THINE Meaning in Marathi - translations and usage examples

Is become thine enemy.

पुढीलहल्क बनला थॉरचा शत्रू.

Which I command thee this day, shall be in thine heart:.

मी आज दिलेल्या आज्ञा__ कायम लक्षात असू द्या.

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

तुम्ही__ शत्रूंवर हात उचलाल आणि त्यांचा नाश कराल.

When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

ज्ञान तुझ्या हृदयात येईल. आणि तुझा आत्मा ज्ञानामुळे आनंदित होईल.

Drink no longer water,but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

नुसतेच पाणी पिण्याचेथांबव आणि तुझ्या पचनासाठी व वारंवारच्या दुखण्यासाठी द्राक्षारसाचा वापर कर.

Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

तू तुझ्या शक्तीने लोकांना वाचवलेस. तू याकोबाच्या आणि योसेफाच्या वंशजांना वाचवलेस.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

देवा, तारणहारा, आमच्यावर रागावणे सोडून दे. आणि आमचा पुन्हा स्वीकार कर.

Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

तुझ्या स्वत: च्या शहाणपणावर अवलंबून राहू नकोस. पण परमेश्वराला मान दे आणि वाईट गोष्टींपासून दूर राहा.

Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

तेव्हा नाथान म्हणाला, “तुझ्या मनात आहे ते कर, देवाची तुला साथ आहे.”.

Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

मस्तक कार्मेलसारखे आहे आणि तुझ्या मस्तकावरचे__ केस रेशमासारखे आहेत.__ लांब मोकळे केस राजालासुध्दा बांधून ठेवतात.

And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

पण या प्राण्यांचे मांस__ असेल. ओवाळणीचा ऊर तुझा असेलआणि इतर अर्पणातली उजवी मांडी तुझीच असेल.

As the fungal infection spreads deeper,nail fungus may cause nail discoloration, thine and crumble at the edge.

As the fungal infection spreads deeper,नखे बुरशीचे नखे जांभळट होऊ शकते, तुझ्या आणि धार येथे चुरा.

The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

धान्य, नवीन द्राक्षारस व तेल या__ उत्पन्नातील पहिला वाटाही त्यांना द्यावा. तसेच मेंढरांची पहिल्यांदा कातरलेली लोकरही लेवींना द्यावी.

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

येशूने तिला पाहिले, त्याने तिला बोलावले आणि तो तिला म्हणाला, “बाई, तुझ्या आजारापासून तू मुक्त झाली आहेस!”.

To thine self be true.” If you would like to increase the odds of finding the right mate and creating more compatible relationships, get to know yourself first.

तुझ्या स्वत: ची फसवणूक करू नका." आपण अधिक सुसंगत संबंध योग्य सोबती शोधत आणि तयार शक्यता वाढ करू इच्छित असल्यास,, प्रथम स्वत: ला जाणून घेणे.

And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

तेव्हा परमेश्वर सैतानाला म्हणाला, “ठीक आहे. तो आता तुझ्या हाती आहे. मात्र त्याला मारण्याची परवानगी मी तुला देत नाही.”.

When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

जैतून वृक्षांची फळांसाठी झाडणी कराल तेव्हा डहाळ्यांमध्ये कुठे फळे राहिली आहेत का हे पुन्हा पुन्हा तपासू नका. उरलेली फळे अनाथ, परकीय, विधवा यांच्यासाठी राहू द्या.

Thou hast walked in the way of thy sister;therefore will I give her cup into thine hand.

तू तुझ्या बहिणीमागून गेलीस आणि तिच्याप्रमाणे वागलीस. तू तिचा विषाचा प्याला स्वत: च्या हातात घेतलास, तूच तुझ्या शिक्षेल कारणीभूत आहेस.”.

And I have been with thee whithersoever thou hast walked,and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

तुला मी सर्वत्र साथ दिली. तुझ्या पुढे जाऊन तुझ्या शंत्रूंचे पारिपत्य केले. आता मी तुला थोर लोकांच्या रांगेत नेऊन बसवणार आहे.

