YOU'RE IN BIG TROUBLE на Русском - Русский перевод

• у тебя большие проблемы
• у тебя большие неприятности

Примеры использования You're in big trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're in big trouble!
У тебя большие проблемы!

If it's out, you're in big trouble.
Если это так, то вы в большой беде.

You're in big trouble, mister.
У тебя большие проблемы, мистер.

Listen, pal, you're in big trouble.
Слушай, приятель, у тебя серьезные неприятности.

You're in big trouble, buddy.
У тебя большие проблемы, приятель.

I flunk that class, you're in big trouble with Snyder.
Я облажаюсь- и у тебя большие проблемы со Снайдером.

You're in big trouble, bud!
У тебя большие неприятности, дружище!

Get down from that chair, or you're in big trouble.
Слезай со стула… иначе у тебя будут крупные неприятности.

Yeah, you're in big trouble.
Да, ты сильно влип.

Stay away from that school or you're in big trouble.
Держись подальше от этой школы, или будут большие проблемы.

Yeah, you're in big trouble.
Да, ты в большой беде.

Because if you stay here you're in big trouble.
Потому что если останетесь здесь- вам будет очень плохо.

And you're in big trouble.
И у тебя большие проблемы.

I'm sorry, my friend, but you're in big trouble.
Мне очень жаль, потому что, боюсь у вас будут крупные неприятности.

But you're in big trouble.
Но у тебя большие проблемы.

If I find out it's a right number, you're in big trouble!
Если я узнаю, что номером не ошиблись, у тебе будут большие проблемы.

You're in big trouble, Jason.
У тебя большие неприятности, Джейсон.

You keep walking, you're in big trouble, mr. Haverchuck!
Уйдете, и у вас будут большие неприятности, мистер Хаверчак!

You're in big trouble, young lady!
У тебя большие неприятности, девушка!

Well, you pull something like that again and you're in big trouble, mister.
Ну, выкинешь такую штуку еще раз, и у тебя будут серьезные неприятности, мистер.

I said, you're in big trouble, Red Forman.
Я говорю, ты крепко попал, Рэд Форман.

You're in big trouble, Logan Berry Bush.
У тебя большие проблемы, Логан Берри Буш.

I'm gonna skip town and leave you when you're in big trouble with a vampire who still gives you nightmares.
Я свалю из города и брошу тебя когда у тебя будет большие проблемы с вампиром, из-за которого тебе по-прежнему снятся кошмары.

You are in big trouble young man!
У тебя большие проблемы, молодой человек!

You are in big trouble, bud.
У тебя большие проблемы, приятель.

You are in big trouble.
У тебя большие неприятности.

Oh, my God. You are in big trouble.
Боже мой. У тебя серьезные неприятности.

You are in big trouble, young lady.
У тебя большие проблемы, юная леди.

Listen, you are in big trouble.
Послушай, у тебя большие проблемы.

You are in big trouble, Finn.
У тебя большие проблемы, Финн.