INTRODUCTION OF TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• внедрение технологий
• внедрения технологий

Примеры использования Introduction of technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of technologies;
Освоение технологий;

Roadmaps on Development and Market Introduction of Technologies for Renewables.
Дорожные карты развития и внедрения технологий использования ВИЭ.

Introduction of technologies presented at MMLF 2015// Logistics.
Внедрение технологий, представленных на ММЛФ- 2015// Логистика.

We need to modify the regulatory environment to create opportunities for the introduction of technologies.
Мы должны менять регуляторную среду для того, чтобы открыть возможности для внедрения технологий.

Specialists are preparing introduction of technologies in the region as a revision of the waste management scheme.
Специалисты подготавливают внедрение технологий в регионе как пересмотр схемы обращения с отходами.

Old systems and very often old personnel are not capable of perceiving everything new as the young generation and, therefore, decelerate the introduction of technologies.
Старые системы, а зачастую и персонал, не способны так быстро воспринимать все новое, как молодое поколение, и тем самым задерживают внедрение технологий.

Introduction of technologies for the production of cumene using heterogeneous zeolite catalyst on bisphenol A.
Внедрение технологий производства кумола с использованием гетерогенного цеолитного катализатора на бисфеноле А.

Furthermore, the Committee understands that in some cases, reform, streamlining or introduction of technologies could lead to the discontinuation of posts.
Кроме того, Комитет исходит из того понимания, что в некоторых случаях реформа, рационализация или внедрение техники может привести к упразднению должностей.

The introduction of technologies allowing profitable recovery of metal from lower-grade ore is largely responsible for this increase.
В основном это происходит благодаря внедрению технологий, позволяющих с прибылью извлекать металлы из низкосортных руд.

Furthermore, the Committee understood that in some cases reform, streamlining or introduction of technologies could lead to the discontinuation of posts.
Кроме того, Комитет исходил из того понимания, что в некоторых случаях реформа, рационализация или внедрение технологий могут иметь следствием упразднение должностей.

The Introduction of technologies and equipment for thermo-hardening of the surface on the basis of fiber-optic laser scanning beam parts of hydromechanical transmission BelAZ";
Внедрение технологии и установки для поверхностного термоупрочнения на основе оптоволоконного лазера сканирующим лучом деталей гидромеханической передачи карьерных самосвалов БелАЗ»;

As a result, more than 170 borrowers- households, farmers, small and medium-sized enterprises took loans for the introduction of technologies for resistance to climate change.
В результате более 170 заемщиков- домашних хозяйств, фермеров, малых и средних предприятий взяли кредиты для внедрения технологий устойчивости к изменению климата.

Introduction of technologies of wastewater treatment for nitrogen and phosphorus compounds is a priority way of development and reconstruction of treatment facilities of the MSUE Mosvodokanal.
Внедрение технологий очистки сточных вод от соединений азота и фосфора является приоритетным направлением развития и реконструкции очистных сооружений МГУП« Мосводоканал».

Further, the Advisory Committee understands that in some cases, reform, streamlining or introduction of technologies could lead to the release of posts from a programme or subprogramme.
Далее Консультативный комитет сознает, что в некоторых случаях процесс проведения реформы, упорядочения или внедрения технологий может приводить к высвобождению должностей в рамках программы или подпрограммы.

Under these conditions, the introduction of technologies of reed biomass utilization for renewable energy production will be very important for maintaining and developing this sector of the local economy.
В таких условиях внедрение технологий использования биомассы тростника в качестве возобновляемого источника энергии будет чрезвычайно важным фактором, способным поддержать и развить этот сектор местной экономики.

Through cooperation with a wide spectrum of national and international stakeholders, Parties can benefit from the introduction of technologies promoting low-carbon development at the national level.
В результате сотрудничества с широким кругом национальных и международных заинтересованных субъектов Стороны могут получать выгоды от внедрения технологий, способствующих низкоуглеродному развитию на национальном уровне.

