DISSEMINATE THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространить эту информацию
• распространение этой информации

Примеры использования Disseminate this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, we must know how to disseminate this information better.
Однако мы должны знать, как более широко распространять эту информацию.

UNICEF will disseminate this information widely in order to advocate respect, protection and fulfilment of children's and women's rights.
ЮНИСЕФ будет широко распространять такую информацию в целях содействия уважению, защите и реализации прав детей и женщин.

Regional statistical offices are obliged to disseminate this information to respondents.
Региональные статистические управления обязаны распространять данную информацию среди респондентов.

Disseminate this information to all UNCCD National Focal Points and make it available on the new web portal on soils.
Распространение этой информации среди всех национальных координационных центров КБОООН и ее опубликование на новом вебпортале, посвященном почвам.

However, we never publish or disseminate this information unless you explicitly ask us to.
Однако мы никогда не публикуем и не распространяем эту информацию.

UNDP should strengthen its capacities to capture, document and disseminate this information.
ПРООН необходимо укрепить свой потенциал в плане сбора, документального учета и распространения этой информации.

National focal points are encouraged to disseminate this information to potential participants in their country.
Национальным координационным центрам рекомендуется распространить эту информацию среди потенциальных участников в их странах.

Second, it is necessary to analyze the existing corruption-related criminal cases and disseminate this information more broadly;
Во-вторых, необходимо проанализировать имеющиеся уголовные дела по коррупции и распространить информацию о них более широко в обществе;

Look to how they are beginning to disseminate this information in their own place of business and you will begin to see these connections for yourself.
Посмотрите, как они начинают распространять эту информацию в местах своего бизнеса и вы для себя начнете видеть эти связи.

This presupposes the existence of relatively large reference libraries and the means to disseminate this information within the country.
Это предполагает наличие относительно крупных справочных библиотек и средств распространения этой информации в стране.

A1.3: Disseminate this information to national focal points and other stakeholders at all levels, including other institutions also on regional and sub-regional levels, inter alia, through the clearing-house mechanism.
Распространение этой информации среди национальных координационных центров и других заинтересованных сторон на всех уровнях, включая другие учреждения также на региональном или субрегиональном уровнях, в частности при помощи механизма посредничества.

UNECE member States are encouraged to disseminate this information to potential participants.
Государствам- членам ЕЭК ООН рекомендуется распространить эту информацию среди потенциальных участников.

UNCTAD should study and analyse the impact of new security initiatives on the international trade and transport of developing countries and should disseminate this information.
ЮНКТАД необходимо изучать и анализировать характер воздействия новых инициатив в области безопасности на международную торговлю и транспортный сектор развивающихся стран, а также обеспечивать распространение этой информации.

Furthermore, a new instrument to better formulate long-term structural reforms and disseminate this information to policy-makers is the latest initiative of the PTEPF Post-transition Economic Policy Forum.
Кроме того, новым инструментом для более качественного формулирования долгосрочных структурных реформ и распространения этой информации среди директивных органов является самая последняя инициатива ФЭППП Форум по экономической политике в постпереходный период.

This is not the case anymore; NHMSs give forecasts, and even provide warnings, to other territories, and private companies produce weather forecasts for any major city around the world and disseminate this information through the internet.
НГМС предоставляют прогнозы и даже выдают предупреждения в отношении других территорий, а частные компании составляют прогнозы погоды для любого крупного города в мире и распространяют эту информацию через Интернет.

The author submits that, while the return"without consideration" of the registration application of Democracy and Rights did not directly affect the rights of any of the members to gather and disseminate this information on their own, some communication efforts are much more effective, and much more correspond to the rightful wishes of the communicators, when they are done as a group rather than individually.
Автор утверждает, что, хотя возвращение" без рассмотрения" заявления о регистрации организации" Демократия и права" не оказывает непосредственного воздействия на права любого из ее членов собирать и распространять информацию по своему усмотрению, однако некоторые усилия по информированию становятся более эффективными и более соответствуют законным желаниям лиц, распространяющих информацию, когда они делают это в группе, а не индивидуально.

In the context of the preparation of the validation and verification manual, the Board requested the secretariat to compile and assess issues resulting in requests for review, and the reviews undertaken, so as to categorize them and disseminate this information to DOEs.
В контексте подготовки руководства по вопросам одобрения и проверки Совет просил секретариат скомпилировать и проанализировать вопросы, вызывающие просьбы о пересмотре, а также результаты проведенных рассмотрений, с тем чтобы распределить их по отдельным категориям и распространить эту информацию среди НОО.

