What is the translation of " ENORMOUS CHALLENGE " in Hebrew?

• אתגר עצום
• אתגר אדיר

Examples of using Enormous challenge in English and their translations into Hebrew

The country faces enormous challenges.
המדינה מתמודדת עם אתגרים אדירים.

It was an enormous challenge, but she felt a responsibility to meet that challenge..
אבל היה בזה אתגר מאוד גדול והרגשתי צורך להיענות לאתגר.

You are right that this is an enormous challenge.
אתה צודק שיש כאן אתגר אדיר.

Yet despite enormous challenges confronting us, we have every reason to celebrate.
ואולם, למרות האתגרים הכבירים הניצבים בפנינו, יש לנו את כל הסיבות לחגוג.

Whoever will be chosen faces enormous challenges.
מי שייבחר יצטרך להתמודד מול אתגרים רבים.

This change comes with enormous challenges for journalists, but also with great opportunities.
הוא מגיע עם אתגרים רבים לעיתונאים, אך גם עם הזדמנויות רבות..

The impression I had was there was an enormous challenge.
ההרגשה הראשונה הייתה של אתגר עצום.

However, they face enormous challenges in the future.
ברם, עומדים בפניהם אתגרים עצומים בעתיד.

Jews living under false identity during the Holocaust faced enormous challenges.
יהודים שחיו בזהות בדויה בזמן השואה עמדו בפני קשיים עצומים.

So this is really the enormous challenge that we have.
אז יש לנו באמת אתגר אדיר.

Moving to a new school, new town, or new social role can be an enormous challenge.
מעבר לבית ספר חדש, עיר חדשה, או תפקיד חברתי חדש יכול להיות אתגר עצום.

That is why an enormous challenge is in front of us, to assert ourselves from year to year and always be at least a little better.
לפיכך יש לנו אתגר עצום לשפר את עצמנו שנה אחרי שנה ולהיות תמיד לפחות קצת טובים יותר.

Making recycled plastics safe for food is an enormous challenge for our industry.
הפיכת פלסטיק ממוחזר לחומר בטוח לשימוש באריזת מזון מהווה אתגר עצום לתעשייה שלנו.

Some faced enormous challenges and some had to deal with an extremely cruel fate, but they never gave up.
חלקם התגברו על אתגרים עצומים שהוצבו בפניהם, חלקם נאלצו להתמודד עם גורל אכזר מאין כמוהו, אבל הם מעולם לא וויתרו".

We are blessed that those dear to us have survived, but they face enormous challenges ahead.
הישגים כבירים נזקפים לזכותנו, אבל אתגרים כבירים עומדים לפנינו.

These requirements pose enormous challenges that can be handled using the theoretical knowledge and professional experience accumulated in the department.
כל אלו מציגים אתגרים כבירים איתם ניתן להתמודד בעזרת הידע התיאורטי והניסיון המקצועי המצטברים בפקולטה.

And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
ויוצריו היו חכמים ויזמיים בצורה מרשימה משום שהם עמדו בפני אתגר עצום כפושעי סייבר.

The celebration of Shabbat must be presented as an enormous challenge to our contemporary world that believes our happiness depends on how much we produce.
שמירת השבת חייבת להיתפס כאתגר עצום לעולמנו העכשווי, שמאמין שהאושר שלנו תלוי בשאלה עד כמה אנו מייצרים.

And for what was then a very small organization of just a few people, trying to even begin to think how we might tackle that was an enormous challenge.
ועבור מה שהיה אז ארגון קטן מאד של מעט מאד אנשים, שעוד לא יודעים אפילו איך להתחיל להתמודד עם זה, זה היה אתגר כביר.

When faced with an enormous challenge that we don't feel we have any agency or control over, our mind can do a little trick to protect us.
בהתמודדות מול אתגר עצום שאנחנו לא מרגישים שיש לנו איזשהי יכולת או שליטה עליו, המוח שלנו יכול לעשות טריק קטן להגן עלינו.