RSAU-MAA named of f K. Timiryazev"Genesis of system of distribution of agricultural knowledge and introduction of technologies; models of this system, a role and problem the agent extension from transfer of technologies before agriculture development".- Moscow, 2009;
РГАУ- МСХА им. К. Тимирязева« Генезис системы распространения сельскохозяйственных знаний и внедрение технологий; модели данной системы, роль и задачи агента экстеншн от передачи технологий до развития сельского хозяйства»- Москва, 2009;

Setting up a scheme to quantify efforts to transfer and disseminate best practices and best available technologies to developing countries and to prioritize introduction of technologies by simplifying conditions and procedures for project-based mechanisms(Japan, MISC.4);
Создание схемы количественной оценки усилий по передаче передового опыта и наилучших имеющихся технологий развивающимся странам и их распространению в этих странах, а также по обеспечению приоритизации работы, связанной с внедрением технологий, за счет упрощения условий и процедур, предназначаемых для механизмов, которые вырабатываются исходя из содержания конкретных проектов( Япония, MISC. 4);

I remain concerned about the potential for international assistance to lead to the introduction of technologies and systems that may be too costly for receiving countries to maintain in the long run.
Я по-прежнему обеспокоен потенциальной возможностью того, что международная помощь приводит к внедрению технологий и систем, которые, возможно, являются слишком дорогостоящими, чтобы принимающие страны могли поддерживать их в долгосрочной перспективе.

Reports from managers, technology specialists and the Office of Internal Oversight Services suggest that the introduction of technologies at the Secretariat faced some of the same obstacles described above.
Информация, полученная от руководителей, специалистов по технологиям и из Управления служб внутреннего надзора, дает основание полагать, что внедрение технологий в Секретариате сталкивается с такими же препятствиями, которые приведены выше.

The high level of UNIDO's technical assistance in the field of clean production, including technological support to SMEs and the introduction of technologies for the balanced use of raw materials, water resources and energy, was generally acknowledged.
Одобрения в целом заслуживает высокий уровень технического содействия ЮНИДО в области чистого производства, в том числе по оказанию технологической поддержки малому и среднему бизнесу, внедрение технологий сбалансированного использования сырья, водных ресурсов и электроэнергии.

Introduction of technology of cultivation of winter crops for the dry steppe zone of northern Kazakhstan.
Внедрение технологии возделывания озимых зерновых культур для сухостепной зоны Северного Казахстана.

Ii Cooperation in the introduction of technology and space equipment.
Ii Сотрудничество в области использования технологии и космического оборудования.

The trends of modern world, such as the introduction of technology, virtual communities and heavy advertising, have affected the event sphere.
Тенденции современности, такие как внедрение технологий, виртуальных сообществ и активной рекламы, повлияли и на сферу ивента.

Poverty-eradication policies should reduce the disparities between men and women in the allocation of resources, land reforms, the introduction of technology and the formulation of development policies.
Стратегии в области сокращения масштабов нищеты должны обеспечивать уменьшение различий между мужчинами и женщинами по вопросам распределения ресурсов, проведения реформы сельского хозяйства, внедрения технологий и разработки стратегий в области развития.

Science and Technology Law of Mongolia regulate the use of technological developments, copyright of products and introduction of technology to production.
Закон о науке и технике Монголии регулирует применение технологических разработок, авторские права на продукцию и внедрение технологий в производство.

The positive effect of the introduction of technology is reduced the grinding process duration and long service life of the liner.
Положительный эффект от внедрения технологии заключается в сокращении продолжительности процесса измельчения и увеличения срока службы футеровки.

The positive effect of introduction of technology is the reduction of harmful substances discharge into the atmosphere.
Положительный эффект от внедрения технологии состоит в снижении выброса в атмосферу вредных веществ.

The Group has also been working with the University of Stavanger(Norway) on the development and introduction of technology for reducing hydrophobic properties.
Также в рамках реализации проекта по разработке и внедрению технологии снижения гидрофобности велись и продолжаются работы с Университетом Ставангера Норвегия.

With the introduction of technology with hydraulic oil production risks associated with possible contamination of aquifers and surface water bodies are significantly increased.
С внедрением технологии нефте- добычи с гидроразрывом риски, связанные с возможным загрязнением водоносных горизонтов и поверхностных водных объектов значительно возрастают.