ПРАКТИЧЕСКОГО ВНЕДРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• practical implementation

Примеры использования Практического внедрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства используются также для оказания поддержки на этапе практического внедрения.
Funds are also being used to support the practical implementation phase.

Эти знания требуют дальнейшего практического внедрения в сфере производства данных.
This knowledge needs further practical implementation in terms of production of data.

Высокий уровень практического внедрения результатов творческой деятельности в коммерческом обороте;
High level of practical implementation of products of creative activity in commercial turnover;

Подготовка рабочих документов, посвященных методам практического внедрения пересмотренного руководства.
Preparation of“Working Papers” elaborating the practical implementation of the revised manual.

Это отодвигает горизонт практического внедрения такой системы для овец как минимум на десятилетие.
This moves the horizon of the practical implementation of such a system to at least a decade from now.

Обязательства по Протоколу служат обеспечению практического внедрения права на воду и санитарию.
The obligations of the Protocol serve to ensure practical implementation of the right to water and sanitation.

Координатору чрезвычайной помощи и Администратору ПРООН во взаимодействии с МУПК следует изучить пути практического внедрения этого подхода.
The Emergency Relief Coordinator and the Administrator of UNDP, in consultation with IASC, should examine ways of operationalizing this approach.

Однако в плане экономической эффективности и практического внедрения этот подход редко технически осуществим.
However, in terms of cost-effectiveness and practical implementation this approach is rarely feasible.

После реального практического внедрения такое решение было применено на ряде объектов г. Краснодара при возведении зданий в историческом центре рис.
After real practical implementation this solution was used to a number of projects in Krasnodar when building in the historical center Fig.

Мы рассматривали на конкретных примерах варианты практического внедрения и нклюзии в американских школах, как педагоги учились работать сообща.
We looked at specific examples of options for the practical implementation of inclusion in American schools, as educators learned to work together.

Управление людских ресурсов будет искать пути укрепления своего потенциала с точки зрения практического внедрения этой системы контроля.
The Office of Human Resources Management will seek ways to strengthen its capacity for the practical implementation of the monitoring framework.

Веселые и непринужденные среды для фантазий, мастерские для практического внедрения идеи в жизнь и строгие, ясные пространства для критики и обсуждений.
Playful spaces for dreaming, spaces with a workshop feel for practical implementation, and clear, strict spaces where criticism took place.

Эта кампания также должна обеспечить информацию о соответствующих демонстрационных проектах для практического внедрения чистых технологий и продуктов.
The campaign should also provide information on relevant demonstration projects for the actual introduction of cleaner technologies and products.

Сгруппированы финансовые индикаторы для практического внедрения ценностного и стоимостного подходов по направлениям ценностной и стоимостной оценки.
Financial indicators for the practical implementation of value- and cost-based approaches for areas of both value-based and cost-based valuating issues have been grouped.

Разработать планы действий, если их пока нет, с ясными указаниями относительно практического внедрения гендерного подхода в стратегии и программы;
Develop action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes;

Также Cтороны обменялись вопросами и мнениями о совместно выполняемых научно-исследовательских проектах и перспектив дальнейшего их расширения и практического внедрения полученных результатов.
Also, the Parties exchanged questions and opinions on jointly implemented research projects and prospects for their further expansion and practical implementation of the results.

Разработки планов действий, где таковых еще не существует, с четкими указаниями относительно практического внедрения гендерного подхода в стратегии и программы;
Developing action plans, where these do not yet exist, with clear guidelines on the practical implementation of gender mainstreaming in policies and programmes;

Российские вузы увеличивают число малых предприятий с целью практического внедрения результатов своей интеллектуальной деятельности, и в качестве инвестиционного ресурса используют права на результаты интеллектуальной деятельности.
With the aim of practical implementation of their inventions, Universities ready enlarge the number of such companies, and use the IP rights as an investment resource.

Этого нельзя сказать о чтении книг, имеющих практическую направленность, так как без практического внедрения этих знаний книга не будет иметь вообще никакой ценности.
This is not the reading of books, action-oriented, since no practical implementation of this knowledge, the book will not have any value at all.