New technology and strategies are urgently required if rescue services are to meet the enormous challenges they encounter in the modern world.
טכנולוגיה חדשה ואסטרטגיות נדרשים בדחיפות אם שירותי ההצלה יעמדו באתגרים העצומים שהם נתקלים בהם בעולם המודרני.

This also caused the strengthening of Jewish communities abroad, because the enormous challenge the Jewish people embarked on- the establishment of a state, arouses all Jews in the world to consider their Jewish identity to one degree or another.
בעקבות זאת גם הקהילות היהודיות בחו"ל התחזקו, שכן האתגר העצום שהעם היהודי נטל על עצמו- להקים מדינה, מעורר במידה זו או אחרת את כל יהודי העולם לחשיבה על זהותם היהודית.

With over 120 million passengers arriving in the US each year via hundreds of different airports, putting the right people in the right queues is an enormous challenge.
כ-120 מיליון נוסעים מגיעים לארה"ב מידי שנה דרך מאות שדות תעופה שונים, והעברת כל אחד מהם לתור המתאים היא אתגר עצום.

I see my future participation in heading the exchange as an enormous challenge, especially in light of the tough competition posed by the world's other diamond centers.".
אני רואה בהשתתפותי העתידית בהובלת הבורסה אתגר ענק, במיוחד נוכח התחרות העזה עם מרכזי יהלומים אחרים בעולם".

Particularly in confined spaces- thin gaps between machine parts, the contact area between hardware and metal plate, behind seals and under gaskets, seams where two surfaces meet- close observation of such electrochemical dissolution had been an enormous challenge.
בעיקר במרווחים סגורים- חללים דקים בין חלקי מכונות, אזור המגע בין חומרה לצלחת מתכת, מאחורי אטמים ותחת אטמים, תפרים שבהם שני משטחים נפגשים- התבוננות קרובה בהתפרקות אלקטרו-כימית כזו היתה אתגר עצום.

Gathering all this mass in fewer than 690 million years is an enormous challenge for theories of supermassive black hole growth,” Bañados said.
לצבור את כל המסה הזאת בפחות מ-690 מיליון שנה מהווה אתגר אדיר לתיאוריה המקובלת של צמיחת חורים שחורים על-מסיביים", מסביר פרופ' באנאדוס.

Interruptions in energy supply have created an enormous challenge for the health sector in Gaza, putting the lives of the most vulnerable patients at risk. The solar electrification of Nasser hospital is an important step towards ensuring a more sustainable power supply to health facilities”, said Dr Gerald Rockenschaub, head of the WHO office for the occupied Palestinian territory.
שיבושים באספקת החשמל יצרו קשיים אדירים עבור מגזר הבריאות בעזה, וסיכנו את חייהם של המטופלים החלשים והפגיעים ביותר. הקמת תשתית חשמל סולארית בבית החולים נאסר מהווה צעד חשוב להבטחה של אספקת חשמל בת־קיימא יותר למתקני בריאות", אמר ד״ר ג׳רלד רוקנשאוב, העומד בראש משרד ארגון הבריאות העולמי בשטח הפלסטיני הכבוש.

The Jerusalem light rate carried over 45 million passengers last year- an enormous challenge in one of the world's most difficult cities in every possible aspect….
בשנה החולפת, הרכבת הקלה בירושלים הסיעה למעלה מ-45 מיליון נוסעים, אתגר עצום באחת הערים המורכבות בעולם, כמעט מכל היבט אפשרי.

China's growth rate has slowed from 10% to below 8% and is expected to fall further- an enormous challenge for a regime whose legitimacy depends on its ability to deliver consistent growth.
קצב הצמיחה של סין הואט מ- 10% לפחות מ- 8% והוא יואט עוד יותר- אתגר עצום למשטר שהלגיטימיות שלו תלויה ביכולתו לספק צמיחה מתמשכת.