РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• dissemination of this information
• disseminate this information
• spreading this information

Примеры использования Распространение этой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспроизведение или распространение этой информации запрещено.
Reproduction or redistribution of this information is not permitted.

Определение экологического<< следа>> продуктов и распространение этой информации.
Environmental footprinting of products and dissemination of such communication.

Стороны также признали, что распространение этой информации будет иметь чрезвычайно важное значение для ее эффективного использования.
The Parties have also recognized that dissemination of this information will also be crucial to its effective use.

Выманивание у человека личной информации и распространение этой информации против его воли.
Dragging personal information out of someone and spreading it about against their will.

Распространение этой информации среди всех национальных координационных центров КБОООН и ее опубликование на новом вебпортале, посвященном почвам.
Disseminate this information to all UNCCD National Focal Points and make it available on the new web portal on soils.

Членам Рабочей группы было предложено обеспечить максимально широкое распространение этой информации в своих странах.
Members were asked to ensure the widest possible dissemination of this information within their countries.

Как только подготовительная фаза закончится, АСОК передаст объявление о конкурсе в Секретариат с тем, чтобы обеспечить надлежащее распространение этой информации.
Once completed, ASOC will share the call for proposals with the Secretariat to ensure appropriate dissemination of this information.

ЮНКТАД продолжила обеспечивать распространение этой информации путем подготовки соответствующих исследований и публикации бюллетеней по ВСП, охватывающих недавние новые моменты в таких схемах.
UNCTAD further ensured such dissemination by preparing related studies and issuing GSP newsletters covering recent developments in the schemes.

Поэтому для него возникает серьезная опасность подвергнуться преследованию и быть приговоренным к суровому наказанию, возможно смертной казни, за распространение этой информации.
There was, therefore, a strong risk that he would be prosecuted and given a disproportionately severe penalty, probably a capital punishment, for spreading this information.

Раннее предупреждение, включая эффективное распространение этой информации среди директивных органов и затронутых групп населения, могло бы способствовать осуществлению мер превентивного характера.
Early warning, including effectively disseminating this information to decision makers and affected populations, could facilitate preventive steps.

Поэтому для него есть серьезная опасность подвергнуться преследованиям, а с учетом несоразмерной суровости наказаний, возможно, и смертной казни за распространение этой информации.
There was, therefore, a strong risk that he would be prosecuted and given a disproportionately severe penalty, probably a capital punishment, for spreading this information.

Она может также поощрять и стимулировать сбор и распространение этой информации, а также оказывать содействие своим странам- членам и другим заинтересованным сторонам в этом процессе.
It could also promote and stimulate production and sharing of that information as well as assist its member countries and other stakeholders in the process.

Методов оценки воздействия ртути и соединений, содержащих ртуть, на здоровье человека, в частности среди уязвимых групп населения, и окружающую среду, а также распространение этой информации;
Assessments of the impact of mercury and mercury containing compounds, on human health, particularly for vulnerable communities, and the environment and dissemination of that information;

ГЭФ должен также облегчать доступ к информации, представляемой международными центрами и сетями, и распространение этой информации в поддержку деятельности, направленной на осуществление Конвенции.
The GEF should also facilitate access to the information provided by international centres and networks, and the dissemination of this information in support of activities to implement the Convention.

Распространение этой информации среди национальных координационных центров и других заинтересованных сторон на всех уровнях, включая другие учреждения также на региональном или субрегиональном уровнях, в частности при помощи механизма посредничества.
A1.3: Disseminate this information to national focal points and other stakeholders at all levels, including other institutions also on regional and sub-regional levels, inter alia, through the clearing-house mechanism.

Разработка кратко-, средне- и долгосрочных прогнозов по метеорологическим, гидрологическим, геологическим и экологическим параметрам и распространение этой информации среди органов местного самоуправления, заинтересованных сторон и широкой общественности;
Elaboration of short-term, mid- and long-term forecasting on meteorological, hydrological, geological and environmental quality parameters and dissemination of this information among local self-governance, interested parties and general public;

Обоснованно, что распространение этой информации среди потенциальных партнеров и общественности будет способствовать развитию государственно- частного партнерства в Украине и обеспечит позитивное восприятие обществом соответствующих проектов.
It was reasoned that dissemination of this information to potential partners and the public will contribute to the development of public-private partnership in Ukraine and provide a positive public perception of the relevant projects.

