ПОЛНОМАСШТАБНОЕ ВНЕДРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• full implementation
• full-scale implementation
• full introduction

Примеры использования Полномасштабное внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная подготовка и полномасштабное внедрение.
Training and full introduction.

Полномасштабное внедрение сетевой системы заказа пайков.
Full implementation of a web-based system for rations requisitioning.

По результатам пилота ожидается ее полномасштабное внедрение по всему Казахстану.
According to the results of its pilot expected full implementation throughout Kazakhstan.

Полномасштабное внедрение программы обучения ожидается в 2010 году.
Full implementation of the learning programme is expected in 2010.

ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что полномасштабное внедрение нового подхода ожидается к середине 2013 года.
UNODC informed the Board that it expected the new approach to be fully implemented by mid-2013.

Полномасштабное внедрение программы распределения заданий устных переводчиков.
Full implementation of the Interpreters Assignment Programme.

Хотя электронная торговля отнюдь не является панацеей, ее полномасштабное внедрение основными глобальными торговыми партнерами идет полным ходом.
While e-commerce was not a panacea, its full-fledged adoption by the main global trading partners was going forward.

Полномасштабное внедрение сетевой системы заказа пайков.
Standardization of generator fleet Full implementation of a web-based system for rations requisitioning.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь оперативно обеспечит полномасштабное внедрение этой системы в сроки, предусмотренные в пересмотренном графике осуществления проекта.
The Committee expects the Secretary-General to expedite the full implementation of the system in accordance with the revised timeline of the project.

Полномасштабное внедрение практики управления, ориентированного на конкретные результаты, является одним из важнейших приоритетов данного плана.
Full introduction of results-based management is one of the priorities in the plan.

Гжа Клэр Джоунз, заместитель Директора Отдела бухгалтерского учета, представила обновленную информацию по МСУГС, изложив причины, по которым ЮНИСЕФ предложил отложить ее полномасштабное внедрение до 2012 года.
Ms. Clair Jones, Deputy Director of Accounts, gave an update on IPSAS, outlining the reasons why UNICEF had decided to defer full implementation to 2012.

Полномасштабное внедрение системы централизованных закупочных и складских операций без перерывов в обслуживании и поддержке Сил.
Full implementation of the centralized warehousing and acquisition system without interruption of services and support to the Force No.

Что касается гендерной проблематики, то делегации приветствовали полномасштабное внедрение показателя уровня гендерного равенства и разработку электронного учебного курса совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций.
On gender, delegations welcomed the full implementation of the gender equality marker and the e-learning course developed with other United Nations partners.

Полномасштабное внедрение подхода к обеспечению всестороннего первичного медико-санитарного обслуживания с использованием бригад по охране здоровья семьи;
Fully implementing the Family Health Team approach for the provision of comprehensive primary health-care services;

Настоятельно рекомендует Директору- исполнителю продолжать полномасштабное внедрение ориентированной на достижение конкретных результатов системы управления, изложенной в среднесрочном стратегическом и институциональном плане;
Strongly encourages the Executive Director to continue the full implementation of the results-based management system set out in the medium-term strategic and institutional plan;

Полномасштабное внедрение системы расширенного обслуживания автотранспортных средств в отношении 20 тяжелых грузовиков, принадлежащих Организации Объединенных Наций.
Full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 United Nations-owned heavy trucks.

Среди других важных мер по согласованию процедур-- разработка и внедрение Межучрежденческих рамок финансовой ответственности и полномасштабное внедрение к 2008 году согласованного подхода к переводу наличных денежных средств.
Other important harmonization efforts include the development and implementation of an Inter-Agency Finance Accountability Framework and the full adoption of the Harmonized Approach to Cash Transfer(HACT) by 2008.

Требуется полномасштабное внедрение единой электронной биржи труда, где должна консолидироваться вся информация о вакансиях и лицах, ищущих работу.
A full-scale introduction of a single electronic labor exchange is required, where all information on vacancies and job-seekers should be consolidated.

Она вновь обратилась с призывом продолжить процесс совершенствования применения системы МДП и повышения ее прозрачности и выразила надежду на то, что достижению этих целей будет способствовать полномасштабное внедрение системы eTIR.
She reiterated the plea for further improvement of and increased transparency in the application of the TIR system and the expected contribution of the fully fledged implementation of the eTIR system as a means to achieving these aims.

Требуется полномасштабное внедрение единой электронной биржи труда, где должна консолидироваться вся информация о вакансиях и лицах, ищущих работу.
The full-scale implementation of an online labour exchange database is required, where all information on vacancies and job-seekers will be collated and presented.

