THEY ARE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• их представления
• они представляются
• они будут представлены
• их подачи
• они были представлены

Примеры использования They are submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Они представляются на утверждение Генеральной Ассамблее.

CBM returns are at present only made available in the language in which they are submitted.
В настоящее время декларации по МД наличествуют только в том языке, на котором они были представлены.

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.

The Bureau should discuss the final drafts before they are submitted to the Conference for adoption/endorsement;
Бюро должно обсуждать окончательные проекты до их представления Конференции для принятия/ одобрения;

They are submitted in accordance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994.
Они представляются в соответствии с решением 94/ 32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года.

Translation will be made of keynote papers provided that they are submitted before 15 September 2003.
Переводиться будут основные документы, если они будут представлены до 15 сентября 2003 года.

They are submitted to the United Nations Board of Auditors and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
Они представляются Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.

Contributed papers will be reproduced in the languages in which they are submitted to the secretariat.
Дополнительные доклады будут издаваться на языке, на котором они были представлены в секретариат.

They are submitted in only one of ECE's three working languages(French, English, Russian) and give rise to difficulties of comprehension for delegates working in the other two languages;
Они представляются лишь на одном из трех рабочих языков ЕЭК ООН( французском, английском, русском) и создают трудности для понимания делегатами, работающими на двух других языках;

To serve as a clearing house for funding proposals before they are submitted the Programme Review Committee;
Служить механизмом обмена информации о предложениях по финансированию до представления их Комитету по обзору программ;

Appeals in respect of a decision of a court on ban or restriction of an assembly shall be reviewed by courts of higher jurisdiction within 24 hours since they are submitted.
Жалобы на решение суда о запрете или ограничении собрания рассматриваются вышестоящими судами в течение 24 часов с момента их подачи.

The reports should then be discussed by the group of experts before they are submitted and discussed by the Conference.
Затем эти доклады подлежат обсуждению на заседании комиссии экспертов, прежде чем они будут представлены и обсуждены на сессии Конференции.

They are submitted by Albania, Armenia, Denmark, Nepal, Saudi Arabia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and are contained in CD/WP.555/Add.1, which is before you.
Они были представлены Албанией, Арменией, бывшей югославской Республикой Македонией, Данией, Непалом и Саудовской Аравией и содержатся в CD/ WP. 555/ Add. 1, который лежит перед вами.

A second option would be to reproduce the reports only in the language(s) in which they are submitted.
Второй альтернативный вариант будет предусматривать воспроизведение докладов только на языке( ах) их представления.

Audit- external(state) audit reports are published after they are submitted to the parliament; internal audit reports are published as well.
Аудит- отчеты внешнего( государственного) аудита публикуются, после того как они представляются в Парламент; отчеты внутреннего аудита также публикуются.

All written statements by NGOs shall be circulated in the working language(s) in which they are submitted.
Все письменные заявления НПО распространяются на том( тех) рабочем( их) языке( ах), на котором( которых) они были представлены.

Although the reports are not the subject of a public debate before they are submitted, the departments concerned are systematically consulted.
Если эти доклады не становятся предметом публичных обсуждений до их представления, то с заинтересованными службами проводятся систематические консультации.

All statements submitted to the Secretariat will be published in the proceedings of the Assembly in the language(s) in which they are submitted.
Тексты всех выступлений, представленные в Секретариат, будут опубликованы в сборнике материалов Ассамблеи на языке( языках), на которых они были представлены.

If time permits, the Rapporteur should review all draft decisions before they are submitted for final adoption by a plenary meeting.
При наличии времени Докладчику следует просматривать все проекты решений до того, как они будут представлены для окончательного утверждения на пленарном заседании.

However, reports of meetings of all committees, sub-committees and working groups are confidential until the opening plenary session of the Commission meeting to which they are submitted.
Однако доклады совещаний всех комитетов, подкомитетов и рабочих групп носят конфиденциальный характер до первого пленарного заседания совещания Комиссии, на котором они представляются.

The Committee's recommendations will be considered by the National Transitional Government before they are submitted to UNMIL and other interested international partners.
Национальное переходное правительство рассмотрит рекомендации Комитета до их представления МООНЛ и другим заинтересованным международным партнерам.

The second option referred to in the secretariat's previous note(ECE/MP. PP/WG.1/2009/6) is to publish the reports only in the official UNECE language in which they are submitted.
Второй вариант, о котором говорится в предыдущей записке секретариата( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 6), предусматривает публикацию докладов только на том официальном языке ЕЭК ООН, на котором они были представлены.

Please be advised that photographs will only be accepted if they are submitted in conjunction with delegation lists and completed accreditation forms.
Следует помнить о том, что фотографии будут приняты лишь в том случае, если они будут представлены вместе со списком делегации и заполненными бланками аккредитации.

State concepts of public importance, drafts of development plans and programmers before they are submitted for approval;
Государственные концепции, имеющие важное значение для общественности, и проекты планов и программ развития до их представления на утверждение;

Where reports are determined to have relevance, they are submitted as final reports to the Executive Director for circulation to the members of the Executive Board.
В тех случаях, когда признается, что доклады имеют важное значение для ЮНИСЕФ, они представляются в качестве окончательных докладов Директору- исполнителю для распространения среди членов Исполнительного совета.

The results of the consultations will be incorporated in the drafts before they are submitted to Parliament for approval.
Результаты опросов будут учтены в проектах законов до их представления на утверждение в парламент.

It recalls that it can only examine complaints if they are submitted by the alleged victims, close relatives, or by a representative duly authorized to act on the victim's behalf.
Он напоминает, что он уполномочен рассматривать жалобы только в том случае, если они представлены предполагаемыми жертвами, близкими родственниками или представителями, должным образом назначенными действовать от имени жертвы.

Since August 1, 2013 the Department of Legal Affairs must examine all bills before they are submitted to the Faroese Parliament.
Начиная с 1 августа 2013 года, Департамент по правовым вопросам должен изучить все законопроекты перед их представлением в парламент Фарерских островов.

A less costly alternative would be to have the national implementation reports published as official United Nations documents only in the UNECE language in which they are submitted.
Наименее затратной альтернативой явилось бы опубликование национальных докладов об осуществлении в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций только на том языке ЕЭК ООН, на котором они представляются.

The Committee advises the State party to publish its periodic reports as soon as they are submitted, and to distribute the Committee's concluding observations the same way.
Комитет рекомендует государству- участнику публиковать свои периодические доклады сразу же после их представления и таким же образом распространять заключительные замечания Комитета.