Документальное закрепление передового опыта и извлеченных уроков, особенно по итогам осуществления на уровне общин эффективных стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий, ответных мер в связи с ними и восстановления при активном участии женщин и мужчин, и широкое распространение этой информации среди всех заинтересованных лиц;
Document good practice and lessons learned, particularly from effective community-based strategies for disaster reduction, response and recovery, which actively involve women as well as men, and widely disseminate this information to all stakeholders;

Другие лица, включая журналистов и представителей гражданского общества, не должны привлекаться к ответственности за предание гласности или дальнейшее распространение этой информации, независимо от того, была ли она получена ими неофициально, если только для получения этой информации они не совершают мошеннических действий или какого-либо другого преступления.
Other individuals, including journalists and civil society representatives, should never be subject to liability for publishing or further disseminating this information, regardless of whether or not it has been leaked to them, unless they committed fraud or another crime to obtain the information..

Для развивающихся стран позитивные аспекты информационной технологии не ограничиваются сбором, обработкой и комплектованием информации об окружающей среде, а распространяются также на организацию и распространение этой информации" с особым учетом требований конкретных лиц" См. Yehia, Soubra, op. cit., p. 5.
From the perspective of the developing countries, the positive aspects of information technology are not only confined to the collection, processing and packaging of information on the environment but extend also to the organization and dissemination of this information"in a manner unique to one's requirements" See, Yehia, Soubra, op. cit, p.5.

В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов Отделом будет проведен следующий цикл сопоставительных обследований мест службы для мест расположения штаб-квартир и Вашингтона, округ Колумбия, включая сбор данных о ценах, их проверку и обработку, установление индексов коррективов по месту службы, множителей и пороговых величин для субсидий на аренду жилья и распространение этой информации среди организаций- пользователей.
In the biennium 2000-2001, the Division will conduct its next round of place-to-place surveys for headquarters and in Washington, D.C., duty stations, including a price collection exercise, its verification and processing, establishment of post adjustment indices, multipliers and rental subsidy thresholds and distribution of that information to user organizations.

Распространения этой информации Постоянным форумом среди коренных народов;
Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum;

ПРООН необходимо укрепить свой потенциал в плане сбора, документального учета и распространения этой информации.
UNDP should strengthen its capacities to capture, document and disseminate this information.

Подробные сведения о любых публикациях, касающихся информирования о минной опасности, и распространении этой информации среди населения.
Details of any mine awareness publications and the dissemination of this information among the population.

Кроме того, новым инструментом для более качественного формулирования долгосрочных структурных реформ и распространения этой информации среди директивных органов является самая последняя инициатива ФЭППП Форум по экономической политике в постпереходный период.
Furthermore, a new instrument to better formulate long-term structural reforms and disseminate this information to policy-makers is the latest initiative of the PTEPF Post-transition Economic Policy Forum.

Учитывая эту заинтересованность, участники Конференции достигли договоренности в отношении необходимости более широкой рекламы и более систематического распространения этой информации, касающейся событий, происходящих в различных областях государственного управления.
Given this interest, participants agreed that there should be wider publicity and more systematic dissemination of this information on developments in various areas of public administration.

Как правительство, так и неправительственные организации принимали активное участие в распространении этой информации в Тувалу.
Both government and NGOs have been at the forefront of disseminating this information in Tuvalu.

Требования к вводу и представлению данных способствуют распространению этой информации внутри компаний и процессу внутренней совместной разработки.
The requirements of data entry and reporting lead to the distribution of this information within companies and a process of internal collaborative development.

Министерство сельского хозяйства публикует материалы о генетически измененных продуктах питания и создало систему распространения этой информации.
The Ministry of Agriculture publishes materials on genetically modified food and has created a system for circulation of this information.

Стимулирования принятия согласованных стандартов ТНК в рамках процедур закупок и распространения этой информации среди МСП; и.
Promoting the adoption of harmonized standards by TNCs in procurement procedures and the diffusion of that information to SMEs; and.