INTRODUCTION OF NEW SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• внедрение новых систем
• введение новой системы
• внедрения новых систем

Примеры использования Introduction of new systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction of new systems and technologies into safety and telecommunication equipment- envisaged 8,000 thousand BGN.
Внедрение новых систем и технологий в области обеспечения безопасности и дистанционной связи- намечается выделить 8 млн. левов.

UNDP continues to seek organizational improvement through the re-engineering and introduction of new systems, notably Atlas.
ПРООН продолжает свою деятельность по совершенствованию своей организационной структуры путем ее видоизменения и внедрения новых систем, в частности системы<< Атлас.

Introduction of new systems and technologies into the energy system of the Railway Infrastructure National Company- disbursement 7,000 thousand BGN.
Внедрение в рамках национальной компании" Железнодорожная инфраструктура" новых энергетических систем и технологий- 7 млн. левов.

This situation would be compounded with the introduction of new systems for risk, compliance, trade order management, SWIFT and portfolio accounting.
Эта ситуация усугубится с введением новых систем управления рисками, соблюдения установленных требований, управления торговыми приказами, системы СВИФТ и составления отчетности.

The technical architecture of DPC provides for an opportunity of it further modernization in order to secure the DPC productivity while introduction of new systems and building the capacity of the old ones.
В технической архитектуре ЦОД предусмотрена возможность дальнейшей ее модернизации для обеспечения производительности ЦОД при внедрении новых систем и наращивании мощности существующих.

This requires the introduction of new systems that emphasize responsibility, accountability and performance-based management evaluation within SOEs.
Это потребует внедрения новых систем, заставляющих государственные предприятия уделять особое внимание принципам ответственности и подотчетности и ориентированному на результаты работы управлению.

A system integrated infrastructure of an enterprise ensures quickest possible interaction between key business systems and processes, increases efficiency in usage of IT-systems in solving business tasks, facilitates introduction of new systems and processes.
Системно интегрированная инфраструктура предприятия обеспечивает максимально быстрое взаимодействие между ключевыми бизнес- системами и процессами, повышает эффективность использования IТ- систем в решении задач бизнеса, облегчает внедрение новых систем и процессов.

Management reforms implemented during the reporting period led to the introduction of new systems for health information, hospital management and drug supply management.
Осуществленные в течение отчетного периода реформы в области управления позволили внедрить новые системы в таких областях, как информация по вопросам здравоохранения, руководство работой больниц и обеспечение медикаментами.

These included the introduction of new systems and procedures, as well as investments in various activities aimed at organizational and staff development.
К числу таких мер относилось, в частности, внедрение новых систем и процедур, а также вложение средств в проведение различных мероприятий, направленных на улучшение положения в области повышения уровня эффективности работы организации и компетентности персонала.

A representative of the governing bodies recalled that, during the discussion on the 2009-2010 budget request, it had been made clear that the number of Fund staff could not continue to grow at the same rate as in recent years and that efficiencies resulting from the introduction of new systems both in the Fund secretariat and in the Division should be reflected in the Fund's medium-term human resources planning.
Представитель от руководящих органов напомнил, что в ходе обсуждения предлагаемого бюджета на 2009- 2010 годы было четко указано, что численность персонала Фонда не может продолжать расти такими темпами, которые наблюдались в последние годы, и что в среднесрочных кадровых планах Фонда необходимо отразить возможное повышение эффективности от внедрения новых систем как в секретариате Фонда, так и в Отделе.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the period 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов на замену несовместимого аппаратного и программного обеспечения, обновление и введение новых систем и подготовку персонала покрывается из сумм, уже предусмотренных в бюджете для этих целей, и путем перераспределения других ресурсов в утвержденных бюджетах для каждой миссии по поддержанию мира на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

The Law on amendments in the Law on Civil Service, adopted in June 2014, envisaged the introduction of new systems of performance evaluations for civil servants, while the old attestation system was to be abolished.
Закон« О внесении изменений и дополнений в Закон о гражданской службе», принятый в июне 2014 г., предусматривал введение новой системы оценки работы гражданских служащих, тогда как прежняя система аттестации должна была быть отменена.

At the conclusion of the work, the Government adopted Decree No. 605 of 22 September 2007 on the introduction of new systems for the remuneration of the staff of federally budgeted agencies and of the civilian personnel of military units, whose pay is based on the unified wage scale for the remuneration of the staff of federal government bodies.
По итогам этой работы Правительством РФ было принято постановление№ 605 от 22 сентября 2007 года" О введении новых систем оплаты труда работников федеральных бюджетных учреждений и гражданского персонала воинских частей, оплата труда которых осуществляется на основе Единой тарифной сетки по оплате труда работников федеральных государственных учреждений.

