What is the translation of " GREATER PROBLEMS " in Czech?

• větší problémy
• větším problémům

Examples of using Greater problems in English and their translations into Czech

Who has greater problems in the end?
Kdo z obou aktérů má nakonec větší problém?

I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Domnívala jsem se, že její smrt by způsobila daleko větší problémy.

He has greater problems to deal with.
Má větší problémy, se kterými se musí vypořádat.

And if you do not, there will be greater problems than my death.
A pokud ne, přijdou větší problémy, než je má smrt.

The DP oil company today drilled into the Moon and appears to have caused even greater problems.
Společnost DP dnes vrtala do Měsíce a způsobila ještě větší problémy.

This is causing ever greater problems for our farmers.
To našim zemědělcům působí stále větší problémy.

I felt that euthanizing her Would create far greater problems.
Jsem přesvědčena, že jejím usmrcením by vznikly daleko větší problémy.

Which will lead to much greater problems down the road. Signing this agreement is a short-term solution.
Ta dohoda je jen krátkodobé řešení, které povede do budoucna k mnohem větším problémům.

I asked him to improve these relationships that there would be ever greater problems.
Já jsem ho žádal, aby zapůsobil na zlepšení tohoto stavu, že budeme upadat do větších nesnází.

For example, there are much greater problems and worse risks associated with drilling for oil there than elsewhere.
Z těžby ropy zde například plynou mnohem větší problémy a závažnější rizika než kdekoli jinde.

We should remember that poor and developing countries are exposed to much greater problems.
Neměli bychom zapomínat, že chudé a rozvojové země jsou vystaveny mnohem větším problémům.

Their children face ever greater problems: child mortality is high, hardly any vaccinations are available and a low percentage of children regularly attend school.
U jejich dětí se objevují čím dál tím větší obtíže: dětská úmrtnost je vysoká, k dispozici není téměř žádné očkování a jenom malé procento dětí navštěvuje pravidelně školu.

Signing this agreement is a short-term solution which will lead to much greater problems down the road.
Ta dohoda je jen krátkodobé řešení, které povede do budoucna k mnohem větším problémům.

In the meantime, one country which has much greater problems than Portugal and Spain, namely the USA, remains completely untouched by the war that the speculators are waging on the euro.
Mezitím jedna země, která má mnohem větší problémy než Portugalsko a Španělsko, totiž USA, zůstává válkou, kterou vedou spekulanti o euro, zcela nedotčena.

I strongly believe that they do indeed require support, for young farmers undoubtedly face greater problems than many other farmers.
Jsem pevně přesvědčen, že ji potřebují, neboť mladí zemědělci se nepochybně potýkají s většími problémy než mnozí ostatní zemědělci.

I would also like to point out that, in any Member State, we can see greater problems in complying with the highest safety standards at work in such sectors as construction, agriculture and transport.
Chtěl bych také zdůraznit, že bez ohledu na členském státu se s většími problémy při plnění nejvyšších bezpečnostních norem setkáváme v takových odvětvích jako je stavebnictví, zemědělství a doprava.

However, regulators do agree that such systems would save costs in terms of the time needed to complete a recall and prevent greater problems.
Regulátoři se však shodují, že by takové systémy umožnily rychlejší stažení závadných produktů z trhu a pomohly by předcházet větším problémům.

Bringing skilled workers into Europe, or what we might describe as a brain drain, creates even greater problems in their countries of origin, which only serves to further crank up the immigration of unskilled people into Europe.
Přivedení kvalifikovaných pracovníků do Evropy(mohly bychom to nazvat odliv mozků) vytváří větší problémy v jejich zemích původu, což pouze slouží dalšímu nastartování přistěhovalectví nekvalifikovaných lidí do Evropy.

What is certain is that citizens who want to check whether their Member State's legislation accords with European Union law will have greater problems.
Není pochyb o tom, že větší problém budou mít občané, kteří si budou chtít zkontrolovat, zda je úprava daného členského státu v souladu s právní úpravou Evropské unie.

We are convinced that in times of economic crisis, when young people have greater problems in finding a job and companies are facing greater competitive pressure, this collaboration represents an added economic and social value that affords it even greater priority.
Jsme přesvědčeni, že v době hospodářské krize, kdy mají mladí lidé velké problémy s nalezením pracovního místa a firmy čelí většímu konkurenčnímu tlaku, tato spolupráce představuje přidanou hospodářskou a sociální hodnotu, což jí dodává ještě více na důležitosti.

Certainly, there are problems with the US and China and with other countries' ambitions, but there are even greater problems with the EU's position and our own ambitions.
Zajisté jsou problémy s USA a Čínou a ambicemi dalších zemí, ale ještě větší problémy jsou se stanoviskem EU a našimi vlastními cíli.

I definitely support the idea that this matter has perhaps been added to the agenda rather too quickly and that we have far greater problems, and greater crimes, not just in Latin America, but in other states and therefore I believe that today this question has been overstated.
Rozhodně podporuji názor, že tato záležitost byla snad zařazena na program poměrně příliš rychle a že máme daleko větší problémy a dochází k větším zločinům, nejen v Latinské Americe, ale také v jiných státech, a proto se domnívám, že tato otázka dnes byla zveličená.

Some of the arguments made now are historic and out of date; we have reformed absolutely this policy and perhaps without the CAP, we might have greater problems of food insecurity within the European Union.
Některé z uvedených argumentů jsou nyní zastaralé a přežité, tuto politiku jsme od základů zreformovali a je možné, že bez společné zemědělské politiky bychom s nezajištěností potravin v rámci Evropské unie měli větší problémy.

But there's a greater problem here.
Ale máme tu větší problém.

The resistance is causing great problems for the Centauri.
Odboj způsobuje Centaurům velké problémy.

Millions would die, but there's a greater problem.
Ale je zde mnohem větší problém.

We cannot allow our rubbish to cause great problems elsewhere in the world.
Nemůžeme připustit, aby naše odpadky způsobovaly velké problémy někde jinde na světě.

Some greater problem needed to be identified and solved.
Najít a vyřešit nějaký větší problém.

Millions would die immediately, but there's a far greater problem.
Milióny by zemřely okamžitě. Ale je zde mnohem větší problém.

A number of countries are having very great problems with the euro.
Řada zemí má s eurem velmi velké problémy.