ВЫХОДЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• vycházet
• opouštět
• vyšel
• vychází
• odchází
• vystupovat

Примеры использования Выходящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видала его выходящим из банка.
I když jsem ho viděla vycházet z banky.

Его в последний раз видели выходящим из бара.
Naposledy ho viděli, jak odchází z baru.

Угадай, кого я видела выходящим из ювелирного магазина ДеПриско?
Hádej koho jsem viděla vycházet z De Prisco? klenotnictví?

Чувствую себя чемоданом, выходящим из аэропорта.
Jako kufřík vyjíždějící na letišti.

Только что его видела выходящим из медресе с Аяном Ибрагимом.
Zrovna jsem ho viděla, jak vyšel z madrasy s Ajánem Ibrahimem.

Человек, которого я видел выходящим из сарая.
Muž, kterého jsem viděl opouštět stodolu.

Я наблюдал за этим парнем выходящим из допросной в течение 20 лет.
Díval jsem se na něj, jak odchází z vyšetřoven po dvacet let.

Распознаватель лиц поймал его, выходящим из аэропорта.
Databáze obličejů ho zachytila, jak prochází letištěm LAX.

Ну, представь, тебя видели выходящим из Макдоналдса с чужим ребенком.
No představ si, viděli tě vycházet z McDonalda s cizím dítětem.

Никто не был замечен входящим или выходящим из этой комнаты.
Nikdo nebyl spatřen, jak vchází nebo vychází z této místnosti.

В последний раз его видели выходящим из офиса компании" Иммобилиаре".
Byl viděn, jak opouští kanceláře lmobiliáře vlastněného Vatikánem.

Малышка, ты выглядишь как дракон со всем этим дымом, выходящим из твоего носа.
Děvče, vypadáš jak dračice s tím dýmem, co ti vychází z nosu.

Тебя видели, Эрнест, выходящим из ее комнаты.
Viděli tě, Erneste, vyjít z její ložnice.

Наш знакомый дилер Уэсли Дьюк. его видели входящим и выходящим из этого здания.
Známého dealera Wesleyho Dukea viděli vjíždět a vycházet z toho domu.

Я видел Снайдера выходящим со склада с другой стороны дока.
Viděl jsem Snydera vycházet ze skladiště na druhé straně nákladového prostoru.

Утверждает, что видела тебя утром перед главными воротами, выходящим из автобуса.
Tvrdí, že tě dnes ráno viděla u přední brány vystupovat z autobusu.

Не дай ему застукать тебя, выходящим из туалета с фотографией этой дамочки.
Nenechte se nachytat, jak vycházíte ze záchoda s tou jeho fotkou.

Вы видели кого-то в костюме Красного Дьявола входящим или выходящим из дома?
Takže jste neviděla nikoho v kostýmu Rudého ďábla, jak vchází nebo vychází z budovy?

Потому что только что его видела выходящим из медресе вместе с Аяном Ибрагимом.
Zrovna jsem ho viděla, jak vyšel z madrasy s Ajánem Ibrahimem.

Знаешь, я видел его выходящим с ней из бара прошлым вечером и мне показалось, что она описалась.
Víš, tuhle jsem ho s ní viděl vycházet z baru a vypadala, jako když se pochcala.

Холли Риггс подтвердила, что это тот парень, которого она видела выходящим из кабинета Эшби.
Holly Riggsová potvrzuje, že je to ten chlap, kterého viděla opouštět Ashbyho kancelář.

В последний раз его видели выходящим из гостинцы в центре города, но мы ожидаем, что он еще всплывет.
Naposledy byl viděn, jak vychází z hotelu v centru, ale očekáváme, že se zase objeví.

Он знал код доступа в квартиру Сони, но ему нужно было подставить Дейла, так, чтобы система безопасности не записала кого-то еще, входящим или выходящим из квартиры в момент совершения убийства.
Znal Sonyin bezpečnostní kód, aby to ale mohl hodit na Dalea, věděl, že systém nesmí zaznamenat v době vraždy ničí příchod ani odchod z bytu.

Если какой- нибудь ниггер увидит моего кузена выходящим из закусочной или заправляющим машину на Централ Авеню, то он не задумываясь всадит в него пулю.
A třeba za rok nějakej negr uvidí bratránka, jak jde z hamburgrárny a tankuje na Central Avenue a bez řečí ho odpráskne.

Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью-Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке. Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля Брукстрит.
I přes Loganův zákon se New Yorský guvernér George Pataki- objevuje na seznamu a byli jsme schopni ho zachytit- na kazetě, jak se prochází s Davidem Rockefellerem v Brookstreet.

Говорите, когда вы переселились в женское тело и сбежали из психиатрической больницы, где все пациенты волшебным образом оказались заперты в своих палатах, вы видели меня выходящим из машины?
Chcete říct, že poté, co jste vstoupil do těla té ženy a utekl z psychiatrické léčebny, ve které byli pacienti magicky zapečetěny uvnitř svých pokojů, jste mě viděl vystupovat z auta?

Впервые о серии комиксов Web Warriors стало известно в июне 2015 года, когда она была анонсирована на специальной презентации Marvel Comics, посвященной новым сериям, выходящим после глобального события Secret Wars рус.
All-New, All-Different Marvel je označení komiksů vydávaných nakladatelstvím Marvel Comics, které označuje relaunch sérií vydávaných po eventu Secret Wars z května 2015.

Смотрите, кто вышел из этого же ресторана 30 секундами позже.
Podívejte se, kdo vychází ze stejné restaurace… o 30 vteřin později.

Ему нельзя выходить из комнаты поэтому тебе придется говорить с ним через дверь.
Nesmí vycházet z pokoje, tak musíš mluvit přes dveře.

Венди вышла из машины, а после был выстрел.
Tady Wendy vychází z obchodu poté, co byl zastřelen ten strážník.