To comply with the directives, EU member States today monitor air quality at around 3,000 locations and routinely disseminate this information to the public and the European Commission.
В настоящее время с целью осуществления директив государства- члены ЕС проводят мониторинг качества воздуха в почти 3 000 населенных пунктах и на постоянной основе распространяют информацию среди общественности и представляют ее Европейской комиссии.

UNCTAD should keep under review and monitor developments relating to economic, commercial, legal and infrastructure aspects of electronic commerce affecting international transport services, and analyse the implications thereof for developing countries, and furthermore collect and disseminate this information to member countries.
ЮНКТАД следует постоянно держать в поле зрения и отслеживать изменения, касающиеся экономических, коммерческих, правовых и инфраструктурных аспектов электронной торговли, затрагивающих международные транспортные услуги, и анализировать их последствия для развивающихся стран, а также собирать и распространять эту информацию среди стран- участниц.

The subgroup will carry out a study of the best practices related to governance capacity-development in various agencies, prepare a consolidated report and disseminate this information to interested individuals in donor organizations and developing countries.
Эта подгруппа проведет анализ наиболее эффективных методов развития потенциала в области управления, используемых в различных учреждениях, подготовит сводный доклад и распространит эту информацию среди заинтересованных лиц в организациях- донорах и развивающихся странах.

Document good practice and lessons learned, particularly from effective community-based strategies for disaster reduction, response and recovery, which actively involve women as well as men, and widely disseminate this information to all stakeholders;
Документальное закрепление передового опыта и извлеченных уроков, особенно по итогам осуществления на уровне общин эффективных стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий, ответных мер в связи с ними и восстановления при активном участии женщин и мужчин, и широкое распространение этой информации среди всех заинтересованных лиц;

Make sure you document your design, testing procedures, the areas of responsibility, and the processes to follow for configuring, monitoring, and troubleshooting, and then disseminate this information, making sure that it is centrally available and updated.
Обязательно документируйте проектирование, процедуры тестирования, сферы ответственности и процессы настройки, мониторинга и устранения неполадок, а затем распространите эти данные, чтобы обеспечить ее наличие для всех пользователей и обновление.

Decision: To ask the representatives of the various intergovernmental and non-governmental organizations to send information on their activities to the secretariat and to disseminate this information to all participants at the session.
Решение: Просить представителей различных межправительственных и неправительственных организаций направить информацию об их деятельности в секретариат и распространить эту информацию среди всех участников сессии.

Make sure you document your design, testing procedures, the areas of responsibility, the processes to follow for configuring policies, remediation, and troubleshooting, and then disseminate this information, making sure that it is centrally available and updated.
Обязательно документируйте проектирование, процедуры тестирования, сферы ответственности и процессы настройки политик, мониторинга и устранения неполадок, а затем распространяйте эти сведения, обеспечивая их регулярное обновление и доступность для всех пользователей.

The GM disseminated this information to all country Parties.
ГМ распространил эту информацию среди всех стран- Сторон Конвенции.

Disseminating this information over the Internet accelerates the seminar's registration procedure.
Распространение информации через Интернет позволяет ускорить процедуру регистрации для участия в семинаре.

Early warning, including effectively disseminating this information to decision makers and affected populations, could facilitate preventive steps.
Раннее предупреждение, включая эффективное распространение этой информации среди директивных органов и затронутых групп населения, могло бы способствовать осуществлению мер превентивного характера.

Disseminating this information can only encourage the valorisation of existing products, new partnerships and will insure that the new products will be innovative.
Распространение такой информации может способствовать валоризации существующих продуктов, налаживанию новых партнерских связей и обеспечению того, что новые продукты будут поистине инновационными.

It subsequently identified such experts and disseminated this information to the LDCs through the UNFCCC LDC web page.
Впоследствии она определила круг таких экспертов и распространила эту информацию среди НРС через вебстраницу ГЭН РКИКООН< http:// unfccc. int/ ldc.

This may be through a group or collective dedicated to observing and consolidating content, summarising the ongoing dialogue between contributors and disseminating this information to a wider audience base.
Это можно обеспечить путем создания группы или коллективного образования, которые будут заниматься контролем и консолидацией содержания, резюмированием текущего диалога между участниками и распространением данной информации среди более широкой аудитории;