РАСПРОСТРАНЯЮТ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• disseminate information
• distribute information
• share information
• disseminated information
• disseminating information
• publicise
• spread information

Примеры использования Распространяют информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространяют информацию и учебные материалы по вопросам безопасности;
Disseminate information and educational materials regarding security matters;

Органы власти также распространяют информацию не только с помощью электронных средств.
The authorities also spread information in other ways than by electronic means.

В стране действуют более 1 300 СМИ, которые распространяют информацию на 12 языках.
There were over 1,300 media outlets, which disseminated information in 12 languages.

Эти и другие органы также распространяют информацию о семейных правах и правах детей.
The dissemination of family and children's rights is also made through these bodies as well as others.

Распространяют информацию и соответствующие материалы, а также проводят практикумы и учебные мероприятия;
Distribute information and relevant materials, and hold workshops and training sessions; and.

Средства массовой информации распространяют информацию в своей собственной интерпретации.
The mass media disseminate information with their own interpretation.

При открытии« Куклы ПисТолеТы» мы решили поставить на секретарей- именно они распространяют информацию в офисе.
At the opening of"Dolls gun" We decided to put on secretaries- they disseminate information in the office.

Эти центры проводят учебные курсы и распространяют информацию по проблемам энергосбережения.
These centres provide training courses and disseminate information on energy conservation.

Эти сотрудники также распространяют информацию о важных решениях, принятых Совещанием Сторон и финансирующими органами.
It also disseminates the important decisions taken by the Meeting of the Parties and the funding bodies.

EURES и другие государственные институты распространяют информацию по вопросам трудоустройства за рубежом.
EURES and other state institutions disseminate information regarding employment abroad.

Распространяют информацию об инвестиционных возможностях и условиях ведения коммерческой деятельности в государствах АКТ;
Disseminate information on investment opportunities and business operating conditions in the ACP States;

РИС собирают, обрабатывают, оценивают и распространяют информацию о судоходных путях, движении судов и перевозках.
RIS collect, process, assess and disseminate fairway, traffic and transport information.

Координаторы распространяют информацию, идеи и информацию о существующих возможностях среди представителей сектора сообществ.
These disseminate information, ideas and opportunities to the members of the community sector.

В настоящее время женские организации собирают и распространяют информацию о нарушениях прав человека женщин.
Women's organizations are now collecting and disseminating information on violations of women's human rights.

Некоторые органы власти распространяют информацию о видах рисков мошенничества и группах лиц.
Some authorities publicise the types of fraud risk and groups that have a higher potential to face this risk.

Организация Объединенных Наций и все специализированные учреждения распространяют информацию через Интернет самыми различными способами.
The United Nations and its specialized agencies disseminate information through the Internet in various ways.

Последние также предоставляют и распространяют информацию в ходе встреч и онлайн при условии предварительной регистрации.
TWG members also provide and share information during their meetings and via an online registration point.

Локальные группы влияния определяются, в случае, когда один узел связан с многими, но они не связаны между собой, и не распространяют информацию.
Local influence groups are defined in the case where one node is associated with many, which are not connected, and do not share information.

EURES и другие государственные институты распространяют информацию по вопросам трудоустройства за рубежом главным образом на Интернет- сайтах.
EURES and other state institutions disseminate information regarding employment abroad mainly via web pages.

ПРООН поддержала второй этап развертывания женских информационных центров ТАВАСОЛ, которые распространяют информацию, касающуюся палестинских женщин.
UNDP supported the second phase of the management of TAWASOL women's resource centres, which disseminate information on Palestinian women.

Правительство и УВКБ распространяют информацию о правах и обязанностях беженцев среди всех работающих с ними сотрудников.
The Government and UNHCR disseminate information about refugees' rights and duties to groups and all persons who work with refugees.

Ge говорится, что блогеры армянской национальности распространяют информацию, якобы права армян в Джвахети грубо нарушаются властями Грузии.
Ge says the bloggers of Armenian origin disseminate information as though Armenians' rights in Javakheti are being violated by the Georgian authorities.

Некоторые органы власти распространяют информацию о риске мошенничества в отношении имущества и информируют собственников о том, что они могут сделать для минимизации такого риска.
Some authorities publicise the risk of property fraud and inform property owners about what they can do to minimize this risk.

Такие центры ведут индивидуальное и групповое консультирование и распространяют информацию о возможностях отказа от табачной зависимости среди специалистов и населения.
Such centres provide individual and group counselling, and communicate information on smoking cessation to professionals and the public.

Почему медиапорталы, которые распространяют информацию о деятельности такфиристов и вербуют для них новые кадры, разрешены в Европе?
Why media portals that disseminate information about the activity of takfirists and recruit new staff for them are allowed in Europe?

Международные организации обнародуют международные стандарты и распространяют информацию о них в своих печатных публикациях или через свои веб- сайты в Интернете.
International organizations make international standards public and disseminate them through their print publications or through their Internet websites.

По его словам, сегодня многие распространяют информацию, блоггеры предлагают обществу аналитические материалы, но это- не журналистика.
Today, he said, many do disseminate information, bloggers offer the society analytical materials but this is no journalism, journalism is what this school was set up for.

В общей сложности задействовано порядка 1200 медиков и 2500 учителей, которые также очень важны, поскольку распространяют информацию среди детей и семей.
In total about 1200 health professionals and 2500 teachers, who are very important because of their important role in disseminating information to children and families.

Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания.
The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet and special publications.

Распространяют информацию, касающуюся различных форм незаконной международной торговли женщинами и детьми, и предпринимают программные действия по борьбе с такой торговлей.
Distribute information relating to the different forms of international trafficking in women and children and undertake programmed actions to combat such trafficking.