THINE на Русском - Русский перевод

• твоими ибо

Примеры использования Thine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thine old pop.
Твой старый папаша.

Know thine enemy.
Знай своего врага.

Hath Bolingbroke deposed thine intellect?
Иль Болингброк твой разум тоже сверг?

Forever thine, forever mine.
Навеки твой, навеки моя.

Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

How does thine ague?
Как твоя лихорадка?

Know thine enemy, and you will win.
Знай своего врага, и ты победишь.

And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
И да будет это знаком на руке твоей и вместо повязки над глазами твоими, ибо рукою крепкою Господь вывел нас из Египта.

Leave thine orphans, I will preserve them alive;
Оставь сирот своих, Я буду кормить.

Alack, there lies more peril in thine eyes Than twenty of their swords!
Увы, в глазах твоих дремлет больше опасности… чем двадцать их клинков!

Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Держи открытыми глаза твои, и будешь досыта есть хлеб.

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

Let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Да будут уши Твои внимательны к воплю молений моих.

Thou openest thine hand, they are satisfied.
Отверзаешь руку Твою- насыщаются благом;

Let thine hand hand help me; for I have chosen thy precepts.
Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.

Till I make thine enemies thy footstool?
Доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?.

And if thine eye offend thee, pluck it out and cast[it] from thee;
Если же глаз твой влечет тебя на зло, вырви его и отбрось.

By the greatness of Thine arm they are as still as a stone;
Отъ величія мышцы Твоей они онѣмѣли, какъ камень.

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

And walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes.
И ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих..

Shoot out thine arrows, and destroy them.
Пусти стрелы Твои, и рассыпь их.

Because of thine indignation and thy wrath;
Из-за твоего осуждения и твоего негодования.

Wilt thou set thine eyes upon that which is not?
К чему тебе устремлять глаза свои на то, чего скоро не будет?

Till I make thine enemies the footstool of thy feet?
Доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?.

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
В доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

Guide us with thine infinite wisdom teach us to abide in thy mercy.
Помоги нам своей бесконечной мудростью. Научи нас покорно ожидать милости твоей.

The great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders.
Те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;

The LORD will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee;
Поразитъ предъ тобою Господь враговъ твоихъ, возстающихъ на тебя;

Turn from the heat of thine anger, and repent of this evil against thy people!
Отврати пламенный гнев Твой, и отмени погубление народа Твоего!.

He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои..