Примеры использования They were presented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were presented diplomas and money.
Им были вручены дипломы и денежные премии.Maida draws on wooden boards and glass, and they were presented at the exhibition.
They were presented to Alexander III.
Именно они были презентованы Александру III.All opinions deserved equal consideration, regardless of the form in which they were presented.
Любые мнения заслуживают одинакового внимания независимо от того, в какой форме они высказаны.They were presented under the following themes.
All these models are not so unique, but they were presented in our store, that means a lot.
Все эти модели не слишком уникальны, но они были представлены в нашем магазине, а это многое значит.They were presented sports kits and everyday.
Были представлены комплекты спортивный и повседневные.The various special provisions were discussed in the order in which they were presented in the proposal.
Различные специальные положения обсуждались в той последовательности, в какой они были представлены в предложении.They were presented in the Committee in January 1996.
Они были представлены Комитету в январе 1996 года.No, the outcome of both endings displays a real ratio of forces between teams, at least,in those structures by which they were presented.
Нет, исход обоих финалов отображает реальное соотношение сил между командами, по крайней мере,в тех составах, которыми они были представлены.They were presented to the Committee in January 1996.
Once the Principles were finalized they were presented to the IASC which adopted a decision on them, as noted above.
После того как эти Принципы They were presented to high achievers in their fields of work.
Mr. Scheinin(Special Rapporteur)said that he looked forward to discussing his mission reports when they were presented to the Human Rights Council in December 2007.
Г-н Шейнин( Специальный докладчик)говорит, что он надеется обсудить доклады о посещениях стран, когда они будут представлены Совету по правам человека в декабре 2007 года.They were presented by the Regional Center for the Rehabilitation of the Disabled.
Их представил Областной центр реабилитации инвалидов.He had also done covers for famous American magazine Harper's Bazaar,and in 1936 they were presented at the exhibition at the Museum of Modern Art in New York MoMA.
Он также делал обложки для известного американского журнала Harper' s Bazaar, ив 1936- м году они были представлены на выставке в Музее современного искусства в Нью-Йорке MoMA.They were presented national costumes, dishes, models of houses and different ideas.
Были представлены национальные костюмы, блюда, макеты домов и разные представления.In case the age groups reported by Member States did not differ significantly from this age group, they were presented as reported and the age group was explicitly added.
В случае если используемые в докладах государств- членов возрастные группы не слишком отличаются от данной, они были представлены без изменений, и сведения по этой группе добавлялись в явном виде.They were presented to both the Libyan Government and the Transitional National Council in Malabo.
Они были представлены как правительству Ливии, так и Переходному национальному совету в Малабо.In a solemn atmosphere, they were presented by Akim of Astana Asset Issekeshev.
В торжественной обстановке их вручил аким Астаны Асет Исекешев.They were presented to the WP.15 during the eighty-second session in 2007 Informal document INF.7 IRU.
Они были представлены WP. 15 в ходе восемьдесят второй сессии в 2007 году неофициальный документ INF. 7 МСАТ.In 2006 they were presented at the International Book Fairs of Bogotá(April-May) and Mexico City October.
В 2006 году они были представлены на Международной книжной ярмарке в Боготе( апрель- май) и Мехико октябрь.They were presented by the Rapporteur General of the forum at the event's concluding session, and are set out below.
Они были представлены главным докладчиком Форума на заключительном заседании этого мероприятия и излагаются ниже.They were presented honorary diplomas and a travel ticket to Baku to watch the first European Games to be held the next year.
Им были вручены почетные грамоты и билеты в Баку на предстоящие в следующем году первые Европейские игры.They were presented by"Tata Hispano" and the enterprises"Transmitto", IVECO and"Castrosua" acting under the agreement of joint venture.
Их представили« Tata Hispano» и предприятия« Transmitto», IVECO и« Castrosua», заключившие договор о совместной деятельности.They were presented at the first of two anniversary concerts in Germany, which took place on September 18, 2015, in Oberhausen.
Они были представлены публике на первом из двух юбилейных концертов Lacrimosa в Германии, который прошел 18 сентября 2015 года в Оберхаузене.They were presented books about the life and creativity of 12th century Azerbaijani poet Nizami Ganjavi published by the Heydar Aliyev Foundation.
Им были представлены книги о жизни и творчестве великого азербайджанского поэта XII века Низами Гянджеви, изданные Фондом Гейдара Алиева.They were presented by Zhao Liying, Longines Ambassador of Elegance, who joined the Longines family in 2017 to mark the brand's 185th anniversary.
Вручала часы Чжао Лиин, присоединившаяся к кругу посланников элегантности Longines в 2017 году, когда компания отмечала свой 185- летний юбилей.They were presented, within the framework of the work of the Commission, to the international community in April 2003(Lesotho) and June 2003 Nepal.
В рамках деятельности Комиссии они были представлены на рассмотрение международного сообщества в апреле 2003 года( Лесото) и в июне 2003 года Непал.They were presented with the prize in a special session at the 21st International AIDS Conference(AIDS 2016) in Durban, South Africa.
Эта премия была вручена в ходе специального заседания, проведенного в рамках 21- й Международной конференции по СПИДу( СПИД 2016) в Дурбане, Южно-Африканская Республика.
