ВЫХОДЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• emerging
• leaving
• coming out
• overlooking
• withdrawing
• walk out
• go
• exiting
• leave

Примеры использования Выходящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты видела меня, выходящим из пивной.
You saw me leave the bar.

Его в последний раз видели выходящим из бара.
He was last seen leaving a bar.

Поймал выходящим из клуба.
Caught him coming out of a club one night.

Человек, которого я видел выходящим из сарая.
The man I saw leaving the barn.

А я видела его выходящим из отеля в Вашингтоне.
Then I saw him walk out of a hotel in d.C.

Помню, я видел его выходящим из школы.
I remember seeing him just as he was leaving school.

Я видела его выходящим из дома Джекса и Тары той ночью.
I saw him leaving Jax and Tara's house that night.

Распознаватель лиц поймал его, выходящим из аэропорта.
Facial rec caught him going through LAX.

Вас видели выходящим из парка во время избиения.
You were seen coming out of the park at the time of the beating.

Благотворительная помощь выходящим из больниц.
Charitable assistance coming out of the hospitals.

Только что его видела выходящим из медресе с Аяном Ибрагимом.
I just saw him walk out of a madrassa with Aayan Ibrahim.

Нет. Никто не был замечен входящим или выходящим из этой комнаты.
No one was seen comin' or goin' from this room.

В последний раз его видели выходящим из своей каюты 1 июня в 23: 20.
He was last seen leaving his cabin on June 1, at 11:20 pm.

Я застала его выходящим из каюты и у него был довольный вид.
I caught him leaving the cabin I thought he had an air of satisfaction.

Одед Копельман был замечен выходящим из книжного магазина.
Oded Kopelman was seen exiting a bookshop.

Уделять особое внимание выходящим из состояния конфликта наименее развитым странам;
Give special attention to LDCs emerging from conflict;

У меня есть свидетель, видевший тебя выходящим из парка прошлой ночью.
I got an eyewitness saw you walking out of that park last night.

Это просторная комната с большим окном, выходящим в сад.
In the parlour and dining room there are large windows that open onto the garden.

Уделение особого внимания странам, выходящим из конфликта или кризиса.
Devoting special attention to countries emerging from conflict or crisis.

Аль- Кахира" является культурным еженедельником, выходящим каждый вторник.
Al-Qahira is a weekly cultural newspaper published every Tuesday.

Вызванные ею полицейские увидели Дарси выходящим из того дома и его задерживают.
Darcy is seen running from the house and is caught by the police.

Вы видели кого-то в костюме Красного Дьявола входящим или выходящим из дома?
So you didn't see anyone in a Red Devil costume entering or leaving the house?

Сосед видел парня из доставки цветов выходящим из квартиры Ларисы Катлер.
A neighbor sees a flower delivery man leaving Larissa Cutler's apartment.

Вилла Карлотта окружена очаровательным ботанический садом, выходящим к озеру.
Villa Carlotta is surrounded by a charming botanical garden overlooking the lake.

Ну, представь, тебя видели выходящим из Макдоналдса с чужим ребенком.
Well, imagine you have been seen emerging from McDonald's with someone else's child.

Совет определяет порядок урегулирования расчетов с выходящим или исключенным Участником.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member.

Отдельная, светлая кухня с окном, выходящим на улицу Якуба хорошо оборудована.
The separate, bright kitchen with the windows overlooking the Jakub street is richly equipped.

Комиссия по миростроительству должна уделять особое внимание НРС, выходящим из состояния конфликта;
The Peace Building Commission should give a special attention to LDCs emerging from conflict;

Очевидно нет, потому что только что его видела выходящим из медресе вместе с Аяном Ибрагимом.
Apparently not, because I just saw him walk out of a madrassa with Aayan Ibrahim.

Знаешь, я видел его выходящим с ней из бара прошлым вечером и мне показалось, что она описалась.
You know, I saw him coming out of the bar with her the other night and she looked like she pissed herself.