ТВОИХЪ на Английском - Английский перевод

• thy
• your
• thine

Примеры использования Твоихъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число дней твоихъ сдѣлаю полное.
The number of thy days I will fulfil.

Поразитъ предъ тобою Господь враговъ твоихъ, возстающихъ на тебя;
The LORD will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee;

Спроси у отроковъ твоихъ, и они скажутъ тебѣ.
Ask thy young men, and they will tell thee.

А душу враговъ твоихъ Онъ броситъ изъ пращи, положивъ въ пращу.
And the souls of thine enemies, them shall he sling out from the hollow of the sling.

И напиши ихъ на косякахъ дома твоего и на воротахъ твоихъ.
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

Я работалъ тебѣ четырнадцать лѣтъ за двухъ дочерей твоихъ, и шесть лѣтъ за скотъ твой;
I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock.

Я уже не буду дѣлать тебѣ зла, потому что душа моя дорога была въ глазахъ твоихъ сегодня.
For I will no more do thee harm, because my life was precious in thine eyes this day;

Покрой насъ кровомъ крыльевъ Твоихъ и не презри созданіе Твоихъ рукъ!
Thy saving right hand; shelter us with the shelter of Thy wings, and disdain not the work of Thy hands!

Подними же насъ во время молитвы укрѣпленными въ вѣрѣ и преуспѣвающими въ заповѣдяхъ Твоихъ.
Raise us up at the hour of prayer fortified in faith and advancing in Thy commandments.

Ибо почему узнать, что я обрѣлъ ли благоволеніе въ очахъ Твоихъ, я и народъ Твой?
For wherein now shall it be known that I have found favor in thy sight, I and thy people?

Не работай на первородномъ волѣ твоемъ и не стриги первороднаго изъ овецъ твоихъ.
Thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.

Воззри съ высоты Твоей, Госпо- ди, на предстоящихъ людей Твоихъ, ожидающихъ отъ Тебя бога- той милости.
Look down from Thy holy height, O Lord, upon Thy people standing before Thee and looking for abundant mercies from Thee.

Выйди изъ ковчега ты, и съ тобою жена твоя, и сыновья твои, и жены сыновъ твоихъ.
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

Тогда и ты… ради крови завѣта твоего Я отпущу узниковъ твоихъ изъ ямы, въ которой нѣтъ воды.
And as for you, because of the blood of your agreement, I have sent out your prisoners from the deep hole in which there is no water.

Поелику Господь, Богъ твой, ходитъ среди стана твоего, чтобъ избавлять тебя, и предавать тебѣ враговъ твоихъ.
For the Lord thy God walketh in the mids of thy campe to deliuer thee, and to giue thee thine enemies before thee.

Уже ли на рѣки воспылалъ гнѣвъ Твой, или на море ярость Твоя, что Ты возсѣлъ на коней Твоихъ? колесницы Твои спасеніе?
Were you angry with the sea, that you went on your horses, on your war-carriages of salvation?

Пророка изъ среды тебя, изъ братьевъ твоихъ, какъ меня, воздвинетъ тебѣ Господь, Богъ твой: Его слушайте.
A prophet will the LORD thy God raise up unto thee, from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Также начатки хлѣба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки шерсти овецъ твоихъ отдавай ему.
And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.

Ну, такъ и дополняй мѣру твоихъ злодѣйствъ и адски- христiанскаго суевѣрiя, согласно сказанному о тебѣ въ К. С. 6- 10, 11; 18- 5, 24.
JNC: So, keep on completing your iniquities and terrible superstition of your Christianity according to the B.H. 6-10, 11; 18-5, 24.

Соблюдайте все, что Я сказалъ вамъ; и имени другихъ боговъ не упоминайте, чтобъ не слышать его изъ устъ твоихъ.
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

И удалятся жабы отъ тебя, и отъ домовъ твоихъ, и отъ рабовъ твоихъ, и отъ твоего народа; только въ рѣкѣ останутся.
So the frogges shall depart from thee, and from thine houses, and from thy seruantes, and from thy people: onely they shall remaine in the riuer.

Ибо устроилъ Господь господину моему домъ твердый, потому что господинъ мой подвизается на браняхъ Господнихъ, и ничего злаго не найдено въ тебѣ отъ начала дней твоихъ.
Because my lord fights the battles of Jehovah, and evil has not been found in thee all thy days.

Онъ любитъ также народы; всѣ святые его въ рукѣ Твоей; и шли они въ слѣдъ ногъ Твоихъ, получили долю изъ словъ Твоихъ.
He loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet;[Every one] shall receive of thy words.

Ужасъ Мой пошлю предъ тобою, и устрашу всякой народъ, къ которому ты ни придешь, и буду обращать тебѣ тылъ всѣхъ враговъ твоихъ.
I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

Пусть онъ у тебя живетъ, среди васъ, на мѣстѣ, которое онъ изберетъ, въ какомъ- нибудь изъ жилищъ твоихъ, гдѣ ему понравится, не притѣсняй его.
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

И удалятся жабы отъ тебя, и отъ домовъ твоихъ, и отъ рабовъ твоихъ, и отъ твоего народа; только въ рѣкѣ останутся.
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

Всякъ, кто воспротивится повелѣнію твоему и не послушаетъ словъ твоихъ во всемъ, что ты ни повелишь ему, будетъ преданъ смерти.
Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death;

Но съ тобою Я поставлю завѣтъ Мой: и войдешь въ ковчегъ ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сыновъ твоихъ съ тобою.
But I will establish My covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons" wives with thee.

И сказали они Фараону: мы пришли жить въ этой землѣ, потому что нѣтъ пажити для скота рабовъ твоихъ; ибо въ землѣ Ханаанской сильный голодъ.
They said moreover to Pharaoh, We have come to sojourn in the land; for there is no pasture for your servants' flocks; for the famine is severe in the land of Canaan;

Поелику его избралъ Господь, Богъ твой, изъ всѣхъ колѣнъ твоихъ, чтобы онъ предстоялъ, служа во имя Господа, самъ и сыны его во всѣ дни.
For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord.