THEIR INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• их внедрение
• их введение
• их внедрения
• их введения
• их внесения
• их появления
• их представления
• их внедрению
• их внедрении

Примеры использования Their introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of new pesticidal preparations and their introduction;
Создание новых пестицидных препаратов и их внедрение;

The Clean Technologies and their Introduction Programme is being carried out.
Чистые технологии и Программа по их внедрению находятся на стадии реализации.

Practices for addressing the risks associated with their introduction.
И живого корма, и передовые методы устранения рисков, связанных с их интродукцией.

Their introduction had a devastating effect on many famous fine-wool studs.
Их введение оказало разрушительное воздействие на многие известные виды из тонкой шерсти.

They ran some Lincoln ewes, but their introduction into the flock is undocumented.
Они управляли некоторыми овцами Линкольна, но их введение в стадо не зарегистрировано.

Where such programmes are lacking, governments could consider their introduction.
Там, где такие программы отсутствуют, правительства могли бы рассмотреть возможность их внедрения.

Their introduction required an enormous effort, which could only be accomplished by the whole team.
Их внедрение, потребовавшее определенных усилий, было бы невозможно без слаженной работы всего коллектива.

Moreover, new technologies should be subject to vigorous analysis before their introduction.
Кроме того, новые технологии перед их внедрением должны подвергаться тщательному анализу.

However, their introduction was delayed by a lack of suitable fuel and is now expected one year later.
Однако их введение было задержано из-за отсутствия топлива надлежащего качества и теперь ожи- дается с годовым опозданием.

All important changes are always specified in description of the Regulations since their introduction.
Все важные изменения подлежат дополнительному описанию в Инструкции с момента их внесения.

The indicators are presented in chronological order of their introduction descriptions based on Kulig et al., 2009.
Показатели представлены в хронологическом порядке их внедрения описания основываются на работе Kulig et al., 2009 г.

Why, then, are some States unwilling to entertain any meaningful discussion of their introduction?
Тогда почему некоторые государства не хотят проводить сколько-нибудь серьезного обсуждения вопроса об их внедрении?

Their introduction into the US has proven a great success and word is getting around concerning their catching power.
Их введение в США оказалось большим успехом, и слово становится вокруг, касающиеся их ловить власти.

The first day will be entirely devoted to innovative developments and their introduction into business processes.
Первый день будет полностью посвящен инновационным разработкам и их внедрению в бизнес- процессы, в т.

First, since their introduction in 1994, consultations with troop-contributing countries have proved extremely useful.
Во-первых, с момента их введения в 1994 году, консультации со странами, поставляющими воинские контингенты, подтвердили чрезвычайную полезность.

Helicopters have taken a primary role in air-sea rescue since their introduction in the 1940s.
Вертолеты принимали активное участие в воздушно- морских спасательных операциях с момента их появления в 40- х годах прошлого века.

Antibiotics have been polluting the environment since their introduction through human waste(medication, farming), animals, and the pharmaceutical industry.
Антибиотики загрязняют окружающую среду с момента их введения через отходы жизнедеятельности человека( лекарства, сельское хозяйство), животных и фармацевтической промышленности.

Related measures are being carried out towards establishment and development of our national brands and their introduction in wide geography.
Соответствующие меры проводятся в направлении создания и развития наших национальных брендов и их внедрения в мировом масштабе.

Since their introduction in 2013, the number of preventive and chronic disease panels and the number of patients registered and maintained has increased rapidly by more than 9% in a year.
Со времени их введения в 2013 году, количество профилактических и хронических панелей, как и число зарегистрированных пациентов, увеличилось на 9% в год.

The work on the protection of the legal system, democratic values, and their introduction into the life of our people is continuing.
Проводится работа по охране правовой системы, демократических ценностей, их внедрению в образ жизни нашего народа.

Consideration may also be given to collaboration with other organisations in jointly testing new approaches or technologies before their introduction.
Внимание, возможно, также следует уделить сотрудничеству с другими организациями в деле совместного тестирования новых подходов или технологий до их внедрения.

The General Assembly has adopted similar resolutions since their introduction in 2005 with the overwhelming support of Member States.
Генеральная Ассамблея принимала аналогичные резолюции со времени их внесения в 2005 году при самой широкой поддержке государств- членов.

Five States issue MRTDs and it is expected that the remaining three States will meet the ICAO April 2010 deadline for their introduction.
Пять государств выдают машиносчитываемые проездные документы( МСПД), и ожидается, что остальные три государства выполнят установленный ИКАО срок-- апрель 2010 года-- для их внедрения.

Technology based environmental requirements are not in place but their introduction is being prepared by the Ministry of Environmental Protection.
Экологические требования на основе технологий, не применяются, но готовится их внедрение Министерством охраны окружающей среды.

Attention is accentuated on the fact, nowadays social evaluation of consequences of the use of technological innovations seriously lag behind tempos of their introduction.
Внимание акцентировано на том, что сегодня социальная оценка последствий применения технологических инноваций значительно отстает от темпов их внедрения.

Information on the mechanisms of secondary spread of invasive alien species, after their introduction, are relevant to define the best response measures.
Информация о механизмах вторичного распространения инвазивных чужеродных видов после их внедрения имеет значение для определения наиболее эффективных мер реагирования.

And since their introduction by Jean Leray(1946), they have become important computational tools, particularly in algebraic topology, algebraic geometry and homological algebra.
С момента их введения Жаном Лере они стали важным вычислительным средством, особенно в алгебраической топологии, алгебраической геометрии и гомологической алгебре.

Eight States issue machine-readable passports, two are taking steps to do so, and two are not expected to meet the ICAO deadline of 1 April 2010 for their introduction.
Восемь государств выдают машиносчитываемые паспорта, два государства предпринимают шаги для этого, а два, как ожидается, не выполнят установленный ИКАО срок-- 1 апреля 2010 года-- для их внедрения.

Their introduction in all variants elevated also the content of caspase-3 enzyme, and the levels of caspase-3 were substantially higher than in doxorubicin introduction..
Их введение во всех вариантах повышало также содержание фермента каспазы- 3, при этом уровни каспазы- 3 были существенно выше при введении доксорубицина.

The Secretariat must make an objective assessment of the consequences of sanctions for the target State and for third States prior to their introduction in respect of the target State.
Секретариатом должна быть проведена объективная оценка последствий санкций для государства- объекта санкций и для третьих государств до их введения в отношении государства- объекта санкций.