Примеры использования Большой белой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты был прямо в воде, с большой белой акулой.
Удар большой белой акулы продолжается секунду.
The strike of a great white shark lasts a mere second.Я говорил тебе не играть с большой белой акулой.
Told you not to play with the Great White.То поле с большой белой скалой, что к югу от Аненекуилько?
That field with the big white rock just south of Anenecuilco?Захвати фонарь и иди к большой белой, Корал.
Grab a torch and go to the great white, Coral.Постоянно о большой белой груди… Сейчас он ненавидит такую.
On and on about big, milky-white breasts-- okay, he hates those now.Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы.
No, no, this is on the great white shark's expense account.Словно большой белой акуле, ему не нужно было эволюционировать.
And just like the great white shark, this guy has never had to evolve.Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.
I'm telling you, you mess with the great white, you're gonna get eaten.Просто ваш отец имеет репутацию большой белой акулы.
It's just that your dad has Я заглядывал в пасть большой белой акулы, но скажу честно.
I have looked into the gaping mouth of a great white, and I gotta be honest with you.И с уверенностью могу сказать что нас ожидает новая глава о большой белой акуле.
Local lobsterman gets a too-close view of a great white shark.Я знала о силе укуса большой белой акулы, высоту вертикального прыжка бенгальского тигра.
I knew the bite pressure of a great white shark, the vertical leap of a Bengal tiger.Затем вы погрузитесь в клетке и сможете встретиться« лицом к лицу» с большой белой акулой….
Then you will dive in the cage for a face to face encounter with great white sharks.Хохолок на голове большой белой цапли, который встречается у других видов цапель, отсутствует.
Tuft on his head a great white heron, which occurs in other species of herons, no.Три девушки лежали в середине большой белой квадратной комнаты с кирпичным полом.
The three girls were lying in the middle of a large, white, square room with Он был черный, на вершине его был установлен камень,обработанный в виде большой белой руки.
It was black; and set upon it was a great stone, carved andpainted in the likeness of a long White Hand.Когда Джон превращается в Рипстера,он становится большой белой акулой с клыками, способными перегрызать сталь.
When transformed into Ripster,he becomes a great white shark able to bite through steel, as well as having extrasensory abilities.Черт, не удивлюсь, если Джэк найдет твою лошадь иповедет наступление в большой белой шляпе.
Hell, I wouldn't be surprised if Jack didn't find that horse of yours,start leading' the charge in a big white hat.Костюм поставляется с большой белой сумке, так что вы можете безопасно и удобно использовать костюм транспорта в использовании.
The costume comes with a large white carry bag, so you can safely and comfortably use the costume of transport to use.Появились доказательства проявления оседлости у части популяции большой белой и серой цапель.
Also there are evidences Оперение большой белой цапли полностью белое, клюв желтый, длинный и прямой, лапы длинные темно-серые и короткий клинообразный хвост.
Great white heron plumage all В 1974 году был опубликован роман« Челюсти»писателя Питера Бенчли о большой белой акуле, терроризирующей вымышленный прибрежный городок Эмити.
In 1974, writer Peter Benchley published Jaws,a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island.Николс позднее описал появление большой белой акулы в своем биологическом обзоре Fishes of the Vicinity of New York City( 1918), Carcharodon carcharias Linn.
Nichols later documented the occurrence of the great white shark in his biological survey Fishes of the Vicinity of New York City(1918),"Carcharodon carcharias Linn.Зимой в регионе держится приблизительно 500- 700 особей голенастых птиц,главным образом большой белой и серой цапель, а также около 100- 160 особей большого баклана.
In winter there are near 500-700 individuals of Ciconiiformes in the region,mainly they are Great White Egret and Grey Heron, and about 100-160 individuals of Cormorant.Потому что Ульмо вынес Эльвинг из волн идал ей обличье большой белой птицы, и Сильмариль сиял на ее груди, когда она летала над волнами, разыскивая своего любимого Эрендиля.
For Ulmo bore up Elwing out of the waves, andhe gave her the likeness of a great white bird, and upon her breast there shone as a star the Silmaril, as she flew over the water to seek E? rendil her beloved.Чтобы поддерживать очень большие и прочные зубы, челюсти мегалодона также должны былибыть относительно более массивными, прочными и сильными, чем челюсти большой белой акулы.
To support its large dentition, От барабанщиков тайко в бикини,до ощущения погружения под воду лицом к лицу с большой белой акулой и до захватывающих дух войн роботов- я думаю, что это нужно увидеть в живую( шоу не для маленьких детей)!
From Taiko drummers in bikinis,to feeling submerged underwater while face to face with a great white shark, and thrilling Robot Wars, I think it's a must see when here(but not for small children)!Берджесс, однако, не исключает участия большой белой. множество голосов в поддержку версии об акуле- быке, поскольку вода в реке Матаван солоноватая или пресная, акула- бык обитает в такой среде, а белая акула таких вод избегает.
Burgess, however, does not discount the great white: The bull draws a lot of votes because the location, Matawan Creek, suggests brackish or fresh waters, a habitat that bulls frequent and За последние 15- 20 лет начало весеннего пролета серой, большой белой и рыжей цапель, колпицы сместилось на более ранние сроки, тем самым, увеличилась продолжительность миграций в среднем на 1, 5 месяца.
For the last 15-20 years the start of the spring passage of Grey Heron, Great White Egret and Purple Heron shifted to earlier dates, and thus duration of the migration increased averagely for 1.5 months.
