выполнению значительной задачи организации предвыборных мероприятий и фактическому проведению выборов.