ВНЕДРЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• deployment of technologies
• introduction of technologies
• implementation of technologies
• adoption of technology
• introducing technologies
• deployment of technology
• incorporation of technologies
• technology penetration

Примеры использования Внедрения технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы внедрения технологий;
Technology deployment programmes;

Стратегия приобретения и внедрения технологий.
Strategy for the acquisition and implementation of technology.

Разработка программ внедрения технологий( EC и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Developing technology deployment programmes(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

Рассматривается зарубежный опыт внедрения технологий.
We consider the international experience of technology implementation.

Дорожные карты развития и внедрения технологий использования ВИЭ.
Roadmaps on Development and Market Introduction of Technologies for Renewables.

Управление проектами коммерциализации на стадии внедрения технологий в производство;
Management of commercialization projects at a stage of technologies introduction in production;

Партнерства для внедрения технологий других компаний при производстве продукции корпорации" Эмбрапа.
Partnerships for incorporating technologies from other corporations into Embrapa products.

Мы должны менять регуляторную среду для того, чтобы открыть возможности для внедрения технологий.
We need to modify the regulatory environment to create opportunities for the introduction of technologies.

Решать ее нужно с помощью развития, тестирования и активного внедрения технологий улавливания и хранения СО2.
It should be solved through development, testing, and active implementation of technologies for CO2 capture and storage.

Потребности, проблемы, накопленный опыт и извлеченные уроки в области успешной разработки и внедрения технологий адаптации.
Needs for, concerns with and experiences and lessons learned from the successful development and deployment of technologies for adaptation.

Решать ее нужно с помощью развития, тестирования и активного внедрения технологий улавливания и хранения СО2.
It should be solved through development, testing and active implementation of technologies aimed CO2 capturing and storage.

Программное функционирование МЧР, программы и стандарты внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;
Programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;

Обеспечение стимулов для НИОКР на уровне частных компаний и поддержку внедрения технологий в рыночных нишах.
Providing incentives for RD&D at the firm level in private companies, and supporting technology deployment in market niches.

Необходимо предпринимать дальнейшие усилия в области НИОКР и внедрения технологий, технологической поддержки, передачи технологий и обеспечения доступа к ним.
Further efforts are needed on research, development and deployment, technology support, transfer and access.

Экономические аспекты также принимают во внимание, особенно- стоимость внедрения технологий промышленными операторами.
Economic aspects are also considered, notably the cost of introducing the techniques to industry operators.

Непременно нужно выбраться из этой ловушки, когда бремя внедрения технологий разделяет между собой лишь небольшая горстка стран.
It is imperative to break out of this trap of having just a handful of countries sharing the burden of technology deployment.

Ix программы или стандарты внедрения технологий( например, для возобновляемых источников энергии) и стандарты энергоэффективности ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1.
Technology deployment programmes or standards(e.g. for renewable energy), and energy efficiency standards EC and its member States, MISC.5/Add.1.

Модернизацию тепловых электростанций за счет внедрения технологий утилизации золы и шлака;
The modernization of thermal power plants with the introduction of processes for the reuse of ash and slag;

Во-вторых, малые объемы внедрения технологий служат одним из серьезных препятствий для повышения степени переработки для многих стран- экспортеров сырья в Африке.
Second, low level of technology adoption is one of the chief constraints to a move to high value added activities for many commodity exporting countries in Africa.

Ее целью является расширение базы естественных ресурсов Земли путем разработки и внедрения технологий для промышленного освоения астероидов.
Its stated goal is to"expand Earth's natural resource base" by developing and deploying the technologies for asteroid mining.

Свыше 120 международных экспертов представят опыт внедрения технологий для индустрии 4., цифровых корпораций,« умного города» и энергетики.
Over 120 international experts will present the experience of introducing technologies for the industry 4.0, digital corporations, smart cities, and energy.

В результате более 170 заемщиков- домашних хозяйств, фермеров, малых и средних предприятий взяли кредиты для внедрения технологий устойчивости к изменению климата.
As a result, more than 170 borrowers- households, farmers, small and medium-sized enterprises took loans for the introduction of technologies for resistance to climate change.

На протяжении всего Форума на« Территории инноваций» будет работать лекторий, где представители индустрии, крупного бизнеса и власти обсудят перспективы внедрения технологий на практике.
It will provide an area for representatives of industry, big business, and government bodies to discuss the prospects for implementing technologies in practice.

Эффективность от внедрения технологий интеллектуального здания по данным зарубежных исследователей составляет в области освещения коммерческих зданий до 75% или 5% от общего потребления энергии.
Effectiveness of introducing the technology of intelligent building according to foreign researchers in the field of lighting commercial buildings up to 75% or 5% of total energy consumption.

Если основная масса технологических знаний формируется в развитом мире, то большинство развивающихся стран отстают в деле генерирования и внедрения технологий и инноваций.
While the production of technological knowledge takes place mainly in the developed world, most developing countries lag behind in the generation and adoption of technology and innovation.

Вопросы исследований конкретно не рассматриваются в рамках международного права в отличие от внедрения технологий, последствия и риски которых известны, за исключением специальных правил в определенных областях.
Research is generally not specifically addressed under international law as distinct from the deployment of technology with known impacts or risks, apart from special rules in certain areas.

Необходимо поддерживать технологические решения для предприятий в области эффективного использования энергии и природных ресурсов посредством стимулов и более широкого внедрения технологий;
Technological solutions for business in the area of energy and efficient use of natural resources should be supported through incentives and broader deployment of technologies;

Создание потенциала для содействия проведению оценки и определению приоритетности технологических потребностей, разработка планов внедрения технологий и формирование подлинно стимулирующей среды;
Capacity-building to support the assessment and prioritization of technology needs, the development of technology implementation plans, and the development of effective enabling environments;

Он также подчеркнул важность" обезуглероживания" энергетики, внедрения технологий для обеспечения устойчивости и повышения конкурентоспособности Европы в целом.
The representative also stressed the importance of working for the de-carbonization of the power sector, deployment of technologies for sustainability and fostering of the competitiveness of Europe as a whole.

В результате сотрудничества с широким кругом национальных и международных заинтересованных субъектов Стороны могут получать выгоды от внедрения технологий, способствующих низкоуглеродному развитию на национальном уровне.
Through cooperation with a wide spectrum of national and international stakeholders, Parties can benefit from the introduction of technologies promoting low-carbon development at the national level.