In line with the objectives of the Secretary-General's reform programme, it is being approached in an integrated manner through the introduction of new systems of performance management, career planning and support, as well as programmes for skill development aimed at upgrading skills and promoting attitudinal change.
В соответствии с целями программы реформы Генерального секретаря эта задача решается на комплексной основе посредством внедрения новых систем управления служебной деятельностью, планирования карьеры и поддержки развития карьеры, а также посредством осуществления программ профессиональной подготовки, направленных на повышение квалификации и содействие формированию новых подходов к работе.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training of personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the current period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов на замену несоответствующих аппаратных средств и программного обеспечения, модернизацию и внедрение новых систем и обучение персонала покрывается за счет средств, уже предусмотренных в бюджете на эти цели, и за счет перераспределения других ресурсов в утвержденных бюджетах каждой миссии по поддержанию мира на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and the introduction of new systems and training of personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the current period 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов на замену устаревших технических средств и программного обеспечения, обновление и внедрение новых систем и профессиональную подготовку персонала покрывается за счет уже предусмотренных в бюджетах ассигнований на эти цели и за счет перераспределения других ресурсов в уже утвержденных бюджетах на текущий период каждой из миссий по поддержанию мира с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training of personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the current period 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов по замене не отвечающего предъявляемым требованиям оборудования и программных средств, модернизации и внедрению новых систем и подготовке кадров покрывается за счет ассигнований, ранее предусмотренных для этих целей в бюджете, и за счет перераспределения других ресурсов в рамках бюджетов, утвержденных для конкретных миротворческих миссий на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training of personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets for each of the peacekeeping missions for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов, связанных с заменой не поддающихся перекодировке аппаратных средств и программного обеспечения, модернизацией аппаратуры, внедрением новых систем и подготовкой персонала, покрывается за счет средств, уже предусмотренных в бюджете для этих целей, а также за счет перераспределения других ресурсов в рамках бюджетов всех других миротворческих миссий, утвержденных на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

A substantial portion of the cost of replacing non-compliant hardware and software, upgrading and introduction of new systems and training of personnel is being met from within amounts already budgeted for these purposes and through redeployment of other resources in the approved budgets of each of the peacekeeping missions for the current period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Значительная часть расходов по замене не отвечающих предъявляемым требованиям аппаратных и программных средств, по усовершенствованию и внедрению новых систем и подготовке персонала покрывается за счет ассигнований, уже предусмотренных для этих целей, а также посредством перераспределения других ресурсов в рамках утвержденных бюджетов каждой миротворческой миссии на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Is introduction of new system of monetary circulation, an establishment of the new economic order based on objective laws of development of a society.
Введение новой системы денежного обращения, установление нового экономического порядка, основанного на объективных законах развития общества.

UNMIL training programmes directly contribute to achieving the Mission mandate and are geared towards service improvements, especially upgrades of existing systems or the introduction of new, more efficient systems.
Программы профессиональной подготовки МООНЛ напрямую содействуют выполнению мандата Миссии и направлены на улучшение предоставляемых услуг, в первую очередь-- на модернизацию существующих или внедрение новых, более эффективных систем.

Reduced cost of introduction and development of new systems.
Уменьшение стоимости внедрения и разработки новых систем.

Iv Introduction of new or additional systems contracts;
Iv внедрение новых или дополнительных системных контрактов;

We remain concerned about the introduction of new weapon systems and the buildup of strategic and conventional forces in the region.
Мы по-прежнему испытываем озабоченность по поводу внедрения новых оружейных систем и наращивания стратегических и обычных сил в регионе.

As a result, the introduction of new reporting systems or amendments to exiting ones requires significant consultation and processing through the legislative system..
В результате этого введение в действие новых и изменение существующих систем отчетности требует интенсивных консультаций и законодательных инициатив.

For instance, the removal of fishery subsidies is frequently found to be coupled with the introduction of new fishery management systems.
Например, отмена субсидирования рыболовства часто проводится в сочетании с внедрением новых систем управления рыбным хозяйством.

The effectiveness in facilitating improved project reporting was dependent on reorganizing the existing financial processes and on the introduction of new information technology systems.
Эффективность мер по совершенствованию отчетности по проектам зависит от реорганизации существующих финансовых процессов и от внедрения новых информационно- технических систем.

The Board considers that the Programme's difficulty in implementing IMIS provides UNDP with clear lessons on the future introduction of new information technology systems.
Комиссия считает, что сложности, с которыми столкнулась Программа при внедрении ИМИС, послужат для ПРООН наглядным уроком при внедрении в будущем новых систем информационных технологий.

Radical socio-economic changes taking place in transition economies make the introduction of new classification systems both difficult and urgent.
Радикальные социально-экономические изменения, происходящие в странах с переходной экономикой, с одной стороны затрудняют, а с другой стороны обусловливают необходимость внедрения новых классификационных систем.

The level of its services for current and potential customers is constantly enhanced by improving the structure and the introduction of new management systems.
Также постоянно повышается уровень сервисного обслуживания действующих и потенциальных клиентов, за счет улучшения структуры и введения новых систем управления.