And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth;and the heavens are the works of thine hands: Hebrews 1:10.

आणि देव असेही म्हणाला, “हे प्रभु, सुरुवातीला तू पृथ्वीचा पाया घातलास,आणि आकाश तुझ्या हातचे काम आहे. इब्री लोकांस 1:10.

And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said.

पण गाढवी बलामला म्हणाली, “बघ मी तुझीच गाढवी आहे. खूप वर्षे तू__ बसत आला आहेस. आणि या पूर्वी मी असे काही केले नाही हे तुला माहीत आहे.” ‘हे खरे आहे' बलाम म्हणाला.

And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai;for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.

तेव्हा परमेश्वर यहोशवाला म्हणाला, “आता तुझ्या हातातील शस्त्र आय नगरावर उगार. मी हे नगर तुझ्या हवाली करत आहे.” तेव्हा यहोशवाने आयवर आपली बरची उगारली.

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

परमेश्वरा, तुझ्या शत्रूंची अशीच अखेर होवो! आणि तुझ्यावर प्रेम करणारे लोक उगवत्या सूर्याप्रमाणे उत्तरोतर सामर्ध्यवान होवोत! अशाप्रकारे त्या प्रदेशात चाळीस वर्षे शांतता नांदली.

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger.

तुम्ही सहा दिवस काम करावे, व सातव्या दिवशी विसावा घ्यावा;त्यामुळे__ गुलामांना व इतर कामकऱ्यांनाही विसावा मिळेल व त्यांना मोकळे मोकळे वाटेल;__ बैलांना व गाढवानांही विसावा मिळेल.

For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

कारण तुझा पती हा तुझा निर्माता म्हणजेच देव आहे.__ नाव सर्वशक्तिमान परमेश्वर आहे. इस्राएलला वाचविणारा एक__ आहे तो इस्राएलचा पवित्र देव आहे. आणि त्याला सर्व पृथ्वीचा पवित्र देव म्हटले जाईल.

Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding,and is honourable in thine house?

अहीमलेख म्हणाला, “दावीद अतिशय भरवशाचा आहे.__ अधिकाऱ्यांमध्ये त्याच्याइतका विश्वासू कोणी नाही. तो__ जावईही आहे.__ अंगरक्षकांचा तोप्रमुख आहे.__ कुटुंबीय त्याला मान देतात.

Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?

परमेश्वरा, तू नद्यांवर रागावला होतास का? झऱ्यांवर तुझा राग होता का? समुद्रावर तू संतापला होतास का? विजयसाठी तुझ्या__ स्वार होताना किंवा रथांवर आरुढ होताना तू रागावला होतास का?

And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah,Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

एबद- मलेख हा कुशी यिर्मयाला म्हणाला,“त्या चिंध्या आणि जुने पुराणे कपडे तुझ्या काखेत ठेव. आम्ही तुला वर ओढू तेव्हा त्या चिंध्यांचा गादीप्रमाणे उपयोग होईल व दोऱ्या तुला लागणार नाहीत.” एबद- मलेखने सांगितल्याप्रमाणे यिर्मयाने केले.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

तू तुझ्या लोकांना तुझ्या वतनाच्या पर्वतावर घेऊन जाशील; हे परमेश्वरा, तू त्यांना तुझ्या सिहांसनासाठी तयार केलेल्या ठिकाणाजवळ राहू देशील, व तू हे परमेश्वरा तू__ मंदिर बांधशील.

And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed thepeople, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

यरुशलेमच्या संहारासाठी देवदूताचा हात उंचावला पण झाल्या गोष्टीबद्दल परमेश्वराला फार वाईट वाटले. लोकांचा संहार करणाऱ्या देवदूताला परमेश्वर म्हणाला,“आता पुरे तुझा हात खाली घे.” तेव्हा हा देवदूत अरवना यबूसी याच्या खळ्याजवळ होता.