ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are submitted
• they appear
• they are presented
• they are
• they seemed
• they seem

Примеры использования Они представляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они представляются как текущие обязательства.
They are presented as current liabilities.

Профилактические меры: почему они представляются неэффективными?
Preventive Measures: Why Do They Seem Failing?

Они представляются на КРОК 7 для рассмотрения и обсуждения.
They are before CRIC 7 for review and consideration.

С началом распространения, они представляются в распоряжение всех заинтересованных сторон.
As soon as they are made public, they are available to all interested parties.

Они представляются ниже с разбивкой по пяти основным разделам.
They are presented below under five main headings.

Мы считаем, что в таких выражениях, а также в том, как они представляются.
We believe that there is a great deal of deception in such expressions and the way they are presented.

Они представляются на утверждение Генеральной Ассамблее.
They are submitted to the General Assembly for its approval.

Обеспечивается распространение данных и расчет показателей, после чего они представляются международным органам.
Data are disseminated and calculations are made before international reporting.

Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.
They are submitted to the General Assembly for its approval.

Распространение таких данных производится при соблюдении условий, на которых они представляются.
The dissemination of such data shall be subject to the terms on which they have been provided.

Они представляются на КРОК 7 для проведения обзора и рассмотрения.
They are before CRIC 7 for review and consideration.

После распространения в18 час. 00 мин. в день закрытия сессии они представляются в распоряжение всех заинтересованных сторон.
As soon as they are made public- at 6 p.m. of the closing day of the session- they are available to all interested parties.

Они представляются заявителем в соответствии со следующими правилами.
They shall be presented by the applicant in accordance with the following rules.

Франция с удовлетворением отметила меры, принятые в порядке реагирования на сообщения о пытках и неправомерном обращении, однако отметила, что они представляются недостаточными.
France welcomed measures adopted to respond to allegations of torture and ill-treatment, but noted that they seemed insufficient.

Они представляются людьми на вашей планете, но они ими НЕ ЯВЛЯЮТСЯ.
They appear to those on your planet to be people, but they are NOT.

Естественно, все зависит и от величины рисков, однако в данном случае они представляются достаточно внушительными, что может привести к масштабному кризису, и это первое.
Of course, it depends on the size of risks as well, and they seem to be pretty high in this case, being capable to challenge a serious crisis.

Они представляются лишь в качестве" дополнительных", а не ключевых компонентов развития.
They appear as an“optional extra” rather than a key component of development.

Аудит- отчеты внешнего( государственного) аудита публикуются, после того как они представляются в Парламент; отчеты внутреннего аудита также публикуются.
Audit- external(state) audit reports are published after they are submitted to the parliament; internal audit reports are published as well.

Они представляются в ответ на просьбы, сделанные этим Комитетом и Генеральной Ассамблеей.
They are being submitted in response to requests made by this Committee and the General Assembly.

Подобные изменения вызывают обеспокоенность в связи с их масштабностью, внезапностью, и, что самое главное, в связи с тем, что они представляются независимыми от нашей собственной воли.
Such changes are worrisome because of their scope, their suddenness and, above all, because they seem to be independent of our own will.

Они представляются в соответствии с решением 94/ 32 Исполнительного совета от 10 октября 1994 года.
They are submitted in accordance with Executive Board decision 94/32 of 10 October 1994.

Задавался вопрос о том, можно ли понастоящему отнести к возражениям превентивные возражения: они представляются, скорее, декларациями принципов или заявлениями о толковании.
It was also wondered whether pre-emptive objections were true objections; rather they seemed to be declarations of principle or interpretative declarations.

Они представляются важными и определяющими факторами социальной структуры, равно как и прочих аспектов.
They are important and determining factors of social structure as well as other aspects.

Предлагаемые в настоящем документе требования к СХСжВ обсуждались в техническом плане, и хотя они представляются разумными и обоснованными, они не были официально утверждены.
The proposed LHSS requirements in this document have been discussed on a technical basis, and while they seem reasonable, they have not been validated.

Они представляются как злая нация, с которой возможны только враждебные отношения.
They are presented as an inherently evil race, with whom hostility is the only possible relationship.

И каждый из них беспокоит нас, и в совокупности они представляются тенденцией все более и более серьезного ущемления прав человека и основных свобод в Азербайджане.
And they are each of concern to us, and as a whole they appear to be a trend which is an increasingly dire crack-down on human rights and fundamental freedoms in Azerbaijan.

Они представляются Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
They are submitted to the United Nations Board of Auditors and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.

Однако доклады совещаний всех комитетов, подкомитетов и рабочих групп носят конфиденциальный характер до первого пленарного заседания совещания Комиссии, на котором они представляются.
However, reports of meetings of all committees, sub-committees and working groups are confidential until the opening plenary session of the Commission meeting to which they are submitted.

Они представляются Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для получения ее согласия в соответствии со статьей 13 Положений ОПФПООН.
They are presented for the concurrence of the United Nations General Assembly, required under article 13 of the UNJSPF Regulations.

В тех случаях, когда признается, что доклады имеют важное значение для ЮНИСЕФ, они представляются в качестве окончательных докладов Директору- исполнителю для распространения среди членов Исполнительного совета.
Where reports are determined to have relevance, they are submitted as final reports to the Executive Director for circulation to the members of the Executive Board.