BIG TROUBLE на Русском - Русский перевод

• большой беде
• большие неприятности
• большие проблемы
• большие хлопоты
• большой переполох
• большая беда
• big trouble

Примеры использования Big trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Big trouble.
Большая беда.

I'm in big trouble.
Я в большой беде.

Big trouble!
Большие проблемы!

We're in big trouble!
Мы в большой беде!

Big trouble?
Большой переполох?

Okay, I'm in big trouble.
Да, я в большой беде.

Big trouble.
Большие неприятности.

Yeah, you're in big trouble.
Да, ты в большой беде.

I got… big trouble, baby.
У меня… большие неприятности, детка.

Boris Yeltsin is in big trouble.
Борис Ельцин в большой беде.

Big trouble in rural China?
Большой переполох в маленьком Китае?

They're in big trouble, Ted.
Они в большой беде, Тед.

I am afraid the President is in big trouble.
Боюсь, что президент в большой беде.

I'm in big trouble.
Мы с тобой теперь в большой беде.

The sheriff is here somewhere, and I'm in big trouble.
Шериф тоже где-то здесь, и я в большой беде.

Bob, we're in big trouble on BST.
Боб, у нас большие проблемы.

Hang around with him, you will end up in big trouble.
Продолжишь общение с ним и попадешь в большие неприятности.

Max, we got big trouble from Little China.
Макс, у нас тут большой переполох из-за Маленького Китайца.

Little Vietnam, big trouble.
Ћаленький¬ ьетнам, большие проблемы.

Big trouble, dad, she could go to jail… or back to jail!
Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме… или вернуться в тюрьму!

Looks like big trouble.
Похоже тебе нравятся большие неприятности.

AND, not taking this into account, You can get into big trouble.
И, не учитывая это, можно попасть в большие неприятности.

You should be in big trouble, girl.
Ты должна быть в большой беде, девочка.

You do that, you do that little thing, because I have big trouble.
Ты сделаешь мне маленькую услугу, потому что у меня большие проблемы.

You in big, big trouble!
У тебя большие- большие проблемы!

I just came from St. Ursula's, and we have got big trouble!
Я только что вернулась из" Святой Урсулы", и у нас большие неприятности!

There was a big trouble in my family- my wife was diagnosed with cancer!
В моей семье случилась большая беда- у любимого человека обнаружили рак!

Captain! We have got big trouble!”!
Капитан! У нас большие проблемы!

He has received two Irish Film and Television Awards both for John Boorman films, Queen& Country in 2014 and The Tiger's Tail in 2004 and was previously nominated for Blind Flight, Savage and the children's animated feature Niko 2- Little Brother, Big Trouble.
Он получил награду за фильм Джона Бурмана Хвост Тигра и был номинирован за Полет Вслепую, Дикий и детский анимационный фильм Нико 2: маленький братишка- большие хлопоты.

Because I am in big trouble.
Потому что я попала в большие неприятности.