В пункте 40 своего доклада Генеральный секретарь отметил, что Управление людских ресурсов будет продолжать искать пути укрепления своего потенциала для практического внедрения такой системы контроля.
In paragraph 40 of his report, the Secretary-General indicated that the Office of Human Resources Management would continue to seek ways to strengthen its capacity for the practical implementation of the monitoring framework.

Акцентировано внимание на отсутствии правовых, информационных и других составляющих, необходимых для практического внедрения кластерного подхода в хозяйственную деятельность на отечественном экономическом пространстве.
The attention is focused on the lack of legal, informational, and other components necessary for the practical implementation of the cluster approach in the economic activity in the domestic economic environment.

Кроме того, создается последовательная многоуровневая система образовательных услуг, начиная от дошкольного до высшего и внешкольного образования, участия в научных исследованиях и практического внедрения полученного опыта.
In addition, a coherent system of educational services is being established on many levels, covering preschool to higher education, informal education, participation in research and practical implementation of experience.

Продолжается также работа в поддержку практического внедрения экосистемного подхода к рыболовству, включая разработку инструментария для ее практического применения и содействие разработке национальных и региональных планов хозяйствования.
Work is also continuing to support the practical implementation of the ecosystem approach to fisheries, including the development of a toolbox for its practical implementation, and support for the development of national and regional management plans.

В результате получим формализацию бизнес- процессов, процедур, порядок разработки подходов к проведению анализа затрат системы сбыта, что будет служить методологическим базисом практического внедрения стратегического управления продажами.
The result is formalization of business processes, procedures, course for developing approaches to cost analysis of distribution system that will serve as a methodological basis for practical implementation of the strategic management of sales.

Дальнейшее направление исследований в данной сфере заключается в разработке методики практического внедрения предложенного интегрального индикатора как составляющей системы макрофинансовых индикаторов в процессе управления государственными финансами Украины.
Further research in this area will be developing a methodology for the practical implementation of the proposed integrated indicator as a component of system of the macro-financial indicators in the process of management of the public finances of Ukraine.

Передовые методы и уроки, извлеченные в секретариатах, следует продолжать документировать и распространять на более систематической основе для популяризации примеров практического внедрения внутренней системы экологического менеджмента в Организации Объединенных Наций.
Best practices and lessons learned in the secretariats should continue to be documented and shared in a more systematic way, to provide examples of the practical implementation of in-house environmental management in the United Nations.

Национальные счета: курс по понятиям и вопросам практического внедрения СНС 1993 года: Сингапурский учебный институт, 6 апреля-- 4 мая 2001 года; региональная учебная программа при Арабском валютном фонде, 6- 18 октября 2001 года; Институт МВФ, Вашингтон, О. К., шесть недель с 29 октября по 7 декабря 2001 года.
National accounts course on concepts and practical implementation of the 1993 SNA: Singapore Training Institute, 6 April-4 May 2001; regional training programme with Arab Monetary Fund, 6-18 October 2001; IMF Institute, Washington, D.C., six weeks, 29 October-7 December 2001.

МСУО с удовлетворением отметила подписание меморандума о договоренности между ЮНКТАД и Глобальной инициативой в области отчетности и обратилась с призывом развивать сотрудничество в вопросах поощрения использования и практического внедрения добровольных руководящих принципов отчетности по аспектам устойчивости.
ISAR welcomed the signing of a memorandum of understanding between UNCTAD and the Global Reporting Initiative, and encouraged cooperation on the promotion and practical implementation of voluntary sustainability reporting guidelines.

Ключевое значение для практического внедрения и дальнейшего укрепления системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций имели сотрудничество и координация между всеми членами Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности под руководством заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности.
Key to the operationalization and further enhancement of the United Nations security management system were the cooperation and collaboration between all members of the Inter-Agency Security Management Network, under the leadership of the Under-Secretary-General for Safety and Security.

Для углубления понимания сотрудниками штаб-квартиры ЮНФПА, представительств в странах и СГТП путей практического внедрения ориентированных на достижение конкретных результатов методов управления в рамках процесса составления программ ЮНФПА организовал серию обсуждений по вопросам ориентированных на достижение конкретных результатов подходов к планированию и оценке программ и контролю за их осуществлением.
To strengthen understanding among UNFPA headquarters, country office and CST staff of how to operationalize results-based management in programming processes, UNFPA organized a series of dialogues on results-based programme planning, monitoring and evaluation.