INTRODUCTION OF SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• внедрение систем
• введение систем

Примеры использования Introduction of systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of systems to prevent and mitigate emergency situations.
Внедрение систем предупреждения и минимизации последствий чрезвычайных ситуаций.

Harmonization of technical requirements in the EEU; harmonization with European standards; introduction of systems of electronic passports Invited speakers.
Гармонизация технических требований в ЕАЭС; гармонизация с европейскими стандартами; введение систем электронных паспортов Приглашены к выступлению.

Introduction of systems of monitoring and reporting on compliance with the due legislation;
Введение систем мониторинга и отчетности по выполнению требований законодательства и.

Point 8 of the 2015 Comprehensive Plan of anti-corruption measures provides for the introduction of systems and regular measures aimed at preventing corruption within the government.
Комплексный план по борьбе с коррупцией 2015 года в пункте 8 предусматривает внедрение систем и принятие регулярных мер, направленных на предупреждение коррупции в государственных органах.

Experience in Introduction of Systems of Quality Management and Ecological Management at the PU Zelenogradvodokanal.
Опыт внедрения систем менеджмента качества и экологического менеджмента в ПУ« Зеленоградводоканал».

The Greek Government protects the practice of the Muslim religion according to the Muslim tradition and avoiding the introduction of systems or practices which are not part of this tradition.
Греческое правительство обеспечивает защиту отправления мусульманского культа в соответствии с мусульманской традицией, избегая внедрения систем или мер, не являющихся частью этой традиции.

The special feature of the introduction of systems the internet-bank's for the physical persons.
Особенности внедрения систем Интернет- банкинга для физических лиц.

However, they cite remarkable experiments, such as the establishment of national programmes to provide access for small-scale producers and landowners to debt forgiveness funds, the sale of shares in national businesses or the introduction of systems of payment for environmental services.
Вместе с тем сообщается о весьма позитивном опыте, в частности в отношении разработки национальных программ по обеспечению доступа мелких производителей и предпринимателей к средствам для погашения задолженности, распродаже акций государственных предприятий или о внедрении систем оплаты экологических услуг.

The introduction of systems to prevent the theft of vehicles and their possible misuse for terrorist actions;
Введение систем, предупреждающих хищение транспортных средств и их возможное противоправное использование в террористических акциях;

As both a social and economic good, water is obviously highly sensitive to environmental, economic and social processes, so that the introduction of systems of water rights and markets is not neutral to social needs, monopolies and appropriate water management.
Будучи социальным и экономическим благом, водные ресурсы, несомненно, в значительной степени зависимы от экологических, экономических и социальных процессов, в связи с чем внедрение систем прав на водные ресурсы и их купли- продажи не носит нейтрального характера с точки зрения социальных потребностей, монополизации и надлежащего водопользования.

Phased introduction of systems for the detection of radioactive sources at facilities where large numbers of personnel are present;
Поэтапное внедрение систем обнаружения( детектирования) радиоактивных источников на объектах с массовым пребыванием людей;

With regard to the protection of children from abuse and neglect, a number of activities were carried out that included training workshops for education professionals, the integration of child protection concepts into curricula for children, the introduction of systems for early detection and prevention, studies on the phenomenon of violence in school and the production of a manual on protecting children from violence.
Что касается защиты детей от насилия и невнимания, то был проведен ряд мероприятий, которые включали: учебные практикумы для работников сферы образования, включение концепции защиты детей в учебные программы для детей, внедрение систем раннего оповещения и профилактики, исследование явления насилия в школе и подготовку пособий по защите детей от насилия.

Today, the introduction of systems under the auspices of ISO standards, including 9000 and 14 000, is becoming more and more urgent.
На сегодняшний день все более и более актуальным становиться внедрение на предприятии систем под эгидой стандартов ИСО, в том числе 9000 и 14 000.

One effective means of doing this is the introduction of systems of random distribution of the cases, including through information technology.
Одним из эффективных способов в связи с этим является внедрение систем случайного распределения дел, в том числе на основе информационных технологий.

The introduction of systems, the establishment of voluntary counselling and confidential testing facilities, field support and all related training of staff as well as the induction briefings have been completed.
Внедрение систем, создание служб добровольного консультирования и конфиденциального тестирования и поддержка на местах и вся соответствующая подготовка сотрудников, а также проведение брифингов завершены.

Recommends Governments to base the development and introduction of systems for electronic ship reporting in inland navigation on the international standards reproduced in the annex to this resolution.
Рекомендует правительствам при разработке и внедрении во внутреннем судоходстве систем, связанных с распространением систем электронных судовых сообщений базироваться на международных стандартах, приведенных в приложении к настоящей резолюции.

