THEY ARE PRESENTED на Русском - Русский перевод

• они представлены
• они представляются
• они изложены
• они излагаются
• их представления
• они приводятся
• они преподносятся
• они предстают

Примеры использования They are presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here they are presented in a wide range.
Здесь они представлены в широком ассортименте.

I have placed the drawings in the sequence they are presented on the source website.
Я разместил рисунки по порядку, представленному на сайте источнике.

They are presented as current liabilities.
Они представляются как текущие обязательства.

Types of rooms: 32 rooms, they are presented in such categories.
Номерной фонд составляет 32 номера, они представлены такими категориями.

They are presented following the budget parts.
Они представлены в соответствии с разделами бюджета.

And those people are not necessarily bloodthirsty Nazis, as they are presented in the Russian media.
И не обязательно это кровожадные нацисты, как их преподносят в российских СМИ.

They are presented in schematic form in the table below.
Схематично они представлены в таблице ниже.

Free Game Phineas and Ferb conquest 2 measurements are divided into many levels, they are presented Friv and puzzles.
Бесплатные игры финис и ферб покорение 2 измерения делятся на много уровней, они представлены аркадами, бродилками и головоломками.

They are presented in the lower part of Property Panel.
Они отображены в нижней части панели свойств.

Where more than one definition is given for a term, they are presented in alphabetical order by author or organization.
Если одному термину соответствует более чем одно определение, они представлены в алфавитном порядке по имени автора или названию организации.

They are presented for information in the table below.
Они представлены в информационных целях в таблице ниже.

Today we sometimes become the object of manipulations and perceive the real developments in such a way as they are presented in news reports.
Сегодня мы иногда становимся объектом манипулирования и воспринимаем реальные события так, как они преподносятся в программах новостей.

They are presented in annex I to the present note.
Они приводятся в приложении I к настоящей записке.

A steering committee and Island and sectoral subcommittees will then work together on development plans before they are presented to the Executive Council.9.
На последующем этапе Руководящий комитет и островные и секторальные подкомитеты совместно подготовят планы в области развития до их представления Исполнительному совету9.

They are presented below under five main headings.
Они представляются ниже с разбивкой по пяти основным разделам.

Freedom from political interference has several dimensions, including the timing of data releases, their content and the way they are presented to the public.
Свобода от политического вмешательства характеризуется рядом аспектов, включая сроки публикации данных, их содержание и способ их представления общественности.

They are presented in more detail in the respective chapters.
Более подробно они изложены в соответствующих главах.

There are several ways of formulating these elements when it comes to measurement and they are presented in the draft text of the revised Capital Manual.
Существует несколько способов определения этих элементов, когда речь заходит об измерении, и они излагаются в проекте пересмотренного Руководства по измерению капитала.

They are presented in three separate sections, as follows.
Они приводятся в трех отдельных разделах следующим образом.

There will be a high editorial contribution from the statistical office, including design and selection not only of measures but how they are presented.
Статистическое управление будет оказывать значительное содействие в редактировании этой информации, включая не только структуру и подбор показателей, но и методы их представления.

They are presented for consideration by the Working Party WP.1.
Они представлены для рассмотрения Рабочей группой WP. 1.

Since the modalities governing the disposition of assets of peacekeeping operations are the subject of a General Assembly resolution, they are presented in a financial regulation rather than a financial rule.
Поскольку процедуры, регулирующие выбытие активов операций по поддержанию мира, определяются резолюцией Генеральной Ассамблеи, они излагаются не в финансовом правиле, а в финансовом положении.

They are presented by one most popular sort named Wow.
Они представлены одним из наиболее популярных сортов под названием Вау.

The contribution of some performers is too much exaggerated, so they are presented as the outstanding architects and they are mentioned as such many times on the pages of the research and popular science works.
Вклад некоторых исполнителей преувеличивается настолько, что они предстают в образе выдающихся архитекторов и в этом качестве неоднократно упоминаются на страницах научных и научно-популярных работ.

They are presented under the six objectives of the global action plan.
Они изложены под рубриками шести целей Глобального плана действий.

In this respect, the Argentine Government rejects the said measures regarding the said archipelagos by which they are presented as separate from the Argentine Republic and under a status that they do not have.
В этой связи правительство Аргентины отвергает указанные меры в отношении упомянутых архипелагов, в силу которых они преподносятся как отдельные от Аргентинской Республики и имеющие статус, которым они не обладают.

At that they are presented by nearly one cultivar- spring rape.
При этом они представлены практически одной культурой- яровым рапсом.

The Committee notes that children under the age of 15 are not held criminally responsible, and if they commit petty offences, they are presented before"community" courts which apply restorative measures.
Комитет отмечает, что дети в возрасте до 15 лет не несут уголовной ответственности и что если они совершают мелкие преступления, то они предстают перед органами общинного правосудия, которые применяют к ним меры общественного воздействия.

They are presented as different sizes fragments of limestone onkoyid.
Они представлены в виде обломков известнякового онкоиду разных размеров.

They are presented like the Unity of All- United We of all the Perfect Ones.
Они представлены как бы Единством Множества- Единым Мы всех Достигших.