THEY WILL BE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• они будут представлены

Примеры использования They will be presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be presented in brief below.
Эти уровни кратко представлены ниже.

If new proposals are submitted, they will be presented in a new document 1.
Если будут представлены новые предложения, они будут отражены в новом документе ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2008/ 1.

They will be presented at the Bauma 2010.
Они будут представлены на выставке Bauma 2010.

Our specialists will make a selection of images on the required subject and they will be presented to you within 24 hours.
Наши специалисты сделают качественную подборку сюжетов согласно заданной тематике и предоставят их Вам в течение 24 часов.

They will be presented for adoption in 2013.
Они будут представлены на утверждение в 2013 году.

These are lawful arrests and many proofs are available to justify these arrests and they will be presented here and now.
Происходят законные аресты и много доказательств доступно, чтобы подтвердить их законность, и они будут представлены здесь и сейчас.

They will be presented in separate publications.
Они будут представлены в отдельных публикациях.

Once the subgroup has identified options for the conceptual framework, they will be presented to the full Expert Group for discussion.
Когда эта подгруппа определит возможные варианты концептуальных принципов, они будут представлены для обсуждения Группе экспертов в полном составе.

They will be presented, from 14h to 19h, através do site do Espaço….
Они будут представлены, с 14ч до 19ч, através do site do Espaço….

The Bills have been submitted to the Cabinet for approval thereafter they will be presented to parliament for debate and enactment.
Данные законопроекты были представлены Кабинету министров на утверждение, после чего они будут направлены в парламент для обсуждения и принятия.

They will be presented in five separate evaluation reports.
Результаты этих оценок будут представлены в пяти отдельных докладах об оценке.

Once all the papers from the various delegate groups have been submitted to the National Convention Convening Work Committee, they will be presented at the plenary session.
После того как все документы различных групп делегатов были представлены рабочему комитету по созыву Национального конвента, они будут представлены на пленарных заседаниях.

They will be presented to the Postal Operations Council(POC) in April.
Эти цели будут представлены на рассмотрение Совета почтовой эксплуатации( СПЭ) в апреле.

As these draft benchmarks have been widely discussed in the international humanitarian and human rights community, they will be presented to the Inter-Agency Standing Committee(IASC) in March 2007.
Эти проекты критериев широко обсуждались в рамках международного гуманитарного и правозащитного сообщества, и в марте 2007 года они будут представлены в Межучрежденческом постоянном комитете МПК.

In this case they will be presented in the"other assets" section of the balance sheet.
В данном случае они указываются в разделе балансового отчета" Прочие активы.

The report does not cover oversight findings pertaining to the Department of Peacekeeping Operations or the peacekeeping missions, as they will be presented to the Assembly in part II of the report during the resumed part of the sixty-second session.
В настоящем докладе не рассматриваются выводы по результатам надзора за деятельностью Департамента операций по поддержанию мира или миротворческих миссий, поскольку они будут представлены Ассамблее в части II доклада на возобновленной части шестьдесят второй сессии.

They will be presented at the ongoing in Kazakhstan international exhibition EXPO-2017.
Все они будут представлены на проводимой в Казахстане международной выставке ЭКСПО- 2017.

The report also does not contain findings of the Procurement Task Force, as they will be presented to the Assembly in a separate report to be issued during the sixty-second session.
В докладе не содержится также выводов Целевой группы по закупочной деятельности, поскольку они будут представлены Ассамблее в отдельном докладе, который будет распространен на шестьдесят второй сессии.

They will be presented during the BIOGEOMON Conference in June 1997 Villanova, United States.
Они будут представлены в ходе Конференции BIOGEOMON в июне 1997 года Вилланова, Соединенные Штаты.

The present report does not cover oversight results and findings in the Department of Peacekeeping Operations or in the peacekeeping missions, as they will be presented to the General Assembly in part II of the report during the resumed part of the sixty-first session.
В настоящем докладе не рассматриваются результаты надзора за деятельностью Департамента по поддержанию мира и миротворческих миссий и соответствующие выводы, поскольку они будут представлены Генеральной Ассамблее в части II доклада в ходе возобновленной части шестьдесят первой сессии.

They will be presented to the Soviet menu as Korean cuisine we divided into South Korean and Soviet.
В них будет представлено советское меню, так как корейская кухня у нас делится на южно- корейскую и на советскую.

It does not cover oversight activities pertaining to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support or the peacekeeping and special political missions, as they will be presented to the Assembly in part II of the report during the resumed sixty-fourth session.
В нем не рассматривается надзорная деятельность, касающаяся Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки или миротворческих и специальных политических миссий, поскольку она освещается в части II доклада, который будет представлен Ассамблее на возобновленной шестьдесят четвертой сессии.

They will be presented to the General Assembly for its approval during the main part of the sixty-seventh session.
Они были представлены в докладе A/ 67/ xxx Генерального секретаря для утверждения Генеральной Ассамблеей во время основной части ее шестьдесят седьмой сессии.

The report does not cover oversight findings pertaining to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support or the peacekeeping and special political missions, as they will be presented to the General Assembly in part II of the report during the resumed part of the sixty-third session.
В настоящем докладе не рассматриваются заключения надзорных органов в отношении Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки или миротворческих и специальных политических миссий, поскольку они будут освещены во второй части доклада, который будет представлен Генеральной Ассамблее на возобновленной части шестьдесят третьей сессии.

This time they will be presented accompanied by the ensemble"Cadence" and Symphony Orchestra at the Opera House conducted by Karen Durgaryan.
На этот раз они будут представлены в сопровождении ансамбля« Каданс» и симфонического оркестра оперного театра под управлением Карена Дургаряна.

As has been reported in previous annual reports, the associated costs are not included in the capital master plan budget, but they will be presented to the General Assembly for its consideration once they are fully identified, carefully reviewed and verified in parallel with the capital master plan budget and schedule.
Как сообщалось в предыдущих ежегодных докладах, связанные с этим расходы не включены в бюджет генерального плана капитального ремонта, однако они будут представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения после того, как они будут полностью определены, тщательно проанализированы и проверены параллельно с бюджетом генерального плана капитального ремонта и графиком его осуществления.

They will be presented step by step sequence of actions depending on the degree of disability or the type of difficult situations.
В них будет представлен пошаговый алгоритм действий в зависимости от степени ограничения жизнедеятельности либо вида трудной жизненной ситуации.

Once the finalized guidelines are approved, they will be presented to the Fourth Committee of the General Assembly, and then to the General Assembly itself for endorsement and adoption.
После утверждения доработанных руководящих принципов они будут представлены Четвертому комитету Генеральной Ассамблеи, а затем и самой Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.

They will be presented for endorsement to the Committee on Environmental Policy and to representatives from Education Ministries or equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States in 2006.
Они будут представлены для утверждения Комитету по экологической политике и представителям министерств образования или аналогичных государственных органов, ответственных за образование в государствах- членах ЕЭК ООН в 2006 году.

At Yasnaya Polyana, the audience will see fragments from the film; they will be presented by the director Avdotya Smirnova, the author of the script Pavel Basinsky, and the actor Evgeny Kharitonov who performed the role of young Tolstoy.
В Ясной Поляне отрывки из фильма представят режиссер Авдотья Смирнова, автор сценария Павел Басинский и исполнитель роли молодого Толстого Евгений Харитонов.