The introduction of systems for the gathering and analysis of intelligence and the establishment of an intelligence-led approach to law enforcement operations will result in more efficient and effective deployment of resources.
Создание систем сбора и анализа оперативных данных и внедрение в правоохранительную деятельность подхода, основанного на использовании оперативных данных, позволит добиться более эффективного и результативного распределения ресурсов.

Recommends Governments to base the development and introduction of systems for the dissemination of notices to skippers in inland navigation on the international standards reproduced in the annex to this resolution.
Рекомендует правительствам при разработке и внедрении во внутреннем судоходстве систем, связанных с распространением систем электронных судовых сообщений базироваться на международных стандартах, приведенных в приложении к настоящей резолюции.

Article is devoted the theory of introduction of systems of remote training in higher educational institutions which demand the system approach to structurization of components of maintenance of efficiency of innovative educationally-educator process.
Статья посвящена теории внедрения систем дистанционного обучения в высших учебных заведениях, которые нуждаются в системном подходе к структуризации компонентов обеспечения эффективности инновационного учебно- воспитательного процесса.

The Agency has developed a project for the introduction of systems for identifying lawfully published phonograms and video products. The market is monitored regularly, breaches of copyright are systematically recorded and an appropriate database compiled, and the information is passed to the relevant authorities.
Агентством подготовлен проект введения систем идентификации на правомерно выпущенную фонограммную и видеопродукцию, регулярно осуществляется мониторинг рынка, систематизируются правонарушения и готовится база данных по ним, а сведения доводятся до соответствующих компетентных органов.

THE PEP promotes the introduction of systems for controlling the use of vehicles with a long period of use in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, the implementation of necessary changes in taxation and the establishment of national vehicle certification systems..
Здравоохранению и окружающей среде( THE PEP) требует введения системы контроля использования транспортных средств с длительным сроком использования в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, осуществления необходимых изменений в налогообложении и создания национальных систем сертификации транспортных средств.

Introduction of system of a continuous quality management.
Введение системы непрерывного качественного управления.

Active work on introduction of system of non-cash payment of journey is now conducted.
Сейчас ведется активная работа по внедрению системы безналичной оплаты проезда.

Training on capacity building of VHC and HPC; on M&E of TB; introduction of system on actual communicable diseases 46,43$ 3.
Обучение по повышению потенциала СКЗ и КУЗ; по МиО туберкулеза; внедрения системы по актуальным инфекционным заболеваниям 46, 43$ 3.

The introduction of system of preferential crediting of agricultural projects and expanding service networks in rural areas became real support for farmers through the supply of fuel and lubricants, biological and chemical fertilizers, plant protection products, seeds and others.
Реальным подспорьем для аграриев стали внедрение системы льготного кредитования сельскохозяйственных проектов и расширение сетей техобслуживания на селе путем поставки горюче-смазочных материалов, биологических и химических удобрений, средств защиты растений, семян и других.

For achievement of the expected effect from introduction of system of enterprise self-financing it's necessary to get rid before cause and effect problems of the general character to order system of the organization and by that to create the favorable backend for successful introduction of enterprise self-financing.
Для достижения ожидаемого эффекта от внедрения системы предпринимательского хозрасчета необходимо прежде избавиться от причинно-следственных проблем общего характера, чтобы упорядочить систему организации и тем самым создать фон, благоприятный для успешного внедрения предпринимательского хозрасчета.

One of such programs is the introduction of system of warranting of educational credits, thanks to which high school graduates, students have possibility to receive the loan from commercial banks to pay tuition fees.
Одним из таких программ стало внедрение системы гарантирования образовательных кредитов, благодаря которой абитуриенты, студенты имеют возможность получить кредит для оплаты своего обучения в коммерческих банках.

The delegation of the UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia", headed by the National Director Igor Kozhukhovsky, participated in an active part in the business program of the forum, presenting the results of the Project on introduction of system of municipal energy management on the example of the Pskov region.
Делегация Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России», возглавляемая национальным директором Кожуховским Игорем Степановичем, приняла активное участие в деловой программе форума, представив наработки Проекта по вопросам внедрения системы муниципального энергоменеджмента на примере Псковской области.

An initial response to the joint research is the introduction of system b.
Первым результатом совместных исследований становится ввод system b.

The main competition of the company"ArmsService" is development and introduction of system solutions including projecting and complex equipping railways trestles, car's points of emptying and filling and also sea and river docks.
Основной компетенцией компании« АрмсСервис» является разработка и внедрение системных решений, включающих проектирование и комплексное оснащение железнодорожных эстакад, автомобильных пунктов слива- налива, а так же морских и речных причалов.