Консультативный комитет указывает, что одним из факторов, который способствовал бы более эффективному управлению имуществом на местах, является полномасштабное внедрение и использование системы управления имуществом на местах, которая внедряется начиная с 1998 года.
The Advisory Committee points out that one factor that would facilitate improvement in the management of field assets is the full implementation and use of the field assets control system, which has been under implementation since 1998.

Полномасштабное внедрение составления бюджетов, ориентированных на результаты, поможет ПРООН в распределении ресурсов и согласовании финансовых ресурсов( бюджетов) с результатами и целями.
The full implementation of results-based budgeting would assist UNDP in the allocation of resources and the alignment of financial resources(budgets) with outcomes and goals.

Согласно статистическим данным Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, по состоянию на 30 апреля 2009 года из 123 стран, в которых члены ГООНВР осуществляют свою деятельность, 9 стран не осуществляли переводов денежных средств партнерам- исполнителям по причине отсутствия наличных средств; 17 стран обеспечили полномасштабное внедрение этого подхода, а остальные 97 стран находятся на различных этапах его внедрения..
According to United Nations Development Group statistics, as at 30 April 2009, of the 123 countries where Development Group members operate, 9 had not implemented the harmonized approach to cash transfers owing to the absence of cash transfers; 17 countries had fully implemented the approach; and the remaining 97 countries were in various stages of implementation.

Он подчеркнул, что полномасштабное внедрение глобальных систем наблюдения за климатом требует приверженности всех стран принципам свободного и неограниченного обмена данными.
He underscored that the full implementation of global observing systems for climate requires the commitment of all nations to adhere to principles of free and unrestricted exchange of data.

Конкретные вехи, достигнутые в течение периода, охватываемого настоящим докладом, включают внедрение системы представления материалов в электронной форме для передачи судебных материалов защите через Интернет, разработку стандартизованного рабочего потока материалов для всех участвующих в судебном процессе групп и сбор всех записей раскрываемых материалов в центральную базу данных по хранению архивов, доработку цифрового, мультимедийного метода представления информации в залах суда( санкция) и полномасштабное внедрение системы регулирования работы со свидетелями.
The specific milestones accomplished during the period covered by the report include the implementation of the Electronic Disclosure System to host disclosure materials to the defence via the Internet, the development of standardized disclosure workflow for all trial teams and conglomeration of all disclosure records into a central record-keeping database, the refinement of digital, multimedia, trial presentation(sanction) in the courtrooms, and the full implementation of the witness management system.

Полномасштабное внедрение системы, основанной на использовании реестров по всем профессиональным группам, постоянно заполняемых подходящими кандидатами, существенно укоротит сроки отбора кандидатур.
The full implementation of the roster-based system, with rosters in all occupational groups filled with suitable candidates at all times, will considerably shorten selection times.

Для того чтобы повысить уровень транспарентности и качества управления финансовыми ресурсами, мы в настоящее время обеспечиваем полномасштабное внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе в рамках 2014 финансового года, благодаря чему заинтересованные стороны будут иметь более полное представление о финансовом положении Организации, о ее работе и денежных потоках, и у них будет больше возможностей судить о том, насколько эффективно Организация Объединенных Наций использует свои ресурсы.
To enhance transparency and improve the management of financial resources, we are fully implementing the International Public Sector Accounting Standards in the financial year 2014, which will allow stakeholders to have a more comprehensive view of the Organization's financial position, performance and cash flows, and a better assessment of how well the United Nations has used its resources.

Полномасштабное внедрение этого усовершенствованного платежного механизма произойдет тогда, когда будет завершена работа над интерфейсом между ИМИС, Комплексной системой контроля за обработкой банковских операций1 и СВИФТ.
Full implementation of the improved disbursement function will occur when the interface between IMIS, the Operations Processing Integrated Control System1 and the Society is completed.

В пункте 28( c) доклада Генерального секретаря указывается, что полномасштабное внедрение системы комплексного глобального управления и сопутствующая отдача с точки зрения повышения эффективности и снижения издержек возможны лишь в том случае, если организационная структура и система подчиненности внутри Департамента будут пересмотрены, с тем чтобы заместитель Генерального секретаря обладал полномочиями, которые ему необходимы для выполнения мандатов Генеральной Ассамблеи.
In paragraph 28(c) of his report, the Secretary-General indicates that the full implementation of integrated global management and the ensuing gains in efficiency and cost-effectiveness can be achieved only if the organizational structure and hierarchical reporting lines within the Department are revised in order to afford the Under-Secretary-General the authority required to fulfil General Assembly mandates.

Полномасштабное внедрение существующих модулей, что включает электронный учет информации об истории болезни, посещении поликлиник, электронных обследованиях, медицинском освидетельствовании, иммунизации и диагностических процедурах;
Full implementation of current modules, which include electronic medical records, clinic visits, electronic examinations, medical clearances, immunizations and diagnostic procedures;