INTRODUCTION OF THE NEW SYSTEM на Русском - Русский перевод

• внедрение новой системы
• введение новой системы
• внедрения новой системы
• введения новой системы
• внедрением новой системы
• введением новой системы

Примеры использования Introduction of the new system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another plus from the introduction of the new system.
Еще один плюс от введения новой системы.

Introduction of the new system was considered as a step in the right direction.
Внедрение новой системы было расценено как шаг в правильном направлении.

Political will is indispensable for the introduction of the new system.
Политическая воля необходима для внедрения новой системы.

The argument that the introduction of the new system in Hungary coincided with election tension is true for us.
Аргумент в пользу того, что в Венгрии внедрение новой системы совпало с выборной активностью, подходит и для нас.

It also commended the results of those efforts and the introduction of the new system.
Он также с удовлетворением отметил результаты этих усилий и внедрение новой системы.

Since the introduction of the new system of justice, the workload of the Administrative Law Section has increased significantly.
С созданием новой системы отправления правосудия объем работы Секции административного права значительно увеличился.

Ms. Udo(Nigeria) asked how many people had been promoted since the introduction of the new system.
Гжа Удо( Нигерия) спрашивает, сколько человек получили повышения по службе после внедрения новой системы.

The first workshops were held at the introduction of the new system, to explain the reporting requirements.
Первый раунд рабочих совещаний был проведен в момент представления новой системы с целью разъяснения требований, касающихся передачи данных.

The report of the Secretary-General highlights a substantial increase in workload since the introduction of the new system.
В докладе Генерального секретаря отмечается значительный рост объема работы после внедрения новой системы.

With the introduction of the new system everyone to visit the countries of the Schengen zone will be required to submit their biometric data.
С внедрением новой системы все желающие посетить страны шенгенской зоны обязаны будут сдать свои биометрические данные.

A supplier of the necessary software had been identified, and the introduction of the new system was planned for 2003/04.
Был выбран поставщик необходимого программного обеспечения, а внедрение новой системы было запланировано на период 2003- 2004 годов.

Since the introduction of the new system, it has taken the Section an average of 11 months to close cases referred after 1 July 2009.
После внедрения новой системы Секции требовалось в среднем 11 месяцев для закрытия дел, переданных на рассмотрение после 1 июля 2009 года.

With regard to the staff selection system, OIOS should prepare a report on whether the introduction of the new system had served to speed up the recruitment process.
Что касается системы отбора персонала, то УСВН должно подготовить доклад о том, послужило ли внедрение новой системы ускорению процесса набора персонала.

With introduction of the new system of remuneration of doctors and nurses of primary medical-sanitary care began to receive more, according to MIA Kazinform.
С внедрением новой системы оплаты труда врачи и медицинские сестры первичной медико-санитарной помощи стали получать больше, сообщает МИА" Казинформ.

SMCC further noted that much remained to be done prior to the introduction of the new system in January 2009, and that the work would continue through the Contact Group.
ККАП далее отметил, что еще многое предстоит сделать до внедрения новой системы в январе 2009 года и что эта работа будет продолжаться в рамках Контактной группы.

Thus, the introduction of the new system has positively affected the passage of goods across the border, which in turn will increase country's transit potential.
Таким образом, внедрение новой системы положительно повлияло на прохождение товаров через границу, что в свою очередь позволит увеличить транзитный потенциал страны.

Members noted with concern that with the end of communism and the introduction of the new system, changes had taken place in the political and economic spheres.
Члены Комитета с озабоченностью отметили изменения, которые произошли в политической и экономической сферах с окончанием эпохи коммунизма и внедрением новой системы.

The introduction of the new system of administration of justice should have a positive impact on staff-management relations and should improve performance on both sides.
Внедрение новой системы отправления правосудия должно оказать положительное воздействие на взаимоотношения персонала и администрации и повысить эффективность их работы.

An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools.
Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения.

Meetings of experts to evaluate the introduction of the new System of National Accounts and to explore the scope for regional cooperation on the subject.
Совещания экспертов по оценке внедрения новой системы национальных счетов и изучению возможностей регионального сотрудничества в данном вопросе.

The private sector experiences an expansion in its annual costs of around 42% vis-à-vis scenario B, following the introduction of the new system. This applies to all country groups under study.
После внедрения новой системы рост объема ежегодных затрат частного сектора составит около 42% против сценария B. Это относится ко всем группам стран, охваченных исследованием.

The introduction of the new system is aimed at the overall strengthening of the Indian market, stimulating economic growth and simplification of goods movement between states.
Внедрение новой системы нацелено на общее укрепление рынка Индии, стимулирование экономического роста, а также на более упрощенное перемещение товаров между штатами.

At the initial stage the commission on the introduction of the new system held dozens of discussions with all main actors: Bologna Committee, councils of rectors and students, etc.
На начальном этапе комиссия по внедрению новой системы провела десятки обсуждений со всеми основными акторами: Болонским комитетом, советами ректоров и студентов и др.

The introduction of the new system has resulted in an increased workload, which UNICEF has addressed through adjustments to its staffing levels, competencies and standard operating procedures.
В результате внедрения новой системы объем работы возрос, и эту проблему Детский фонд решил посредством внесения коррективов в штатное расписание, функции и стандартные оперативные процедуры.

Mr. Simonoff(United States of America) said that the introduction of the new system of administration of justice was a major milestone in the reform of the United Nations.
Гн Симонофф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что введение новой системы отправления правосудия стало важной вехой на пути к реформированию Организации Объединенных Наций.

Pending the introduction of the new system, which required analysis and discussion with the staff representatives, a number of preparatory measures would be taken in the period up to December 1998.
До внедрения новой системы, которая требует анализа и обсуждения с представителями персонала, в течение периода до декабря 1998 года будет принят ряд подготови- тельных мер.

The Secretary-General considers the introduction of the new system of administration of justice as an integral part of the overall management reform of the United Nations.
Генеральный секретарь считает введение новой системы отправления правосудия неотъемлемой частью общей реформы управления в Организации Объединенных Наций.

Before the introduction of the new system, instructions on the techniques and particularities of price collection for each product were already available to commune price collectors and data providers.
До создания новой системы коммунальные регистраторы, а также поставщики данных имели в своем распоряжении инструкции, касающиеся методов и особенностей регистрации цен на различные товары.

General Assembly resolution 61/261 recognized that the introduction of the new system of administration of justice should, inter alia, have a positive impact on staff-management relations and improve the performance of both staff and managers.
Резолюцией 61/ 261 Генеральной Ассамблеи признается, что внедрение новой системы отправления правосудия должно, помимо прочего, оказать положительное воздействие на отношения между сотрудниками и руководством и улучшить результаты деятельности как сотрудников, так и руководителей.

The introduction of the new system of administration of justice will necessitate changes to articles X and XI of the Staff Regulations, and the corresponding chapters X and XI of the Staff Rules.
Введение новой системы отправления правосудия обусловит необходимость внесения изменений в статьи X и XI Положений о персонале и в соответствующие главы X и XI Правил о персонале.