БОЛЬШОЙ БЕДЕ на Английском - Английский перевод

• big trouble
• great distress
• deep trouble

Примеры использования Большой беде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в большой беде.
I'm in big trouble.

Мы с тобой теперь в большой беде.
I'm in big trouble.

Мы в большой беде!
We're in big trouble!

Мальчик в большой беде.
The boy's in a lot of trouble.

Вы в большой беде.
You're in a lot of trouble.

Боже, я в такой большой беде!
God, I'm in so much trouble!

Они в большой беде.
They're in great distress.

Борис Ельцин в большой беде.
Boris Yeltsin is in big trouble.

Да, я в большой беде.
Okay, I'm in big trouble.

Полагаю, она в большой беде.
I think she's in a lot of trouble.

Да, ты в большой беде.
Yeah, you're in big trouble.

Ты в большой беде, Ханна.
You're in very big trouble, Hanna.

Если это так, то вы в большой беде.
If it's out, you're in big trouble.

Они в большой беде, Тед.
They're in big trouble, Ted.

Ты героиня и ты в большой беде.
You're a hero, and you're in big trouble.

Ты в большой беде, Саймон.
You're in a lot of trouble, Simon.

Посмотрите, Реджи находится в большой беде.
Look, Reggie is in big trouble.

Мы в большой беде, Нейтан.
We're in a lot of trouble, Nathan.

Ты должна быть в большой беде, девочка.
You should be in big trouble, girl.

Боюсь, что президент в большой беде.
I am afraid the President is in big trouble.

Спенсер в большой беде, и ты ей не поможешь.
Spencer's in a lot of trouble, and you're not helping her.

Мадам, ваша подруга… Она в большой беде.
Your friend, madam- she's in great distress.

Мы с командой в большой беде, и нам нужна твоя помощь.
The crew and I are in a lot of trouble, and we need your help.

Они и вся жизнь в них в большой беде.
They and all the life within them are in great distress.

Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме… или вернуться в тюрьму!
Big trouble, dad, she could go to jail… or back to jail!

Я поклялась молчать, но он в большой беде.
I'm sworn to secrecy, but he's in a lot of trouble.

Но Джеймс был в большой беде, потому что машины, которые нас преследовали, остановились и заблокировали дорогу.
But James was in big trouble because the cars chasing us had stopped'and formed a road block.

Шериф тоже где-то здесь, и я в большой беде.
The sheriff is here somewhere, and I'm in big trouble.

Пригороды в большой беде, так как вся модель пригородов- вы тратите 30, 40, 50 миль на работу и назад.
Suburbia is in a lot of trouble because the whole model of suburbia is you commute 30, 40, 50 miles to your job and back.

И когда оно произойдет, эта команда будет в большой беде.
And when it does, this crew's in big trouble.